DJ Yoda — The Brush-Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brush-Off" van DJ Yoda.
Songteksten
Get your dental floss ready
Get your toothbrush loaded
And ready for action!
Now peace to the streets
Peace to (Jan Dawes?)
I spit relief from beef police transporters
Like England supporters at an away game
Certain Spanish fans get duffed up in the mel’e
Way-hey! You need straightening out
A racist in braces
But you’re tasteless
On this basis
Shut that hole where your cake is
Got raps on tap like where your toothpaste is
You need a breath mint
Your mum needs two
She melted every breathalizer she breathes through
People cross the road when they see you
You’re no stunt man
Your breath’s fuckin' evil
I feel faint
(Why?)
Your breath peels paint
That’s why I asked you around to redecorate
Introduce your tooth to the brush and
Stop steaming up the windows on the bus
It’s the brush-off
It’s the cut-off
A point for everything we’ve had enough of
It’s the brush-off
You need to shove off
This for everyone we’ve had enough of
You’re a Colgate smile away from 8 mile
Wait while you brush before you freestyle
I know a tooth fairy who’s very poor
You supplied more ivory than she could afford
Even your teeth wonder where the fuck your gums are
It’s like having a conversation with Mumra
Call a dentist
Call a priest
Your breath it
Tests belief
It ain’t hard to smell
I excel
Gargle well
You get a wide berth like smurfs from Gargamel
It’s getting nasty
(Party?) (Parsley?)
You wanna kick sixteen don’t ask me
It’s like E.T.,
When you’re eating
Phoned your home and…
(It's been quarantined.)
In all honesty
Breath-wise mate
You’re well past your warranty
Beef with the elite
(Delish?) of Hampstead Heath
(Shush there) North and South
There’s a taste of Bristol streets
Where you can choose to chew fat
Or spit it with the best of us
And moderately on all conservative estimates
You anoraks
Here’s a byte for your Apple Macs
Forget bluetooth, yellow and plaque attacks
Snackin' on Caramacs I’m happy in a habitat
One love to Yoda and I’m ghost like Yasser Arafat
You’re left bereft of breath control
Travellers evicted you from Glastonbury Festival
It’s cause your tongue is hairier than your testicles
Forget a toothbrush
Call pest control!
Your breath’s so sick
It sick stinks
Even when you lip-sync it stinks
When you begin to speak I squint and blink
You shower the listener like a squid spits ink
Songtekstvertaling
Maak je tandzijde klaar.
Laad je tandenborstel in.
En klaar voor actie!
Nu rust op straat
Vrede met Jan Dawes?)
Ik spuug verlichting van de transporters van de rundvleespolitie.
Zoals Engelse supporters bij een uitwedstrijd.
Sommige Spaanse fans worden opgefokt in de mel ' e.
Way-hey! Je moet het rechttrekken.
Een racist in beugel
Maar je bent smakeloos.
Op deze basis
Hou dat gat dicht waar je taart is.
Ik heb raps op de tap zoals waar je tandpasta is.
Je hebt een pepermuntje nodig.
Je moeder heeft er twee nodig.
Ze smolt elke inhalator waar ze doorheen ademt.
Mensen steken de weg over als ze je zien.
Je bent geen stuntman.
Je adem is verdomd slecht.
Ik voel me zwak.
Waarom?)
Je adem schildert verf.
Daarom heb ik je gevraagd om het opnieuw in te richten.
Stel je tand voor aan de borstel en
Stop met het stomen van de ramen in de bus
Het is de afknapper.
Het is de cut-off
Een punt voor alles waar we genoeg van hebben.
Het is de afknapper.
Je moet weg.
Dit voor iedereen waar we genoeg van hebben.
Je bent een Colgate glimlach weg van 8 mijl
Wacht terwijl je poetst voor je freestyle.
Ik ken een tandenfee die erg arm is.
Je leverde meer ivoor dan ze zich kon veroorloven.
Zelfs je tanden vragen zich af waar je tandvlees is.
Het is alsof je een gesprek hebt met Mumra.
Bel een tandarts.
Bel een priester.
Je adem het
Test geloof
Het is niet moeilijk om te ruiken.
Ik blink uit.
Gorgel goed
Je krijgt een brede ligplaats zoals Smurfen van Gargamel.
Het wordt smerig.
Feestje? Peterselie?)
Als je zestien wilt schoppen, vraag het me dan niet.
Het is net E. T.,
Als je eet
Ik heb je thuis gebeld.…
Het is in quarantaine.)
Eerlijk
Ademgewijs maat.
Je bent ver voorbij je garantie.
Ruzie met de elite
Heerlijk?) van Hampstead Heath
Noord en Zuid
Er is een voorproefje van de straten van Bristol
Waar u kunt kiezen om vet te kauwen
Of spuug het uit met de besten van ons.
En matig op alle conservatieve schattingen
Jullie anoraks
Hier is een byte voor je Apple Macs.
Vergeet bluetooth, geel en plaque aanvallen
Snacken op Caramacs ik ben gelukkig in een habitat
One love to Yoda and I ' m ghost like Yasser Arafat
Je bent verstoken van ademcontrole.
Reizigers hebben je uit Glastonbury Festival gezet.
Omdat je tong hariger is dan je testikels.
Vergeet een tandenborstel.
Bel Ongediertebestrijding.
Je adem is zo ziek.
Het stinkt.
Zelfs als je lip-sync het stinkt
Als je begint te praten, kijk ik en knipper.
Je doucht de luisteraar als een inktvis die inkt spuwt.