Дмитрий Нестеров — Московская зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Московская зима" van Дмитрий Нестеров.
Songteksten
День — как день, застывший город.
И кто-то опять посылает холод.
Кружится надо мной,
в городе пахнет зимой.
Машин по асфальту привычный шорох,
Прохожий спешит, поднимая ворот,
Браня и лёд и снег…
Не привык за столько лет к морозам.
Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Не спеши, слышишь как мягко
Стелет снег за окном,
Укрывая сладко крыши старых домов
И скамейки пустых дворов.
Время летит впереди на пол-слова,
Может мы всё поймём
И изменимся снова.
Только знаю, что теперь
Заметает следы метель… А ты Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
В тишине твои шаги, лёгкой походки шорох,
Бульвар затих… и спит усталый город.
Ты обними меня, и пусть нам приснится
Белый снегопад, белый снегопад.
Играй,
Московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Songtekstvertaling
Een dag is als een dag, een bevroren stad.
En iemand stuurt de kou weer.
Cirkelend boven me,
de stad ruikt naar winter.
Auto ' s op het asfalt de gebruikelijke ritsel,
Passer-by hurries, raising the gate,
Vloeken, ijs en sneeuw…
Ik ben al jaren niet gewend om te trotseren.
Spelen, Moskou winter! Moskou winter
Carousel van frosty lace,
De thee ligt op tafel en het is koud buiten.
Spelen, Moskou winter! Vanuit mijn raam
Geef me een warme blik.,
Ik wil dat we in de buurt blijven tot de nieuwe winter.
Neem je tijd, je hoort hoe zacht
Sneeuw valt buiten het raam,
Zoet is de beschutting daken van de oude huizen
En banken in lege binnenplaatsen.
De tijd vliegt voor de helft van de woorden,
Misschien begrijpen we het wel.
En verander weer.
Dat Weet ik nu.
Een sneeuwstorm wist zijn sporen uit... en jij speelt, Moskou winter! Moskou winter
Carousel van frosty lace,
De thee ligt op tafel en het is koud buiten.
Spelen, Moskou winter! Vanuit mijn raam
Geef me een warme blik.,
Ik wil dat we in de buurt blijven tot de nieuwe winter.
In de stilte van uw voetstappen, licht loop ritsel,
De Boulevard is rustig... en de vermoeide stad slaapt.
Je Houdt me vast en laat ons dromen
Witte sneeuwval, witte sneeuwval.
Spelen,
Moskou winter! Vanuit mijn raam
Geef me een warme blik.,
Ik wil dat we in de buurt blijven tot de nieuwe winter.