Дмитро Гнатюк — Черемшина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Черемшина" van Дмитро Гнатюк.
Songteksten
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Вже за обрій сонечко сідає.
З полонини їй вівчар співає:
— Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п’ють холодну воду,
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Songtekstvertaling
Weer de stem van de koekoek wordt gehoord in het bos,
Zwaluwen nestelen op het dak.
En bvcar vrouw de kudde plem,
Om het lied van de Nightingale in de grove te kennen
Overal zijn wilde kersenbloesems.
Alsof Kalina zich voor het huwelijk had verkleed.
Herdershond in de tuin,
In een rustige hoek,
Het meisje wacht, wacht.
Ze ging de tuin in langs een populier boom.,
Ik staarde naar de hoge bergen.,
Waar de zuivere dagen van de berken vallen,
De kleur van viburnum gespeld in vlechten.
De zon gaat al onder aan de horizon.
Een herder zingt voor haar vanuit de vallei:
- Ik kom naar je toe als een kudde.
Vanuit de waterpoel breng ik je in een nachtmerrie.
Hier is en avond, schapen hebben Ford
Uit Cheremosh drinken koud water,
In de tuin ontmoet een herdershond
Het meisje dat van hem houdt.