Дмитрий Хворостовский — Горе-надежда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горе-надежда" van Дмитрий Хворостовский.
Songteksten
Сердце, что с тобой? То ли за поземкой
Призрачное счастье мается, зовет?
То ли под гобой голос юный, ломкий
Песню о забытом заново поет?
Как сберечь все то, что сердцу мило?
Не порвать единственную нить?
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
Кто-то в зеркалах крестит на прощанье,
Да смеется в спину шалая весна…
Ни тоска, ни страх разочарованья,
Лишь горе-надежда на всю жизнь одна.
Как сберечь все то, что сердцу мило?
Не порвать единственную нить?
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
После разлуки губы и руки
Будто в самых сокровенных снах,
Сбивчиво, жадно, так безоглядно…
И опять надежда на всю жизнь одна!
Не жалею я о том, что было,
Только о том, чему уже не быть.
Только о том, чему уже не быть.
Только лишь о том, чему уже не быть.
Songtekstvertaling
Hart, wat is er mis met jou? Of voor een snowdrift
Illusive happiness is angstig, is calling?
Of onder de hobo de stem jong, broos is
Het lied over de vergeten zingt weer?
Hoe red je alles wat je dierbaar is?
Geen enkele draad breken?
Ik heb geen spijt van wat er gebeurd is.,
Alleen over wat er niet meer is.
Iemand in de spiegels doopt bij afscheid,
Ja, lachend in de rug Wal van de lente…
Noch de angst, noch de angst voor teleurstelling.
Alleen de berg-hoop op een leven alleen.
Hoe red je alles wat je dierbaar is?
Geen enkele draad breken?
Ik heb geen spijt van wat er gebeurd is.,
Alleen over wat er niet meer is.
Na scheiding van lippen en handen
Alsof in de meest intieme dromen,
Verward, hebzuchtig, zo roekeloos.…
En weer is er maar één hoop op het leven!
Ik heb geen spijt van wat er gebeurd is.,
Alleen over wat er niet meer is.
Alleen over wat er niet meer is.
Alleen over wat er niet meer is.