Дмитрий Маликов — Марракеш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марракеш" van Дмитрий Маликов.
Songteksten
Караван пройдет и растает,
Нас с тобой не замечает.
Лезвием страх режет висок,
Соль на губах, на сердце песок.
Словно кино, мираж над пустыней.
Ночь наступит — воздух остынет.
Джип плывет по песчаной реке,
Все пути ведут в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Мы одни и мир под ногами,
Этот город за облаками.
Звук ситара и бархат ковра.
Кто-то мудрый когда-то сказал:
«Все пройдет — ничего не случится
и под луной все повторится»…
Свет звезды горит вдалеке,
свет звезды зовет в Марракеш.
Припев:
Ма — рра — ке — еш.
Ма — рра — ке — еш.
Миражам нас не обмануть.
В облаках тает свет.
Рука дрогнула едва,
Слово «Да» — твой ответ.
Songtekstvertaling
De karavaan zal passeren en smelten,
Hij ziet ons niet.
Het mes van angst snijdt de tempel door.,
Zout op de lippen, zand op het hart.
Zoals een film, een luchtspiegeling over de woestijn.
De nacht zal komen — de lucht zal afkoelen.
De jeep drijft op een zandrivier,
Alle wegen leiden naar Marrakech.
Chorus:
MA-RRA-ke-esh.
MA-RRA-ke-esh.
Luchtspiegelingen kunnen ons niet voor de gek houden.
Licht smelt in de wolken.
De hand bewoog nauwelijks.,
Het woord " ja " is je antwoord.
We zijn alleen en de wereld ligt onder onze voeten,
Deze stad is achter de wolken.
Het geluid van een sitar en fluweel Tapijt.
Een wijs iemand zei ooit::
"Alles gaat voorbij — er zal niets gebeuren
en onder de maan zal alles zich herhalen.»…
Het licht van de ster brandt in de verte,
het sterrenlicht roept naar Marrakech.
Chorus:
MA-RRA-ke-esh.
MA-RRA-ke-esh.
Luchtspiegelingen kunnen ons niet voor de gek houden.
Licht smelt in de wolken.
De hand bewoog nauwelijks.,
Het woord " ja " is je antwoord.