Дмитрий Маликов — Два слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два слова" van Дмитрий Маликов.
Songteksten
Яд разочарований запиваю тишиной.
Тянется молчанье долгой нотою одной.
Головокружение, боль в солнечном сплетении.
Пыль на воспоминаниях и на стертых сапогах,
Счастье, ускользнувшее синицею в руках,
Золотая, нежная — ты,
Ты прости мне грешному!
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Мы станем оттиском любви на берегу,
На песке горячем, как на северном снегу,
На одном дыхании вся тайна узнавания.
Брось медную монетку на удачу, погадай,
Может, мы еще вернемся в этот теплый край,
В городе заснеженном мы отогреем прежнее.
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Пробегает ток
Вдоль и поперек
В наших венах в унисон,
Время течет,
Жизнь напролет,
Как реален мой сон.
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Songtekstvertaling
Ik spoel het gif van frustratie weg met stilte.
De stilte is een lange noot.
Duizeligheid, pijn in de zonnevlekken.
Stof op de herinneringen en versleten laarzen,
Geluk dat ontsnapte als een tiet in je hand
Golden, teder-you,
Vergeef me een zondaar.
Laat me je uitzoeken.,
Los het op als een mysterie.,
Het geheim van je verlangens.
Laat me twee woorden zeggen.,
Ik zal het je vertellen, en dan
Je zult het begrijpen, Ik weet het!
We zullen de afdruk zijn van liefde op de kust,
Op het hete zand, als de Noordsneeuw,
In één adem, het hele mysterie van herkenning.
Gooi een koperen munt voor geluk, raad maar.,
Misschien keren we terug naar dit warme land.,
In de sneeuw bedekte stad, zullen we de oude opwarmen.
Laat me je uitzoeken.,
Los het op als een mysterie.,
Het geheim van je verlangens.
Laat me twee woorden zeggen.,
Ik zal het je vertellen, en dan
Je zult het begrijpen, Ik weet het!
Stroom loopt door
Op en neer
In onze aderen in eenheid,
De tijd verstrijkt,
Leven lang,
Hoe echt mijn droom is.
Laat me je uitzoeken.,
Los het op als een mysterie.,
Het geheim van je verlangens.
Laat me twee woorden zeggen.,
Ik zal het je vertellen, en dan
Je zult het begrijpen, Ik weet het!