Дмитрий Харатьян — Песня о дружбе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о дружбе" van Дмитрий Харатьян.
Songteksten
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Пуля спела, что ей за дело, —
Такой у песенки конец.
Похоже друг попал на тот веселый бал,
Где пляшет сталь, поет свинец.
Наши души морям и суше
Возражают в часы разлуки.
Это, дескать, конечно дерзость,
Но не чаем души в друг друге,
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперёд!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Добрый гений от приключений
Когда же молодость берёг.
В любые времена дуэль всегда одна, —
Иль благородство, иль порок.
Мал наш опыт. Но подлый топот
Отличаем от честной скачки.
Взором свежим, авось отрежем
Грязь от правды и ложь от сказки.
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперед!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Songtekstvertaling
Een trouwe vriend-hier is het zadel,
Op de weg, dus samen.
Een trouwe vriend-hier is het peddel,
Laten we gaan, laten we gaan.
De kogel zong, wat maakt het uit., —
Dit is het einde van het lied.
Het lijkt erop dat een vriend naar dat feest ging.,
Waar staal danst, zingt lood.
Onze zielen naar de zee en het land
Ze maken bezwaar in de uren van scheiding.
Dit is, zeggen ze, zeker onbeschaamdheid.,
Maar niet noodzakelijk de zielen in elkaar,
En zo, en zo,
En vooruit!
Een trouwe vriend-hier is het zadel,
Op de weg, dus samen.
Een trouwe vriend-hier is het peddel,
Laten we gaan, laten we gaan.
Het goede genie van avontuur
Bij dezelfde Jeugdbank.
Het duel is altijd één., —
Of adel, of ondeugd.
Onze ervaring is klein. Maar een geniepige stamp
We onderscheiden het van een eerlijk ras.
Met een nieuw oog, misschien snijden we het af
Vuil van de waarheid en leugens van een sprookje.
En zo, en zo,
En vooruit!
Een trouwe vriend-hier is het zadel,
Op de weg, dus samen.
Een trouwe vriend-hier is het peddel,
Laten we gaan, laten we gaan.