Djavan — Que Foi My Love? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Foi My Love?" van Djavan.
Songteksten
Que foi my love?
Quando voc fica assim
eu no sei,
se a love story que nos envolveu
ainda bate uma bola
ou o gato comeu.
Me olha e diz se ainda est a fim
vai logo, e taca um beijo em mim (claro…)
Que foi my love?
Quando dei por mim
o clima j estava estabelecido
acabou de passar batom vermelho
e pelo espelho
me lanou um olhar sofrido.
Quer conversar, faz mais sentido
quem sofre de vspera per.
Lembra-se da primeira vez,
eu viajei nos rosas do seu corpo nu depois a gente se refez
e jamais voc me pareceu to bem
estavas to bem…
Que foi my love?
Nada pode justificar medos e dvidas
te quero agora como jamais
poderei querer mais ningum (eu acho n…)
mas, se no for exatamente isso
relacha e aproveita o que tem!
Songtekstvertaling
Wat was mijn liefde?
Als je zo doet
Geen idee.,
als het liefdesverhaal waar we bij betrokken waren
slaat nog steeds een bal
of de kat at.
Kijk me aan en zegt of je nog in orde bent.
ga snel, en taca een kus op mij (natuurlijk…)
Wat was mijn liefde?
Toen ik mezelf vond
het klimaat J werd vastgesteld
net voorbij rode lippenstift
en bij de spiegel
hij keek me pijnlijk aan.
Als Ik wil praten, is het logischer.
die lijdt aan vspera per.
Denk aan de eerste keer.,
Ik reisde in de rozen van je naakte lichaam en we maakten
en je leek nooit zo goed voor mij
je was in orde.…
Wat was mijn liefde?
Niets kan angst en dvidas rechtvaardigen.
Ik wil je nu als nooit tevoren.
Ik wil misschien meer ningum (ik denk n…)
maar als het niet precies dat is
relacha en geniet van wat je hebt!