Дюна — Картавый марш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Картавый марш" van Дюна.
Songteksten
Мне с детства не давалась буква р,
И маму я тревожил этим очень.
Она мне папу ставила в пример
И я с ним повторял с утра до ночи.
Она мне папу ставила в пример
И я с ним повторял с утра до ночи.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
А счастье проходило стороной,
Картавила, увы, моя невеста.
И мы не целовались под луной,
А до рассвета с ней твердили вместе.
И мы не целовались под луной,
А до рассвета с ней твердили вместе.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
Но утешеньем стал для нас сынок,
Ведь он, чтоб нам с женой
Доставить радость,
Не слово «мама» первый раз изрёк,
А чётко произнёс, как на параде.
Не слово «мама» первый раз изрёк,
А чётко произнёс, как на параде.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
На горе Арарат
Зреет красный виноград,
Ара Ара Арарат,
Зреет красный виноград.
Songtekstvertaling
Ik heb de letter R niet meer gekregen sinds ik een kind was.,
En ik maakte mijn moeder er erg bezorgd over.
Ze gebruikte mijn vader als voorbeeld.
En ik herhaalde het met hem van 's morgens tot' s avonds.
Ze gebruikte mijn vader als voorbeeld.
En ik herhaalde het met hem van 's morgens tot' s avonds.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
En het geluk ging voorbij,
Mijn verloofde is helaas Cartwright.
En we hebben niet gekust onder de maan,
En tot zonsopgang spraken we samen.
En we hebben niet gekust onder de maan,
En tot zonsopgang spraken we samen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Maar de troost was onze zoon.,
Per slot van rekening, hij, voor mij en mijn vrouw
Om vreugde te brengen,
Niet het woord "moeder" voor het eerst sprak,
En duidelijk uitgesproken, zoals op parade.
Niet het woord "moeder" voor het eerst sprak,
En duidelijk uitgesproken, zoals op parade.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.
Op de araratberg
Rode druiven rijpen,
Ara Ararat,
Rode druiven rijpen.