Djevara — Child In Armour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child In Armour" van Djevara.
Songteksten
Hush… or they’ll take away the little we have left
I hold on to this picture of a mother that I adore
Why do we go to war? I don’t know, I’m standing in the firing line
Hey, oh man I killed my best friend, I just took his life away-
Hey, is this a way? Is this a way?
Has someone taken over you?
Is this just blood and water?
Someone has manufactured, and you’ve got to wonder, to whom it matters?
Maybe we can try to find peace
Even in this battered home we can try to find peace
How dark is the soul of a man to molest a child as she
How dark has the continent to fall to repay the debt I’m feeling?
Hey, is this a way? Is this a way?
Has someone taken over you?
Is this just blood and water?
Someone has manufactured, and you’ve got to wonder, to whom it matters?
But now it’s all gone away
And someone else wants to play, wants to play my friend
I’m just a victim of rape, just, just…
Just a victim
I live everyday like I’m some walking disaster
With this gun in my hand, I think that this is my master
'N this voice in my head, expectin' an answer
It sings the devil’s songs, but am I the dancer?
Get away —
Get out of my head!
Get out —
Get out of my mind!
You killed my mother, you killed my brother, you killed my father
You killed my mother
Please take this away
Songtekstvertaling
Stil... of ze nemen het kleine dat we nog hebben weg.
IK HOU VAST AAN deze foto van een moeder die ik aanbid
Waarom gaan we naar de oorlog? Ik sta in de vuurlinie.
Ik heb m 'n beste vriend vermoord. ik heb z' n leven afgenomen.-
Is dit een manier? Is dit een manier?
Heeft iemand je overgenomen?
Is dit alleen bloed en water?
Iemand heeft gefabriceerd, en je moet je afvragen, voor wie het belangrijk is?
Misschien kunnen we proberen vrede te vinden.
Zelfs in dit gehavende huis kunnen we proberen vrede te vinden.
Hoe duister is de ziel van een man om een kind te molesteren als zij
Hoe donker moet het continent vallen om mijn schuld terug te betalen?
Is dit een manier? Is dit een manier?
Heeft iemand je overgenomen?
Is dit alleen bloed en water?
Iemand heeft gefabriceerd, en je moet je afvragen, voor wie het belangrijk is?
Maar nu is alles weg.
En iemand anders wil spelen, wil mijn vriend spelen.
Ik ben gewoon een slachtoffer van verkrachting.…
Gewoon een slachtoffer.
Ik leef elke dag alsof ik een wandelende ramp ben.
Met dit pistool in mijn hand, denk ik dat dit mijn meester is.
'N stem in mijn hoofd, verwacht een antwoord
Het zingt de liedjes van de duivel, maar ben ik de danser?
Wegkomen —
Ga uit mijn hoofd!
Uitstappen —
Ga uit mijn gedachten!
Je vermoordde mijn moeder, mijn broer, mijn vader.
Je hebt mijn moeder vermoord.
Neem dit alsjeblieft weg.