Djavan — Azedo e Amargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Azedo e Amargo" van Djavan.
Songteksten
Ela é chegada
Em azedo e amargo
Leite com sal
E outros bodes
Se ela fosse planta seria
A comigo-ninguém-pode
Em seus cabelos
A curva da fita
Prende a flor da madrugada
Mas nas unhas se vê
O quanto é aflita, invocada
Por amor, ando por onde for
Por você faço o que for
Pra viver, deixa vir
Diz-me por onde ir
Corre atrás, pra não ter dúvidas mais
Verga esse traço
Que a induz à solidão
Deixa que um abraço
Em sua onda de calor
A revele, leve, apta até pra ilusão…
Sonho percorrê-la
Por estradas vicinais
Conhecer por dentro
Como a luz nos cafezais
Pra contê-la e tê-la
Nos lençóis vazios
Dos meus ais
Songtekstvertaling
Ze is aangekomen.
In zuur en bitter
Melk met zout
En andere geiten
Als ze plant zou het zijn
Voor mij-Niemand-kan
Op je haar
De curve van de tape
Houdt de bloem van de dageraad
Maar op de nagels zie je
Hoeveel is getroffen, aangeroepen
Voor de liefde ga ik waar ik ook ga
Voor jou doe ik alles.
Om te leven, laat het komen
Zeg me waar ik heen moet.
Ren na, om geen twijfels meer te hebben
Verga dit streepje
Dat leidt haar naar eenzaamheid
Laat een knuffel
In je hittegolf
Een onthulling, licht, geschikt zelfs voor illusie…
Droom doorkruist het
Door Vicinale wegen
Van binnenuit leren kennen
Als het licht in de koffie
Om het te bevatten en te hebben
Op de lege lakens
Van mijn ais