DL Incognito — Two Chicks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Chicks" van DL Incognito.
Songteksten
I know its insane, but I love you both the same
And feelins like that are kinda hard to explain
So I write to let you know what’s goin on in my brain
I never meant to inflict any pain, this game
Got way out of hand, which shoulda been a one night stand
Just one experience that wouldn’t happen again
Turned into a romance, was hard to pretend
That the feelings weren’t strong from when we met
In the least promised of 'em all environments
Introduced by a friend, of a friend of a friend
These things seem to happen when you least expect
Like the streets, got lost in conversation
It’s funny how two souls can meet and connect
And a woman can steal a man’s heart in a sec
And a second can change a whole life’s direction
Sorry love I had no answers to your questions
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 2)
I had three years under my belt with someone else
When you came into my life, wouldn’t believe how I felt
Wasn’t prepared to throw away everything that I built
Was decieving someone I love, dealing was ill
I was committed to another and I never did lie
To you at least, did want you as thing on the side
To get by, the night before I got inside
I asked to know your last name, you seemed surprised
I could — never forget the priceless look in your eyes
Who would have thought, that I could be one of those guys
But from the start, you were mentally and physically fly
It sparked something in me I just couldn’t deny
I wasn’t playing, didn’t kick any games to entertain
Couldn’t get intimate, if I ain’t know your last name
And you know there’s something there when the night fades away
And the first thing I did was call the very next day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 3)
Everything happens for a reason they say
Was it fate? Could it be that your my soulmate?
Could someone really find true love in such a hard way?
So I started thinking back, was like Coldplay
Which brings me to this letter that I’m writing today
I wanna say, that I don’t wanna be in this bond
This heart and mind that’s pulling all directions and times
And as the time goes on, get the ticket in line
I know your patiently waiting for me to make the next move
Please understand this the hardest thing I’ve had to do How do I tell her I’ve been untrue?
After so many years prior to our rendi-vous
I’m hurting both girls but not by choice
It’s not — so black and white to make that choice
But I didn’t lie when I said I loved you both the same
I’m just — writing to say, I’m the tell of the day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
Songtekstvertaling
Ik weet dat het krankzinnig is, maar ik hou van jullie allebei hetzelfde.
En zo ' n gevoel is moeilijk uit te leggen.
Dus ik schrijf om je te laten weten wat er gaande is in mijn hersenen
Ik wilde je geen pijn doen, dit spel.
Het liep uit de hand, wat een one night stand had moeten zijn.
Eén ervaring die niet meer zou gebeuren.
Veranderde in een romance, was moeilijk te doen alsof
Dat de gevoelens niet sterk waren van toen we elkaar ontmoetten.
In de minst beloofde van hen alle omgevingen
Voorgesteld door een vriend, van een vriend van een vriend
Deze dingen lijken te gebeuren wanneer je het minst verwacht
Net als de straten, verdwaalde in een gesprek.
Het is grappig hoe twee zielen elkaar kunnen ontmoeten en verbinden.
En een vrouw kan zo het hart van een man stelen
En een tweede kan een hele levensrichting veranderen.
Sorry, ik had geen antwoord op je vragen.
(Chorus)
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me bij beiden voor wat ik heb gedaan.
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me aan beide voor wat ik deed (wat ik deed)
(Vers 2))
Ik had drie jaar met iemand anders te maken.
Toen je in mijn leven kwam, wilde ik niet geloven hoe ik me voelde.
Ik was niet bereid om alles wat ik bouwde weg te gooien.
Was iemand vermoorden waar ik van hou, dealen was slecht
Ik was toegewijd aan een ander en ik heb nooit gelogen.
Voor jou tenminste, wilde ik je als ding aan de zijkant
Om rond te komen, de avond voordat ik binnen kwam.
Ik vroeg om je achternaam, je leek verrast.
Ik kon nooit de onbetaalbare blik in je ogen vergeten.
Wie had gedacht, dat ik een van die jongens kon zijn.
Maar vanaf het begin, was je mentaal en fysiek vliegen
Het bracht iets in me op. Ik kon het niet ontkennen.
Ik speelde geen spelletjes om te vermaken.
Ik kan niet intiem worden, als ik je achternaam niet weet.
En je weet dat er iets is als de nacht vervaagt
En het eerste wat ik deed was de volgende dag bellen.
(Chorus)
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me bij beiden voor wat ik heb gedaan.
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me aan beide voor wat ik deed (wat ik deed)
(Vers 3))
Alles gebeurt met een reden, zeggen ze.
Was het het lot? Zou het jouw zielsverwant kunnen zijn?
Kan iemand echt ware liefde vinden op zo ' n harde manier?
Dus ik begon terug te denken, was als Coldplay
Dat brengt me bij de brief die ik vandaag schrijf.
Ik wil zeggen, dat ik niet in deze band wil zijn
Dit hart en geest dat alle richtingen en tijden trekt
En als de tijd verstrijkt, krijg je het ticket in de rij.
Ik weet dat je geduldig wacht tot ik de volgende stap zet.
Begrijp alsjeblieft dit het moeilijkste wat ik heb moeten doen ... hoe vertel ik haar dat ik niet waar ben geweest?
Na zoveel jaren voor onze rendi-vous
Ik doe beide meisjes pijn, maar niet uit vrije wil.
Het is niet zo zwart-wit om die keuze te maken.
Maar ik loog niet toen ik zei dat ik van jullie hield.
Ik schrijf om te zeggen, Ik ben de tell van de dag
(Chorus)
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me bij beiden voor wat ik heb gedaan.
Ik ben een man hierover.)
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden op twee meiden)
En toen ik dat deed wist ik niet welke ik moest kiezen.)
Dus ik verontschuldig me aan beide voor wat ik deed (wat ik deed)