Djevara — Playing With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing With Fire" van Djevara.
Songteksten
Let’s face it, it’s wasted, and the thought police can’t taste it
It’s fascist, it’s bondage, but who the hell has won this?
He wants a piece, she wants a piece — but now the cake is deceased!
What’s lacking in love is feeding the beast, he sold a gun now but talking of
piece
He had a right but he can’t decide, not even to die dignified
They dial nine nine nine, but I’d commit no crime; I’m stuck in time and I’m
petrified
«Don't mix the seed! Refuse to breed!» — the message of the Ku Klux Creed
Check it out, is that a time-bomb tickin'? — set n primed, it’s alive n kickin'!
If you play with fire
Then you will burn
The smoke will clear my friend
But will you learn?
Eugenics — the remix — is taught by arrogant species
The vulture is our culture but how the hell do we stop this?
Raping the poorer, fucking the richer, but getting no nearer
Sowing the hate 'cos he couldn’t wait to jumpstart his career
«The devil is here! The Devil is now!» — come along and I’ll show you how!
They pulled one over, then knocked it over, and now we have a brand new fuhrer
Is it too late to set it straight, or did 'The Devil' already impregnate?
Check it out, is that a time-bomb tickin'? — set n primed, it’s alive n kickin'!
If you play with fire
Then you will burn
The smoke will clear my friend
But will you learn?
I’m breaking out
With my new skin
I’m breaking out
You don’t let me begin (x4)
If you play with fire
Then you will burn
The smoke will clear my friend
But will you learn?
I’m breaking out
With my new skin
I’m breaking out
You don’t let me begin (x4)
Are they gonna weed us out one by one? (x4)
Songtekstvertaling
Laten we eerlijk zijn, het is verspild, en de gedachte politie kan het niet proeven
Het is fascistisch, het is bondage, maar wie heeft dit verdomme gewonnen?
Hij wil een stuk, zij wil een stuk, maar nu is de taart dood!
Wat ontbreekt aan liefde is het beest voeren, hij verkocht een pistool nu maar praten over
stuk
Hij had het recht, maar hij kan niet beslissen, zelfs niet om waardig te sterven.
Ze bellen negen negen negen, maar ik zou geen misdaad begaan, ik zit vast in de tijd en ik ben
versteend
"Meng het zaad niet! Weiger te fokken!— - de boodschap van de Ku Klux Creed
Moet je kijken, is dat een tijdbom? - zet ' m op scherp.
Als je met vuur speelt
Dan zul je branden.
De rook zal mijn vriend zuiveren.
Maar zul je het leren?
Eugenetica — de remix-wordt onderwezen door arrogante soorten
De Gier is onze cultuur, maar hoe stoppen we dit?
Verkrachten de armere, neuken de rijker, maar niet dichterbij komen
De haat zaaien omdat hij niet kon wachten om zijn carrière te beginnen.
"De duivel is hier! De duivel is nu!"kom mee en ik zal je laten zien hoe!
Ze stopten er een aan de kant, gooiden hem om, en nu hebben we een gloednieuwe Führer.
Is het te laat om het recht te zetten, of heeft 'de duivel' al bevrucht?
Moet je kijken, is dat een tijdbom? - zet ' m op scherp.
Als je met vuur speelt
Dan zul je branden.
De rook zal mijn vriend zuiveren.
Maar zul je het leren?
Ik ga ontsnappen.
Met mijn nieuwe huid
Ik ga ontsnappen.
Je laat me niet beginnen (x4)
Als je met vuur speelt
Dan zul je branden.
De rook zal mijn vriend zuiveren.
Maar zul je het leren?
Ik ga ontsnappen.
Met mijn nieuwe huid
Ik ga ontsnappen.
Je laat me niet beginnen (x4)
Gaan ze ons één voor één uitroken? (x4)