Дмитрий Маликов — Птицелов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птицелов" van Дмитрий Маликов.
Songteksten
На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звезды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит.
Ты, как птица, упорхнула прочь,
На крылатый день упала ночь,
Я — неловкий птицелов, попавший в сети.
Ой-ё, словно волны в море,
Разошлись пути.
Если,
Ой-ё, я принес лишь горе —
Улетай — лети.
У меня в руках силок пустой,
Ты забудь о клетке золотой,
Мне б летать с тобой, рассекая ветер.
На просторах неба синего
Ты пойми меня, прости меня,
Я — печальный птицелов, попавший в сети.
Ой-ё, словно волны в море,
Разошлись пути.
Если,
Ой-ё, я принес лишь горе —
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звезды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит.
Songtekstvertaling
Op de wegen van stoffig Azië
We werden vervloekt door buitenlandse sterren.
En ik heb nu geen geluk.
Je vloog weg als een vogel.,
De nacht viel op de gevleugelde dag,
Ik ben een vreemde Vogelman gevangen in een net.
Oeps, als golven in de zee,
Gescheiden wegen.
Als,
Oeps, ik bracht alleen maar verdriet. —
Vlieg weg.
Ik heb een lege strik in mijn hand.,
Vergeet de kooi.,
Ik wil met je vliegen, door de wind heen.
Op de vlakten van de blauwe hemel
Je begrijpt me, vergeef me.,
Ik ben een trieste vogelvanger gevangen in een net.
Oeps, als golven in de zee,
Gescheiden wegen.
Als,
Oeps, ik bracht alleen maar verdriet. —
Vlieg weg.
Vlieg weg-vlieg weg,
Tot ziens-het spijt me
Vlieg weg.
Vlieg weg-vlieg weg,
Tot ziens-het spijt me
Vlieg weg.
Vlieg weg-vlieg weg,
Tot ziens-het spijt me
Vlieg weg.
Vlieg weg-vlieg weg,
Tot ziens-het spijt me
Vlieg weg.
Op de wegen van stoffig Azië
We werden vervloekt door buitenlandse sterren.
En ik heb nu geen geluk.