Djin — Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit" van Djin.
Songteksten
doch verdammt Junge, es ist nicht so leicht.
Ich will kotzen und bluten, bitte lass mir den Raum um zu wissen wie es weitergeht und was ich jetzt brauch.
Du bist nicht vergeben vergessen und nehmen und fressen,
der Wolf der mich verfolgt um nach mein' Fehlern zu lächzen.
Bin ich nur das letzte? Wieso hör ichs dann zuerst?
Stimmt ich hab kein Herz, du Fotze hast es mir entfernt.
Wir kenn' uns ewig ich bin gewachsen durch dich,
du bist nicht schwer zu peilen, doch ich raffe dich nicht.
Das geht alles viel zu schnell, ich seh wie du vergehst.
Bitte lauf mir nicht davon, ich kann ohne dich nicht leben.
Der ewige Kampf, ich fühl die Jahre in mir drin, aber ich seh nicht den Mann.
Wenn mich heute einer fragt, ob ich umgehn' kann mit dir,
sag ich will leben in ner Welt wo keine Wunder mehr passiern'.
Ich und Zeit, Zeit und ich, irgendwer bleibt hier stehen.
Wann geh ich mit der Zeit und wann ist Zeit zu gehen?
Es ist nicht leicht, ich seh es, jedes Ziffernblatt verschwimmt.
Komm ich gerade aus dir raus man oder bin ich nichtmal drin?
Sieh ich geh doch schon gebückt, ziehst vorbei, ich schrei:" Bleib doch!"
Du drehst dich nicht zurück, weil dir alles scheißegal ist alles dreht sich nur
um dich.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist nichts.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Zweiter Akt du machst dich gut, mein Leben geht dahin.
Du bist der Teufel auf der Uhr, du hast die Leine in der Hand
und damit führst du mich spazieren.
Kurz mal raus für das Geschäft und dann wieder rein zu dir.
Friss mich doch! Friss die Angst aus meinem Kopf.
Ich vermag dich mich zu töten, aber schieße mir ein Loch in den Schädel,
so groß das für dich da nix mehr bleibt.
Ich mach mich frei von dem Scheiß, ich widersetz mich der Zeit.
Ich kann atmen, ich bin frei, hinter dir zu stehen heißt auch ich hole dich
jetzt ein.
Nie wieder Schweigen wegen dir, nie wieder warten auf dich.
Nie wieder «nie wieder» sagen müssen, wieder aufatmen für nix.
Nie wieder auf dich scheißen, welchen Weg ich gehe ist egal, ich lauf das
gleiche.
Bitte komm schon Zeit, wir müssen in meine Hand sie ist frei.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist meins.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Songtekstvertaling
maar zo makkelijk is het niet.
Ik wil overgeven en bloeden, laat me alsjeblieft de kamer om te weten hoe het gaat en wat ik nu nodig heb.
Je bent niet vergeven vergeet en neem en eet,
de Wolf die me achtervolgt om te lachen naar mijn fouten.
Ben ik alleen de laatste? Waarom hoor ik het eerst?
Ik heb echt geen hart, klootzak.
We kennen elkaar voor altijd Ik ben door jou gegroeid,
je bent niet moeilijk op te sporen, maar ik vang je niet.
Dit gaat allemaal veel te snel, ik zie hoe je gaat.
Loop alsjeblieft niet weg, Ik kan niet zonder je leven.
De eeuwige strijd, ik voel de jaren in mij, maar ik zie de man niet.
Als iemand me vandaag vraagt of ik met je kan omgaan,
zeg dat ik wil leven in een wereld waar wonderen niet meer gebeuren".
Ik en tijd, tijd en ik, iemand stopt hier.
Wanneer ga ik met de tijd en wanneer is tijd om te gaan?
Het is niet makkelijk, Ik zie het, elke wijzerplaat is wazig.
Kom ik uit je of zit ik er niet eens in?
Zie je, ik ga al gebogen, voorbij, Ik huil: "blijf!"
Je draait niet om omdat het je niets kan schelen. alles draait gewoon om.
om je heen.
Jullie zijn Seconden, jullie zijn uren, jullie zijn dagen, jullie zijn niets.
WE HEBBEN NIET VEEL TIJD MEER.
Act 2 Je doet het goed, mijn leven gaat daar naartoe.
Je bent de duivel op de wacht, je hebt de leiband in je Hand
en daarmee neem je me mee uit wandelen.
Korte tijd voor zaken en dan terug naar jou.
Eet me op! Eet de angst uit mijn hoofd.
Ik kan je doden, maar schiet me een gat in de schedel.,
zo groot dat er voor jou niets meer over is.
Ik bevrijd mezelf van deze shit, ik trotseer de tijd.
Ik kan ademen, ik ben vrij om achter je te staan.
nu één.
Wees nooit meer stil door jou, en wacht nooit meer op je.
Je hoeft nooit meer "nooit meer" te zeggen, nooit meer voor niets ademen.
Nooit meer op je schijten, welke kant ik op Ga maakt niet uit, Ik run dat
gelijk.
Kom alsjeblieft op tijd, we moeten haar in mijn Hand hebben.
Je bent seconden, je bent uren, je bent dagen, je bent van mij.
WE HEBBEN NIET VEEL TIJD MEER.