DJ Shadow — Stem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stem" van DJ Shadow.
Songteksten
You wanna be makin' moves on the street, have no attachments,
allow nothing to be in your life that you cannot walk out on in 30 seconds flat
if you spot the heat around the corner.
Our problem is take the bank or split right now, do not go home, do not pack,
nothing.
30 seconds flat from now we are gone on our separate ways, that’s it (that's it,
that’s it, that’s it).
M.O… is that they’re good. Once it escalated into a murder 1 b.
for all of 'em after they killed the first two guards,
they didn’t hesitate, pop guard number three because… what difference does it make (does it make, does it make, does it make)?
We want to hurt no one. We’re here for the bank’s money, not your money.
Your money is insured by the federal government, you’re not gonna lose a dime.
Think of your families, don’t risk your life. Don’t try and be a hero.
That’s exactly what they’re gonna do, they’re gonna walk.
This is my operation, I have tactical command that supersedes your rank,
they will walk away and you will let them.
Let. Go. Act. Do. Advance. Decide (decide, decide).
What happened out there?
Don’t ask.
You know, we’re sittin' here… you and I are like a couple of regular fellas.
You do what you do, and I do what I gotta do.
And now that we’ve been face to face (face, face, face)…
I could just lay right down, I tell ya children I could lay right down.
What if you do got me boxed in… and I gotta put you down?
Cause no matter what, you will not get in my way. We’ve been face to face, yeah.
But I will not hesitate. Not for a second.
So it’s all over then.
You take it easy (take it easy, take it easy, take it easy).
Songtekstvertaling
Wil je op straat stappen zetten, geen banden hebben,
laat niets in je leven zijn dat je niet in 30 seconden kunt verlaten.
als je de hitte om de hoek ziet.
Ons probleem is de bank te nemen of te splitsen nu, ga niet naar huis, niet inpakken,
niets.
30 seconden vlak van nu zijn we op onze eigen weg gegaan, dat is het.,
dat is het, dat is het).
M. O ... is dat ze goed zijn. Toen het escaleerde tot moord.
voor hen allemaal nadat ze de eerste twee bewakers hebben gedood.,
ze aarzelden niet, pop guard nummer drie want ... wat maakt het uit (maakt het uit, maakt het uit, maakt het uit)?
We willen niemand pijn doen. We zijn hier voor het geld van de bank, niet voor jouw geld.
Je geld is verzekerd door de federale overheid, je gaat geen cent verliezen.
Denk aan je familie, riskeer je leven niet. Probeer geen held te zijn.
Dat is precies wat ze gaan doen, ze gaan lopen.
Dit is mijn operatie, Ik heb tactisch bevel dat jouw rang vervangt.,
ze lopen weg en jij laat ze gaan.
Laat. Gaan. Act. Doen. Vooraf. Besluit (besluit, besluit).
Wat is er gebeurd?
Vraag maar niets.
Weet je, we zitten hier... jij en ik zijn net een stel gewone jongens.
Je doet wat je doet, en ik doe wat ik moet doen.
En nu we oog in oog staan)…
Ik kan gewoon gaan liggen, Ik zeg jullie kinderen dat ik direct kan gaan liggen.
Wat als je me in de boeien slaat... en ik je neer moet zetten?
Want wat er ook gebeurt, je zal me niet in de weg staan. We zijn oog in oog geweest, ja.
Maar Ik zal niet aarzelen. Geen seconde.
Dus het is allemaal voorbij.
Je doet het rustig aan (rustig aan, rustig aan, rustig aan).