Django Reinhardt — The Sheik of Araby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sheik of Araby" van Django Reinhardt.
Songteksten
Dans les montagnes du Hoggar
Unes reine au méchant regard
Au coeur félon règne dit-on
Antinéa c’est son nom
Le Sheik Mohamed ben Kaddour
Pour la belle se meurt d’amour
refrain
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Je t’aime et me voila
Quand on lui barre le chemin
Il vibre le sabre à la main
Et s'élançant, en rugissant
Il repart rouge de sang
Pour elle il va n’importer où
Il n’en sait rien car il est fou
refrain
Parfois il rencontre le soir
Une belle esclave à l’oeil noir
Le lendemain, plein de dédain
Le Sheik reprend son chemin
? comme lui
? qui s’enfuit
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Viens vite dans mes bras
Songtekstvertaling
In de Hoggar mountains
Een koningin met een lelijke blik
In hart en nieren heerst de misdadiger.
Antinea is zijn naam
Sjeik Mohamed ben Kaddour
Want de mooie sterft van de liefde
Chorus
In de immense Sahara
Hij zoekt Antinea.
Hij denkt dat hij zijn gezicht kan zien.
maar het is maar een luchtspiegeling.
Hij galoppeert weer.
Schreeuwend in een sob
Mijn prachtige Antinea
Ik hou van je en hier ben ik
Als we in de weg staan
Hij vibreert het zwaard met de hand.
En renden, brullend.
Hij laat rood achter met bloed.
Voor haar maakt het niet uit waar.
Hij weet het niet omdat hij gek is.
Chorus
Soms ontmoet hij ' s avonds
Een mooie slaaf met een blauw oog
De volgende dag, vol minachting
De Sjeik keert terug naar zijn pad.
? zoals hij.
? die wegloopt.
In de immense Sahara
Hij zoekt Antinea.
Hij denkt dat hij zijn gezicht kan zien.
maar het is maar een luchtspiegeling.
Hij galoppeert weer.
Schreeuwend in een sob
Mijn prachtige Antinea
Kom snel in mijn armen