Дюна — День рождения songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День рождения" van Дюна.
Songteksten
День рожденья — это значит,
Я сегодня жду гостей.
Танька первая прискачет,
Остальные — вслед за ней.
Свечки в пироге задуты.
Выпьют квасу за меня!
Всё съедят за три минуты,
Что готовилось три дня…
Этот день рожденья,
Словно наважденье,
Пролетит, и снова
Целый год мне ждать.
Этот день рожденья —
Просто наслажденье!
Если бы не гости —
Век их не видать…
Танька сцепится с Наташкой,
И начнется канитель,
Что мультфильм про Чебурашку
Круче, чем «Эммануэль»…
Витька где-то пепси прячет,
У него довольный вид,
Он не жадный: раз заначил —
То, конечно, угостит!
На часах уже двенадцать.
Пацаны, кончай дурить!
Хватит с Танькой целоваться
И на лоджии курить!
Все уйдут с весёлым пеньем;
Спать усталый завалюсь.
Скоро Танькин день рожденья —
Вот тогда повеселюсь!
Songtekstvertaling
Verjaardag betekent,
Ik verwacht gasten vandaag.
Tanya komt eraan.,
De anderen volgden haar.
De kaarsen in de taart zijn uitgeblazen.
Ze zullen kvass voor me drinken!
Alles wordt binnen drie minuten opgegeten.,
Wat was voorbereid voor drie dagen…
Deze verjaardag,
Als een obsessie,
Vliegen voorbij, en opnieuw
Een heel jaar wachten.
Deze verjaardag —
Gewoon een traktatie!
Als de gasten er niet waren geweest. —
Zie ze nooit meer terug.…
Tanya grapples met Natasha,
En de drukte zal beginnen.,
Wat is een cartoon over Cheburashka
Cooler dan Emmanuel.»…
Vitka verbergt Pepsi ergens.,
Hij ziet er blij uit.,
Hij is niet hebberig: eenmaal verstopt —
Dat, natuurlijk, zal behandelen!
Het is al twaalf uur.
Jongens, doe niet zo stom.
Stop met Tanya te kussen.
En op de loggia om te roken!
Iedereen zal vertrekken met een gelukkige stomp;
Ik val moe in slaap.
Tanya ' s verjaardag komt eraan. —
Dan zal ik plezier hebben!