Djosinha — Xandinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xandinha" van Djosinha.
Songteksten
Bos odjos Xandinha
Tem doç ura de mel
Tem magia de Sol,
Ta cambá na mar azul.
Assim' m ta pedi Deus,
Pa antes d’um morrê,
Dixam na nha despidida,
Odja bôs odjos Xandinha.
Ã^ ca Lua, é ca Strela,
Ã^ ca pÃ(c)rola di mar,
Ã^ ca feitiç o é ca sodad
Ã^ madrugada na bôs odjos,
Ã^ só bôs odjos Xandinha
XANDINHA
(English)
Your eyes, Xandinha
Have the sweetness of honey
They have the magic of the sun
Setting into the blue sea
So I ask God,
Before I die,
Before I bid farewell,
To let me see your eyes, Xandinha
It’s not the moon
It’s not a star
It’s not a pearl of the sea
It’s not a spell, it’s not nostalgia
It’s the dawn
In your eyes
It just your eyes, Xandinha
Songtekstvertaling
Bos odjos Xandinha
Tem doç ura de mel
Tem magia De Sol,
Ta cambà ¡na mar azul.
Assim ' m ta pedi Deus,
Pa antes d ' Am morrê,
Dixam na nha despidida,
Odja bÃs odjos Xandinha.
Ã^ ca Lua, é ca Strela,
Ã^ ca pà (c)rola di mar,
é ca feitiç O é ca sodad
Ã^ madrugada na bÃs odjos,
Ã^ sÃ3 bÃs odjos Xandinha
XANDINHA
(Engels)
Je ogen, Xandinha
Heb de zoetheid van honing
Ze hebben de magie van de zon
In de blauwe zee
Dus vraag Ik God,
Voordat ik sterf.,
Voordat ik afscheid neem,
Om me je ogen te laten zien, Xandinha
Het is niet de maan.
Het is geen ster.
Het is geen parel van de zee.
Het is geen spreuk, het is geen nostalgie.
Het is de dageraad.
In je ogen
Het is alleen je ogen, Xandinha.