Дмитрий Даль — Пацаны 80-х songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пацаны 80-х" van Дмитрий Даль.
Songteksten
Когда становится за тридцать,
Нам детство начинает сниться
Приходят вновь родные лица, голоса
Олимпиада, Пепси-кола
И сонным утром надо в школу
По майским лужам расплескались небеса
И нам становится теплей на полчаса
Мы пацаны восьмидесятых
И с фотографий чуть помятых
Мы улыбаемся беспечно
И не взрослеем никогда
Пускай летит шальное время
Нам эта память сердце греет
И будем молоды мы вечно,
Пока в душе жива мечта
II.
Там дискотека с пленок «Свема»
Под «Модерн Токинг» и Сан-Ремо
И пол-страны в очередях за колбасой
Там автоматы с газировкой
И первый поцелуй неловкий
И долгожданный теплый вечер выпускной
И под гитару с пацанами — Виктор Цой
Трибуны бесконечных съездов,
Сеансы психотерапевтов
600 секунд, программа «Взгляд» и Листьев Влад
Мы жить по-новому учились наугад
III.
Земля не вертится обратно
И как бы ни было досадно,
Но на дворе — не нашей юности апрель
Ушла великая эпоха
И это, в сущности, неплохо,
А мы застыли в ее теплом янтаре
Пусть времена давно другие на дворе…
Songtekstvertaling
Als het na de dertig is.,
We beginnen te dromen van de kindertijd
Kom terug inheemse gezichten, stemmen
Olympische Spelen, Pepsi-Cola
En op een slaperige ochtend moet je naar school.
De hemel spatte over de May puddles
En we worden een half uur warmer.
We zijn jongens uit de jaren tachtig.
En met licht gedeukt foto ' s
We glimlachen nonchalant.
En we worden nooit volwassen.
Laat de gekke tijd vliegen
Deze herinnering verwarmt ons hart.
En we zullen voor altijd jong zijn.,
Terwijl de droom nog leeft in mijn ziel
II.
Er is een disco met "Svema" films
Onder "Modern talking" en San Remo
En de helft van het land staat in de rij voor worst
Er zijn frisdrankautomaten.
En de eerste kus is gênant.
En een langverwachte warme avond diploma uitreiking
En onder de gitaar met de jongens-Viktor Tsoi
Tribunes van eindeloze congressen,
Sessies van psychotherapeuten
600 seconden, programma "Vzglyad" en Vlad vertrekt
We leerden om willekeurig op een nieuwe manier te leven.
III.
De aarde keert niet terug.
En hoe vervelend het ook is,
Maar dit is niet onze jeugd.
Het grote tijdperk is voorbij.
En dit, in feite, is niet slecht,
En we waren bevroren in zijn warme amber
Laat de tijden lang anders zijn geweest in de tuin…