Дмитрий Даль — Кризис среднего возраста songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кризис среднего возраста" van Дмитрий Даль.
Songteksten
Она летает по утрам на метро
Она читает эту жизнь между строк
Она чужих не допускает
в маленький уютный мирок
Давно за тридцать, но об этом — молчок
Пора закрыться, словно дверь на крючок
Кругом одни и те же лица,
только это все ни о чем
И она ни при чем
Кризис среднего возраста
Закрой глаза и считай до ста
Наших потерь арифметика проста
В жизни случается неспроста
Кризис среднего возраста
Чтобы начать ее с чистого листа
II.
Он по привычке просыпается в семь
Он метил выше, но попал, куда все,
А дальше стало безразлично,
просто понесла карусель
Ему под сорок, только это пустяк
Кольцо в кармане — и опять холостяк,
Но в этом маленьком обмане
от себя не скрыться никак
Только время тик-так…
III.
Так гулко тикают часы по ночам
Что голова сейчас взорвется к чертям,
А ты лежишь и понимаешь —
все пора сначала начать
Мелькают даты, как загадочный шифр,
Но только где та комбинация цифр
Что отворит любые двери
и тихо остановит часы
И качнутся весы
Songtekstvertaling
Ze neemt de metro in de ochtend
Ze leest dit leven tussen de regels
Ze laat geen vreemden toe.
in een kleine gezellige wereld
Lang over de dertig, maar over dit-stil
Het is tijd om te sluiten als een deur aan een haak.
Overal om dezelfde gezichten,
alleen gaat het om niets.
En ze had er niets mee te maken.
Midlifecrisis
Sluit je ogen en tel tot honderd.
De berekening van onze verliezen is eenvoudig
Het leven gebeurt met een reden.
Midlifecrisis
Om het vanaf nul te starten
II.
Hij wordt om zeven uur wakker uit gewoonte.
Hij richtte hoger, maar raakte alles.,
En toen werd het onverschillig.,
ik heb net de draaimolen gedragen.
Hij is in de veertig, maar het is niets.
Ring in zak-en weer een vrijgezel,
Maar in deze kleine misleiding
je kunt je op geen enkele manier voor jezelf verstoppen.
Alleen de tijd TIKTAK...
III.
De klok tikt ' s nachts zo hard.
Dat mijn hoofd op het punt staat te exploderen naar de hel,
En je ligt daar en begrijpt —
het is tijd om opnieuw te beginnen.
Data flitsen voorbij als een mysterieuze code,
Maar waar is de combinatie van getallen
Wat zal elke deur openen
en stilletjes stop de klok
En de weegschalen zullen schommelen.