DLD — Mi Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Vida" van DLD.
Songteksten
Que…
al fin te lo han contado ¿no?
bueno, ya conoces mis defectos.
Si anduve con éste y con aquél,
con ésta y con aquella,
con ésto y con aquello.
Que…
te vas a deshacer de mi,
no, no digas nada, te comprendo
que temes que un hombre como yo te va a hacer mucho mal
y eso no es cierto.
Yo he rodado de acá para allá,
fui de todo y sin medida,
pero te juro por dios que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Que…
al fin te lo han contado amor,
seguro que te han dicho ten cuidado,
que un hombre que ha sido como yo acaba por volver
a su pasado.
No, no puedo responder amor
lo unico que sé es que te amo
y eso no hay fuerza ni ley
que lo pueda mover, eso es sagrado.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios
que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios que tú no pagarás
por lo que fue mi vida…
(Gracias a Esmeralda García. por esta letra)
Songtekstvertaling
Dat…
ze hebben het je eindelijk verteld, nietwaar?
je kent mijn gebreken.
Als ik met deze en die zou lopen,
met dit en dat,
met dit en dat.
Dat…
je gaat van me af.,
nee, zeg niets, ik begrijp het.
dat je bang bent dat een man als ik je veel kwaad zal doen.
en dat is niet waar.
Ik heb van hier naar daar Gereden.,
Ik ging van alles en zonder maat,
maar ik zweer bij God dat je nooit zult huilen.
voor wat mijn leven was.
Dat…
ze hebben het je eindelijk verteld, schat.,
Ik weet zeker dat ze zeiden dat je voorzichtig moest zijn.,
dat een man die net als ik was uiteindelijk terugkomt.
op zijn verleden.
Nee, Ik kan de liefde niet beantwoorden.
ik weet alleen dat ik van je hou.
en dat er geen kracht of wet is
dat ik het kan verplaatsen, dat is heilig.
Ik heb van hier naar daar Gereden.
Ik ging van alles en zonder maat
maar ik zweer het.
huil nooit.
voor wat mijn leven was.
Ik heb van hier naar daar Gereden.
Ik ging van alles en zonder maat
maar ik zweer bij God, je zult niet betalen.
net als mijn leven.…
(Dankzij Esmeralda Garcia. bij deze brief)