Дюна — Октябрятская-партизанская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Октябрятская-партизанская" van Дюна.
Songteksten
И в лопухах, и под кустом —
Мы все готовимся к атаке.
Там, за холмом, захваченный врагом
Наш пионерский лагерь.
Там, где кино, бардель и казино,
Был пионерский лагерь.
Петров, ты кончил пятый класс,
А значит справишься с запалом.
Слушай сейчас мой боевой приказ,
Ты троечник не даром.
Слушай сейчас мой боевой приказ:
Взрывай замок амбара.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Там, где был детский городок,
Гуляют с тёлками деляги,
Дай только срок и мы опять, дружок,
Поднимем наши флаги.
Дай только срок, мы отобъём, дружок,
Наш пионерский лагерь.
В плену Наташка, говорят,
Но наш отряд задаст им жару.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Смятём одним ударом.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Пробьёмся мы к амбару.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
За военскую доблесть и успехи,
Отряд был награждён пластинкой Пьехи.
Songtekstvertaling
En in de burdock, en onder de Bush —
We bereiden ons allemaal voor om aan te vallen.
Daar, over de heuvel, gevangen door de vijand
Ons pionierskamp.
Waar een film, een bordeel en een casino is. ,
Er was een pionierskamp.
Petrov, je bent afgestudeerd aan de vijfde klas.,
Dat betekent dat je de hitte aankan.
Luister nu naar mijn bevel.,
Je bent geen driejarige voor niets.
Luister nu naar mijn strijdbevel.:
Blaas het stalslot op.
Hier ligt een machinegeweer in de schuur.,
Hier, we hebben haast om te helpen.
En als het te strak zit, en als het je geen geld geeft,
Laat hem dan schenken voor de redding van de ziel.
Waar was de Kinderstad?,
Loop met vaarzen hardhead,
Geef ons wat tijd en we komen terug, mijn vriend.,
Laten we onze vlaggen heffen.
Geef ons wat tijd, we nemen het terug, mijn vriend.,
Ons pionierskamp.
Natasha is een gevangene, zeggen ze.,
Maar ons team zal het ze moeilijk maken.
Laat ons team een derde van de Oct zijn. —
We verpletteren het met één klap.
Laat ons team een derde van de Oct zijn. —
We gaan naar de schuur.
Hier ligt een machinegeweer in de schuur.,
Hier, we hebben haast om te helpen.
En als het te strak zit, en als het je geen geld geeft,
Laat hem dan schenken voor de redding van de ziel.
Hier ligt een machinegeweer in de schuur.,
Hier, we hebben haast om te helpen.
En als het te strak zit, en als het je geen geld geeft,
Laat hem dan schenken voor de redding van de ziel.
Voor militaire moed en succes,
De eenheid kreeg de record Piekka.