DJ Quik — Way 2 Fonky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way 2 Fonky" van DJ Quik.
Songteksten
Oh yes I’m new and improved, and to a funky-ass groove
My name is Quik and I’m smooth, and I’m makin yo' ugly bitch move
With the streets you can’t lose, but if you still wanna choose
to be a sucka, I got a 380 punk, so duck her
And to you motherfuckers thinkin you wanna fade me?
I’m runnin the underground, so fool, you’re crazy
And you better step, 'fore I beat you with a switch
and tie you up, and make you watch, while I’m fuckin yo' bitch
Cause I’m a low-pro nigga that you should not fol-low
Puttin suckaz in the wind cause my voice is hol-low
Put the pistol to your grill and your punk ass rolls
You grab my shit and I pull the trigger now you’re missin a nose
and umm, I don’t fear your crew because my back is got
Chasin nothin but the suckaz when we hit yo' spot
Yeahhhhh, straight Bronx killa, mark ass niggaz can’t check me but gotta respect me, cause I’m Way 2 Fonky
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. yeah
Now no sooner than I hit the fuckin streets
People be approachin me, all throughout the swap meets
Askin me shit like, «When your new album comin out?»
«Is it different?» «Is it dope?» «Where yo' perm?»
What you talkin bout?
I know you don’t expect that a nigga gon' quit
bein nothin less than funky and bangin out the dope-ass hits
Cause DJ Quik is a name that I take much much pride in No egoes to hide in and no limos to ride in Maybe a Cutlass or two, but still the same ol' shit
And me unclever? No never, I’ll have this talent forever
The producer get funky down to the last ounce
And I’m creative too — so I don’t need «Mo' Bounce»
But to you suckaz in my city claimin I got a «Def Wish»
You should try again fool, you ain’t hittin near this
Them wack ass tracks, make you sound like a monkey
Just a shot in the dark, from a punk-ass mark who ain’t Fonky
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. yeah
Now when you records ain’t that funky then it’s easy to disrespect this
Cause you know that when I hit I didn’t miss
Just like that «I'm Born and Raised,» you wish you could fade
And when you picked up that album cover you knew I was paid, Tim
Cause we ain’t goin out and we ain’t stuck in that old school shit
That boring flavor that just don’t hit
Cause this is ninety-two, and yes yo' style is through
And if your record ain’t sellin well fool I thought you knew
that this is straight Bronx killa, straight Bronx murda
Yeah yo' city’s a dump, and fool yo' shit don’t bump
And 'member the «Jack the Rapper»? Yeah, your punk ass sat
That’s when my homeboy D, was bout to flatten yo' cap
And you apologized to him, started kissin his ass
Sayin you only dissed Compton for the money, so he gave you a pass
but you ain’t movin shit on the streets
Get off the nuts of my city with them wack ass beats that ain’t Fonky
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. «you know I can’t stop»
Fonky — yeah, fonky. yeah
Songtekstvertaling
Oh ja, ik ben nieuw en verbeterd, en in een funky-ass groove
Mijn naam is Quik en ik ben glad, en ik maak je lelijke teef beweging
Met de straten kun je niet verliezen, maar als je nog steeds wilt kiezen
om een sukkel te zijn, heb ik een 380 punk, dus ontwijk haar.
En aan jullie klootzakken die denken dat je me wilt vervagen?
Ik leid de ondergrondse, dus dwaas, je bent gek.
En je kunt maar beter stappen, voordat ik je sla met een schakelaar
en je vastbinden, en je laten kijken, terwijl ik je kutwijf ben
Want ik ben een lage-pro nigga die je niet moet verliezen
Puttin suckaz in de wind want mijn stem is hol-laag
Zet het pistool tegen je grill en je kont rolt.
Jij pakt mijn spullen en ik haal de trekker over nu mis je een neus
en umm, ik ben niet bang voor uw bemanning want mijn rug heeft
Chasin nothing but the suckaz when we hit yo ' spot
Jahhhhh, straight Bronx killa, mark ass niggaz kan me niet controleren maar moet me respecteren, want Ik ben veel meer dan twee Fonky
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. Ja.
Niet eerder dan dat ik de straat op Ga.
Mensen komen bij me in de buurt.
Vraag me: "Wanneer komt je nieuwe album uit?»
"Is het anders?""Is het dope?""Waar is je permanent?»
Waar heb je het over?
Ik weet dat je niet verwacht dat een neger ontslag neemt.
niets minder dan funky en bangin uit de dope-ass hits
Want DJ Quik is een naam waar ik veel trots op ben. geen ladingen om me in te verstoppen en geen limousines om in te rijden. misschien een Cutlass of twee, maar nog steeds dezelfde shit.
En mijn oom? Nee, nooit, Ik zal dit talent voor altijd hebben.
De producer wordt funky tot de laatste ounce
En ik ben ook creatief-dus ik heb geen "Mo' Bounce " nodig»
Maar voor jullie sukkels in mijn stad claimin heb ik een " Defwish»
Je moet het nog eens proberen, idioot, je bent hier niet in de buurt.
Die maffe sporen, laten je klinken als een aap.
Gewoon een schot in het donker, van een punk-ass mark die niet Fonky is
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. Ja.
Als je platen niet zo funky zijn, is het makkelijk om dit te negeren.
Want je weet dat toen ik sloeg ik niet miste
Net als dat "ik ben geboren en getogen," wou je dat je kon vervagen
En toen je die albumhoes oppakte wist je dat ik betaald was, Tim.
Want we gaan niet uit en we zitten niet vast in die oude rotzooi.
Die saaie smaak die gewoon niet raak
Want dit is tweeënnegentig, en ja je stijl is voorbij
En als je strafblad niet goed verkoopt, idioot ... Ik dacht dat je het wist.
dit is straight Bronx killa, straight Bronx murda.
Ja, de stad is een krot en hou je niet voor de gek.
En 'lid van de ' Jack the Rapper'? Ja, je kontje zat.
Dat is wanneer mijn maat D, stond op het punt om je te plat te slaan.
En je verontschuldigde je bij hem, begon hem te kussen.
Hij zei dat je Compton alleen voor het geld daagde, dus gaf hij je een pasje.
maar je beweegt niet op straat.
Ga van mijn stad af met die maffe beats die Fonky niet zijn.
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. "je weet dat ik niet kan stoppen»
Fonky-Ja, fonky. Ja.