DJ Quik — Tonite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonite" van DJ Quik.
Songteksten
Here we go Yo a day in the life of a player named Quik
I’m just a stubborn kind of fellow with a head like a brick
And just because I drink the 8 they say that I’m hopeless
But I don’t give a fuck so blame it on the loc est
Now this is how we do it when we checkin a grip
Teddy Bear’s in the house so don’t even trip
We’re bustin funky compositions as smooth as a prism
So check it while I kick it to this funky ass rhythm
It’s Friday morning, the phone is ringin off the hook *brrrrrring*
And AMG is puttin down girl rhymes in his notebook
Or should I say dope sack, because we don’t bust wack *brrrrrring*
I pick up the phone and it’s the D (whassup nigga?)
He said he’s comin down at about two on the dot
So I’m about to rush the tub while my water’s still hot
And now I’m soakin, a brother like the devestatin DJ Quik ain’t jokin
Fuck with me on DSP and you’ll get broken
My name is Quik, but you can call me Daddy
Yo open up the door, they think I’m Freak Man in a Caddy
Now Freaky’s in an El doggin shabbies in at Alco
And everybody’s sippin on a quart (here we go)
D just came with a forty and a quart
In addition to the three that Greedy just brought
But I don’t wanna start early, so I just might
put my forty in the freezer cause I wanna get bent *tonite*
Tonight’s the nite (yeah) *tonite*
Tonight is the nite *tonite*
Tonight’s the nite (yo when we gon get bent) *tonite*
Tonight is the nite (aww yeah)
And now I’m out of the tub up in a fancy freak
Spray on some serious and put on my Girbaud jeans
Sweatsuit, the gray one with the burgundy trim
And it’s a medium, fit me proper cause I’m nice and slim
Five thirty on the clock and the sun is steadily sinkin
And I am steadily thinkin about the 8 that I’ll be drinkin
You know I ain’t ashamed and you know I ain’t bashful
So go on and pop the forty so I can pour me a glassful
Ham is in the bedroom rollin up a stencil
Fatter than a pinky and the length of a pencil
Freakie lit it up and hit it one two three
Shabby took a hit and then they pass it to me
It’s the bomb!!!
Yo I can feel my senses Get numb!!!
Yo fuck the forty ounce I need some rum!!!
I’m chillin like a villain Here I come!!!
And that’s how I’m livin
Tonight is the nite and I’m lookin real sporty
Proper Friday evening and I’m ready to party
Crusher came in with a handful of snaps
Fuck it, let’s shoot some craps
(Yo what they in fo') A fin or a half
(Yo shoot that ten nigga) Don’t make me laugh
Hi-C want a dove and he think that shit is funny
But I’m seven and eleven and I’m takin niggaz money *tonite*
Tonight’s the nite (yeah watch me fuck the hoe) *tonite*
Tonight is the nite (passin naturals on motherfuckers) *tonite*
Tonight’s the nite (yo, I’m unfadable) *tonite*
Tonight is the nite (ahh let’s break it down, so I can get funky)
Ahh yeah
Givin em somethin they can roll on, hold on Wake up Saturday morning and I got a headache
I can’t believe that I’m sick from all the shit that I drank
I should quit, it’s true that a drunk ain’t shit
To the man up above, the whole thanks I give
I’ll never drink again if you just let me live
Mike P spoke to me and I said I couldn’t call it Call it Earl like a mother while I’m grippin the toilet
I need a 7-Up, because my head is spinnin
Round and round I think I better sit down
My homey Shot is alright, but I’m feeling faint
I guess he’s used to it, but a nigga like Quik ain’t
K is on the phone, and Teddy’s at the door
Some fine ass bitches comin over at four
(I thought you ain’t drinkin no more) Yeah right
Because as soon as they come, we doin the same ol shit *tonite*
Tonight’s the nite (yeah) *tonite*
Tonight is the nite (straight gettin fucked up, heyyy) *tonite*
Tonight’s the nite (fuck that pass me that pina colada) *tonite*
(man I don’t wanna fade that 8 Ball no mo)
Tonight is the nite (that shit be fuckin a nigga up) *tonite*
Tonight’s the nite (ahh yeah nothin but a party and I’m kickin it)
(what's up Pete and Greg) *tonite*
Tonight is the nite (how you livin?) *tonite*
Tonight’s the nite (hey somebody get that nigga a Genuine Draft)
(yeah) *tonite*
Tonight is the nite (and on that motherfuckin note, I’m outta here)
(See-ya) *tonite*
We out (what about peace?) Fuck peace nigga, give me another brew
Songtekstvertaling
Hier gaan we een dag in het leven van een speler genaamd Quik
Ik ben gewoon een koppige kerel met een hoofd als een baksteen
En omdat ik de 8 drink, zeggen ze dat ik hopeloos ben.
Maar het kan me geen reet schelen, dus geef de schuld aan de loc est.
Dit is hoe we het doen als we een grip controleren.
Teddybeer is in het huis dus niet struikelen
We zijn bezig met funky composities zo soepel als een prisma.
Dus controleer het terwijl ik het naar dit funky Kont ritme schop
Het is vrijdagmorgen, de telefoon rinkelt van de haak.*
En AMG is puttin down girl rijmt in zijn notebook
Of moet ik dope sack zeggen, want we pakken wack * brrrrrring niet*
Ik neem de telefoon op en het is de D (Wat is er?)
Hij zei dat hij stipt om twee uur naar beneden komt.
Dus ik sta op het punt om het bad te haasten terwijl mijn water nog warm is
En nu ben ik soakin, een broer als de devestatin DJ Quik is geen grap
Als je met me rotzooit op DSP, word je gebroken.
Mijn naam is Quik, maar je mag me Papa noemen.
Doe de deur open, ze denken dat ik gek ben in een Caddy.
Nu is Freaky in een El dogggin shabbies in Alco
En iedereen sippin op een kwartje.)
D kwam net met een 40 en een kwart
In aanvulling op de drie die hebberig net bracht
Maar Ik wil niet vroeg beginnen.
zet mijn 40 in de vriezer want Ik wil verbogen worden tonite*
Vanavond is de nite *tonite*
Vanavond is de nite tonite*
Vanavond is de nite, als we klaar zijn.*
Vanavond is de nite)
En nu ben ik uit bad in een chique freak
Spuit er wat op en doe mijn Girbaud jeans aan.
Sweatsuit, de grijze met de Bordeaux trim
En het is een medium, past me goed want ik ben aardig en slank
Half zes op de klok en de zon is gestaag gezonken.
En ik denk steeds aan de 8 die ik ga drinken.
Je weet dat ik me niet schaam en je weet dat ik niet verlegen ben.
Dus kom op en doe de veertig zodat ik een glas kan inschenken.
Ham is in de slaapkamer, rol een stencil op.
Dikker dan een pink en de lengte van een potlood
Freakie stak het aan en sloeg het een twee drie
Shabby kreeg een klap en toen gaven ze het aan mij.
Het is de bom!!!
Ik voel m ' n zintuigen gevoelloos worden.!!
Ik heb rum nodig.!!
Ik ben aan het chillen als een schurk hier kom ik!!!
En zo leef ik.
Vanavond is de avond en ik zie er sportief uit.
Vrijdagavond en ik ben klaar om te feesten.
Crusher kwam binnen met een handvol foto ' s.
Laten we dobbelen.
(Yo wat ze in fo') een vin of een halve
Laat me niet lachen.
Hi-C wil een duif en hij denkt dat het grappig is
Maar ik ben zeven en elf en ik neem niggaz geld*
Vanavond is de avond*
Vanavond is de nite (passin naturals on motherfuckers) *tonite*
Vanavond is de nite (yo, I ' m unfadable) *tonite*
Vanavond is het nite.)
Ja.
Geef ze iets waar ze op kunnen rollen, wacht even wakker worden zaterdagochtend en ik heb hoofdpijn
Ik kan niet geloven dat ik ziek ben van alle shit die ik dronk.
Ik zou moeten stoppen, het is waar dat een dronkaard niets waard is.
Aan de man hierboven, de hele dank die ik geef
Ik drink nooit meer als je me laat leven.
Mike P sprak tegen me en ik zei dat ik het niet Earl kon noemen als een moeder terwijl ik op het toilet zit
Ik heb een 7-Up nodig, want mijn hoofd tolt.
Rond en rond denk ik dat ik beter ga zitten
Mijn huiselijk schot is goed, maar ik voel me zwak.
Ik denk dat hij eraan gewend is, maar een neger als Quik is dat niet.
K is aan de telefoon en Teddy is aan de deur.
Een paar lekkere wijven komen om vier uur.
Ik dacht dat je niet meer dronk.
Want zodra ze komen, doen we hetzelfde.*
Vanavond is de nite *tonite*
Vanavond is de nite (straight getting fucked up, heyyyy) *tonite*
Vanavond is de nite (fuck that pass me that pina colada) *tonite*
(man I don ' t wanna fade that 8 Ball no mo)
Vanavond is de nite, die klootzak neukt een nikker*
Vanavond is het feest.)
(what ' s up Pete en Greg) *tonite*
Vanavond is de nite (hoe leef je?) * tonite*
Vanavond is het feest.)
(yeah) * tonite*
Vanavond is de avond.)
(Zie-ya) *tonite*
Hoe zit het met vrede? Fuck peace nigga, geef me nog een biertje.