Do Or Die — Stay Focused songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Focused" van Do Or Die.
Songteksten
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
Ridin' late night, on Roosevelt road
Half a moon, still chilly, so I put on my coat
Lookin' up at the stars, so I grabbed a Newport
Ch-chhh… then a conversation started…
«God are you listenin', cause I’m feelin' a little awkward
One of my oldest brothers died, and I feel I’m going backwards
Just a little confused, so I need some spiritual guidance
And if I can’t add it, then I won’t divide it And if I can’t seek it, then I won’t find it But my homie got killed, what should I do?
Hold on, I got revenge, his time is due
The pain is un-explainable, keep my eyes on You
I position, talkin' crazy, should I blast or stay cool? «Damn… I gotta stay focused
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
I gots to give all mine, to the capital, G-O-D
Because without Him, there’d be no me
And plenty times I was tempted in the past
To ask my daddy, was it his?
But my shorty’s never trip, this house and Caddy’s for the kids
Pray they carry on, even when I’m buried and gone
Bussin' and chillin', feelin' every area wrong
At thirteen with' a bud habbit
And never learned shit, but how to toke B’s and drug traffic
My biggest fear was bein' sober
Keep duckers from jackin' and gettin' over
Plus we mack’s in the back of the green Nova
I’m labeled sniper, had 'em fallin' fo' they saw the beam
Don’t make me strike, and leave 'em hopin' that it was all dream
But nah it ain’t, homies been scopin' ya all day
Now what’s the outcome from smokin' shawtay?
Seem like death is gettin' in me
I can feel it when the coppers stake out (Can you hear me)
Yeah sometimes, but sometimes I blank out
It’s kinda blurry tryina pick ya homies and kick the snakes out
They only with’cha when ya dishin' the bank out
But fuck that, I’m stayin focused
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
Release these demons, secretly be kept, and locked inside of me Hauntin' me for years, and even added to my diary
«Murder was the Case», that left this nigga in an abandoned building
When the Lord come and get me, I’ll be ready and willing
Enough with the killin', Lord please, I’m down on my knees
I saw him at ease, it’s either or I’m ready to leave
But pick up ya sleeve, you chosen me to carry the weight
I pain and I ate, forgive my sins and open the Gate
I’m knowin' bout fate, you gave me love and all that’cha got
Been blessed with a shot, I took the homie then use a rock
What chances I got? Love sippin' Hen and smokin' on Pot
Put my seed into this world, and I’m tyin' the knot
I’m tyin' the knot
Thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Found dead at seventeen, now he’s a memory
Hopin' that when it’s my time, you’ll remember me Keep yo eyes and closed tight for the cold world
All I can vision is the pain of my old girl
Lookin' down and don’t fall in the same line
Fuck ya locked up in the pen for the same crime
I fought the world, for the smaller ones to climb rocks
And when yo daddy dead and gone, don’t you ever stop
Hold ya head up high, baby move on Cause I been fightin' against the world on the same song
Same song, thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Same game in this, thug changes, keep ya head up Stay focused
Songtekstvertaling
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
Rijden ' s avonds laat, op Roosevelt road
Een halve maan, nog fris, dus ik trek mijn jas aan.
Ik keek naar de sterren, dus ik pakte een Newport
Toen begon er een gesprek.…
"God luister je, want ik voel me een beetje ongemakkelijk
Een van mijn oudste broers is overleden en ik voel dat ik achteruit ga.
Ik ben een beetje in de war, dus ik heb wat spirituele begeleiding nodig.
En als ik het niet kan toevoegen, dan zal ik het niet verdelen en als ik het niet kan zoeken, dan zal ik het niet vinden maar mijn homie werd gedood, wat moet ik doen?
Wacht even, Ik heb wraak genomen, zijn tijd is gekomen.
De pijn is niet te verklaren, hou mijn ogen op je gericht
Moet ik schieten of cool blijven? "Verdomme ... ik moet gefocust blijven
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
Ik moet de mijne aan de hoofdstad geven, G-O-D
Want zonder hem, zou er geen Ik zijn.
En vaak was ik verleid in het verleden
Om mijn vader te vragen, was het van hem?
Maar dit huis en de Caddy zijn voor de kinderen.
Bid dat ze doorgaan, zelfs als ik begraven en weg ben.
Druk en chillin', voel elk gebied verkeerd
Op z 'n dertiende met' n bud habbit.
En nooit geleerd shit, maar hoe te token B ' s en drugs verkeer
Mijn grootste angst was nuchter zijn.
Zorg dat de duckers niet rukken en eroverheen komen.
En mack zit achterin de groene Nova.
Ik ben gelabeld als sluipschutter, liet ze fallin ' fo ' ze zagen de balk
Laat me niet toeslaan, en laat ze hopen dat het allemaal een droom was
Maar nee, dat is het niet, homies houden je de hele dag in de gaten.
Wat is de uitkomst van het roken van shawtay?
Het lijkt alsof de dood in me kruipt.
Ik voel het als de politie op de uitkijk staat.)
Ja soms, maar soms vergeet ik
Het is een beetje wazig. probeer je maatjes uit te kiezen en de slangen eruit te schoppen.
Ze zijn alleen bij je als je de bank uitkrijgt.
Maar ik blijf gefocust.
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
God sta me bij.
Want ik ben van mijn plein
Laat me alsjeblieft liefde zien, want het kan ze niet schelen.
Gluren door mijn achteruitkijkspiegel
En ik kan je nog steeds voelen
Laat deze demonen vrij, in het geheim, en opgesloten in mij, die me jarenlang achtervolgt, en voeg zelfs toe aan mijn dagboek.
"Moord was het geval", die deze Neger achterliet in een verlaten gebouw
Als de Heer me komt halen, ben ik er klaar voor.
Genoeg met het doden, heer, alstublieft, ik ben op mijn knieën
Ik zag hem op zijn gemak, of ik ben klaar om te vertrekken.
Maar pak je mouw, je koos mij om het gewicht te dragen
Ik pijn en ik at, vergeef mijn zonden en open De Poort
Ik weet van het lot, je gaf me liefde en alles wat je hebt
Ik ben gezegend met een schot, ik nam de homie en gebruikte een steen.
Welke kansen heb ik? Hou van nippin 'Hen en smokin' on Pot
Zet mijn zaad in deze wereld, en ik tyin ' de knoop
Ik tyin ' the knot
Thug verandert, dag in, dag uit
Hetzelfde spel in dit
Terwijl we elkaar blijven behandelen alsof we vreemden waren
Een van mijn vrienden uit de buurt, hetzelfde spel in dit
Dood gevonden op 17, nu is hij een herinnering.
Ik hoop dat als het mijn tijd is, je me zult herinneren je ogen te houden en dicht te sluiten voor de koude wereld
Alles wat ik kan zien is de pijn van mijn oude meisje.
Kijk naar beneden en val niet in dezelfde lijn
Fuck ya opgesloten in de gevangenis voor dezelfde misdaad
Ik vocht tegen de wereld, voor de kleinere om rotsen te beklimmen.
En als je vader dood en weg is, hou dan nooit op.
Hou je hoofd omhoog, baby ga verder want Ik vecht tegen de wereld op hetzelfde liedje
Hetzelfde liedje, thug verandert, dag in, dag uit
Hetzelfde spel in dit
Terwijl we elkaar blijven behandelen alsof we vreemden waren
Een van mijn vrienden uit de buurt, hetzelfde spel in dit
Hetzelfde spel in dit, thug verandert, hou je hoofd omhoog blijf gefocust