DJ Quik — You'z A Ganxta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'z A Ganxta" van DJ Quik.
Songteksten
Siide! Oh no it’s '98 y’all & we got some new shit
What we say? Yes ha ha fade the world in this motherfucker
that’s right oh check it out
Fuck what ya heard baby I’m DJ Quik
whether on T.V. or in these streets I’m still the shit
I went from drinkin' eight ball and makin' demos
to drinkin' Hennessey & Chivas Regal in the back of the limo
Gettin' my issue in life you can’t hate that
and when I tell you about yo' self nigga you can’t take that
'cause y’all be cross fadin' if you don’t understand
you got a side and I got one but you be crossin'
over here to see what’s in my hand
Yeah but that’s cool too I gets my money on the double
that’s what I do hittin' them brown bubbles and avoidin' trouble
hoes to choose with nothin' to lose
& a million mothafuckas wanna be in my shoes
But you don’t understand, beyond the parties & cheer
I been broke my whole career breakin' bread with my peers
bought a '96 Impala the new SS
before the 20,000 mile mark I gave it to Sid
I could never bust a new shoe if my nephews ain’t got 'em
Fila Jumpman Cortez yeah I’m comin' out the pocket
for my homies in the 'hood up on it when I’m around
'cause there’s a difference between bein' a thug & bein' down now
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da boogie bang boogie da bang fuck what you sayin' nigga
You’s a gangsta!
No I’m not!
Nigga you’s a gangsta!
No I’m not!
Nigga you’s a gangsta!
Just 'cause I kick it with killers don’t mean that I do it
my occupation’s a musician & I’m stayin' true to it
I went from bein' a rider to bein' a provider
while I was straddlin' the fence tryin' not to hit the divider
Just an impressionable human being tryin' to do right
every now & then I get my manhood tested in fights
like I used to have a beef with this cat named Eiht
and his homies approached me at the club El Rey
What was I to do I’m on stage & I’m doin' my thang
and this nigga’s out in the crowd tryin' to hoo' bang
givin' it up for his homies & set trippin' too
but he wasn’t from Rollin' 60's more like Tragney
I wonder what’s his problem what he tryin' to say
Is this business personal or just Fuck Quik Day?
I approached him like a man & not like a nut
he turned around & put his drink down & straight knuckled up In the dark club punches is flyin' all around
and even though it was me & him the rumors went 'round
and said I killed somebody now how that sound
How could I stomp somebody to death that’s bigger than me and I’m just a hundred & fifty five pounds tell me See some don’t realize the power of lyrics
'cause when you rap about death you talkin' to spirits
You see you can say the things that can help us all ball
or you can say things that make it bad for us all
fix the problem the only way is come to the source
don’t be a Trojan Horse help us change the course
everybody knows that it’s bad in the 'hood
so check what you rappin' about if it ain’t to the good
I did my part a long time ago I changed my views
ain’t no gang bangin' & slangin' just hangin' with trues
give it up to my Creator & that you can quote
but mothafuckas still see me as a scapegoat
yeah like that night when Biggie died at Quincy Jones spot
like 400 other people yeah I heard some shots
broke away with the crowd nervous obviously
& the mothafuckas blamed it on me
What the hell!?!
Check it out this song is dedicated to the two most prolific writers
in rap music history Tupac Shakur & the Notorious B.I.G.
It’s also dedicated to the little homie from 60's
that lost his life at that party
Rest in peace y’all
And to MC Eiht when you get yo' head together maybe we can do a record
feel me I’m out
Bang bang ('til fade)
Songtekstvertaling
Siide! Oh nee, het is '98 jullie hebben nieuwe shit
Wat zeggen we? Ja ha ha fade the world in this motherfucker
kijk eens aan.
Fuck What ya heard baby I ' m DJ Quik
op TV of in deze straten ben ik nog steeds de lul.
Ik ging van het drinken van eight ball en het maken van demo' s
op het drinken van Hennessey & Chivas Regal achterin de limo
Gettin 'my issue in life you can' t hate that
en als ik je vertel over je zelf nigga, kun je dat niet aan.
want jullie zijn boos als je het niet begrijpt.
jij hebt een kant en ik heb er een, maar jij kruist.
hier om te zien wat er in mijn hand is.
Ja, maar dat is ook cool ik krijg mijn geld op de dubbele
dat is wat ik doe met die bruine bubbels en vermijd problemen.
hoes om te kiezen met niets te verliezen
& a million mothafuckas wanna be in my shoes
Maar je begrijpt het niet.
Ik ben al m' n hele carrière Blut. brood breken met M 'n collega' s.
kocht een ' 96 Impala de nieuwe SS
voor de 20.000 mijl gaf ik het aan Sid.
Ik kan nooit een nieuwe schoen breken als mijn neefjes ze niet hebben.
Fila Jumpman Cortez Ja ik kom uit de zak
voor m 'n maten in de buurt.
want er is een verschil tussen een misdadiger zijn en nu beneden zijn
Bang bang Bang boogie da bang da bang boogie to da boogie bang boogie da bang fuck what you sayin ' nigga
Je bent een gangster!
Nee, dat ben ik niet!
Je bent een gangster.
Nee, dat ben ik niet!
Je bent een gangster.
Dat ik het met moordenaars Doe, betekent niet dat ik het doe.
Mijn beroep is een muzikant en ik blijf er trouw aan
Ik ging van rijder naar provider.
terwijl ik over het hek liep, probeerde ik de scheidslijn niet te raken.
Gewoon een beïnvloedbaar mens die het juiste probeert te doen.
zo nu en dan laat ik mijn mannelijkheid testen in gevechten
alsof ik ruzie had met ene Eiht.
en zijn maten benaderden me in de club El Rey.
Wat moest ik doen Ik sta op het podium en ik doe mijn ding
en deze nigga is in de menigte die probeert te wippen
Ik geef het op voor zijn homies & set trippin' too
maar hij was niet van Rollin' 60 ' s meer als Tragney
Ik vraag me af wat zijn probleem is wat hij probeert te zeggen
Is dit persoonlijk of gewoon Quik Day neuken?
Ik benaderde hem als een man en niet als een gek
hij draaide zich om en zette zijn drankje neer & straight knockled up In the dark club punches is flyin ' all around
en ook al was het mij en hem de geruchten gingen rond
en zei dat ik iemand vermoord had.
Hoe kan ik iemand doodslaan die groter is dan ik en ik ben maar honderdvijftig Pond vertel me zie iemand die de kracht van de teksten niet beseft
want als je rapt over de dood praat je met geesten
Je kunt dingen zeggen die ons allemaal kunnen helpen.
of je kunt dingen zeggen die het slecht maken voor ons allemaal.
het probleem oplossen de enige manier is naar de bron te komen
wees geen Trojaans paard help ons de koers te veranderen
iedereen weet dat het slecht is in de buurt.
dus kijk waar je het over hebt als het niet goed is.
Ik deed mijn deel een lange tijd geleden Ik veranderde mijn mening
er is geen bende bangin' & slangin' just hangin ' with true
geef het op aan mijn Maker & dat u kunt citeren
maar mothafuckas ziet me nog steeds als zondebok.
Ja, net als die nacht toen Biggie stierf op Quincy Jones spot.
net als 400 andere mensen. ja, ik hoorde schoten.
brak weg met de menigte nerveus duidelijk
& de mothafuckas gaven mij de schuld
Wat krijgen we nou??!
Dit nummer is opgedragen aan de twee meest productieve schrijvers.
in rap music history Tupac Shakur & The Notorious B. I. G.
Het is ook gewijd aan de kleine homie uit de jaren 60.
die zijn leven verloor op dat feest.
Rust in vrede.
En op MC Eiht als je je hoofd bij elkaar hebt kunnen we misschien een plaat maken
voel me, Ik ben weg.
Bang bang ('til fade)