Djin — Standby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standby" van Djin.
Songteksten
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Songtekstvertaling
Je tanden bijten is goed, maar hoe lang duurt het glazuur?
Alles wat ik wil is meer dan het geld.
Ik ben geen held meer, zo ' n ijsbeer zonder vacht.
en elke dag dat ik bij het raam zit, is mijn woning zo verlaten.
Ik moet iets doen, maar ga liever naar buiten.,
Ik neem mijn fooien, loop een paar stappen naar buiten.
Ik weet nog niet waar, misschien is de weg niet eens goed,
maar wat maakt het uit?
Ik zou de dag moeten doorbrengen met het vormgeven van mijn leven, maar hey wie maakt
nu al?
Ik wilde weg, verdomme, maar ik ben er nog steeds.,
je moet vrij zijn van de gedachte om iets te verliezen.
Maak je me zorgen? Misschien ben ik een grap.
en vermoord worden met NEM ' slagtand.
Misschien ben ik een grap en de clou die buiten blijft of misschien ben ik dat wel.
en er gewoon op schijten.
En dus zit ik daar maar te denken aan alles en niets.,
verminder mijn omgeving tot contouren en licht.
Ontsnap me in een staat van uit ruimte en tijd zijn,
mijn conditie is Graad stand-by.
Mijn ogen kijken weg (4x)
Ik zit in de trein, Ik weet niet waar we heen gaan.,
Ik heb niet meer dan een briefje en een naam.
Hopelijk zijn we er snel, foto ' s in mijn hoofd zullen me verder brengen,
schilder iets over de toekomst, Ik ben echt een goede tekenaar.
Zie de toeschouwers zweterig, handtekeningen geven van het optreden.
Interviews, rapporten, televisie, alles gebundeld als bliksem.
Toen opeens niets meer.
Op de een of andere manier heb ik geen foto genomen, Ik heb eerder een grap geschreven.
Hij lachte niet en verkreukelde het niet, gooide het weg in de vuilnisbak.
Ik verlies drie keer per dag, dus daarom niet zo wild.
Ik heb het uitzicht kort weer scherp gesteld, maar ik zie niets dat enkele weiden voedt.
Duitsland-jij groot Park.
Mijn ogen worden stijf, jongen, Patrick waar denk je dat ik naar kijk?
zelfs in het raam.
Ik kijk naar de jongens in het raam.,
maar met de tijd vervagen de gezichten
Ik ben weg, al blijf ik.
En dus zit ik daar maar te denken aan alles en niets.,
verminder mijn omgeving tot contouren en licht.
Ontsnap me in een staat van uit ruimte en tijd zijn,
mijn conditie is Graad stand-by.
Mijn ogen kijken weg (4x)
Er is niets wat ik hoor, wat ik proef, wat ik zie, maar ergens is het oké.
Er is niets wat ik voel, wat ik ruik, wat ik geloof, maar op een of andere manier stoppen
Ik vind het leuk.
Ik sta op stand-by, ik sta op stand-by.