DJ Quik — Streets Iz Callin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets Iz Callin'" van DJ Quik.
Songteksten
I see I gotta play another game, so…
If I’mma go out, I’mma go out right, you know’m sayin'?
(Talk to ‘em, dog) Cool wit' it all
I’m untouchable (yeah)
I’m on a plane, Calcutta bound
Meeting with them people from that sample we done turned around
Trying to stop the war with a hardcore dancefloor type of lesson
‘Cause the truth will hurt forever more
Now what’s my punishment? (What?)
You mean to tell me I could get sued for making sure my people have some fun
and shit? (Damn)
It’s a funny game
It’s like the time that ol' boy got Pac, and me, and Jackie kicked off that
Houston plane
For drinking Remy Martin, acting up and starting
And that’s all I got to say about that—pardon
‘Cause that’s a binge frenefit, nigga been the shit
I fucked around and did business with niggas on some friend shit
But to no avail, this is show and tell
Only thing I ever got for working was a broken nail
That’s all I really know about the streets
It’s the hustle, get hustled, get down or get beat
Wake up in some herbs this morning
And I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Now I done helped a lot of enemies that didn’t deserve it
That’s probably why I be the one that you won’t see at their service
We swerve and never nervous (Never) I’m a daredevil
Just ask the homie Pervis, nigga, we on their level
Ain’t nothin' gon' stop the flowing, and the 4−4'ing, and showing
That I done been a corporation when y’all was still growing
Niggas say I fell off, ha, (Fell off?) They gotta say that
That give ‘em false security to think they demo ain’t wack
Nigga, I’m standing on a bottle looking over the fence
Trippin' off this bullshit that we up against
Crippin' is mainstream, pimpin' is ballfield
The truth is stranger than a lie but it’s all real
I’m a mack from the P-card, a G, a star
A rider, a rebel, independent, believe we are
Trying to forget about my past, that’s all
Open a bottle of Cristal and pass it to y’all
Now what up? Where the riders at?
Wake up in some herbs this morning
And I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Stomp out my house on the hill, to El Villa Negril
The Mediterranean, pay me and I’m back at the wheel
In Montego Bay, drinking with G, Dr. B
Chuckey mack a fe', watch her climbing up the coconut tree
Suga Free is no sweeter than the bitterest fruits
Blame it on Compton and my niggerish roots
I’m down to kick a hater with the biggest of boots
It’s not about the strap, it’s ‘bout the nigga issues, fool
I’m SuperCalifornialisticexpeal-a
Creep around the city in a red Impala
Short-tempered nyggas get stuck and die wet
And short-money nyggas speak a different dialect
So give me my Cris', give me my hits, give me my bitch
Give me my spliff, give me my fifth, give me my gift
Tropical skin color, nice and thin mother
Of my virtual kids because I hump in thin rubbers
Now…
Wake up in some herbs this morning
I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Songtekstvertaling
Ik zie dat ik een ander spel moet spelen, dus ... …
Als ik wegga, ga ik naar buiten.
Cool met alles.
Ik ben onaantastbaar.)
Ik zit in een vliegtuig, Calcutta bound
Die mensen ontmoeten van dat monster dat we omdraaiden.
Proberen om de oorlog te stoppen met een hardcore dancefloor soort les
Want de waarheid zal voor altijd meer pijn doen.
Wat is mijn straf? Wat?)
Wil je zeggen dat ik aangeklaagd kan worden voor het plezier van M ' n volk?
en shit? (Verdomd)
Het is een grappig spel.
Het is net als toen die ouwe Pac kreeg, en ik, en Jackie begon dat
Houston plane
Voor het drinken van Remy Martin, acteren en beginnen
En dat is alles wat ik daarover te zeggen heb.
Want dat is een binge frenefit, nigga was de shit
Ik heb wat gerotzooid en zaken gedaan met negers.
Maar zonder resultaat, Dit is show and tell
Het enige wat ik ooit kreeg voor het werken was een gebroken nagel.
Dat is alles wat ik weet over de straten.
Het is de hustle, get hustle, get down or get beat
Wakker worden in wat kruiden vanmorgen
En ik kan de straten horen, ze roepen
Wakker worden in het zwembad vanmorgen
Ik voel de vibraties, ze roepen
Nu heb ik veel vijanden geholpen die het niet verdienden.
Dat is waarschijnlijk de reden waarom ik degene ben die je niet zult zien tot hun dienst.
Ik ben een waaghals
Vraag maar aan de homie Pervis.
Er is niets dat de stroom kan stoppen, en de 4-4'ing, en
Dat ik een bedrijf was toen jullie nog groeiden.
Negers zeggen dat ik eraf ben gevallen. Ze moeten zeggen dat
Dat geeft ze valse beveiliging om te denken dat ze demo ' s niet gek zijn.
Ik sta op een fles over het hek te kijken.
Die onzin waar we mee te maken hebben.
Crippin 'is normaal, pimpin' is ballfield
De waarheid is vreemder dan een leugen maar het is allemaal echt
Ik ben een mack van de P-card, Een G, een ster
Een ruiter, een rebel, onafhankelijk, geloven dat we
Ik probeer mijn verleden te vergeten, dat is alles.
Open een fles Cristal en geef het aan jullie door.
Wat nu? Waar zijn de ruiters?
Wakker worden in wat kruiden vanmorgen
En ik kan de straten horen, ze roepen
Wakker worden in het zwembad vanmorgen
Ik voel de vibraties, ze roepen
Stamp uit mijn huis op de heuvel, naar El Villa Negril
De Middellandse Zee, betaal me en ik ben terug aan het stuur
In Montego Bay, drinken met G, Dr. B
Chuckey mack a fe', kijk hoe ze klimt in de kokosnoot boom
Suikervrij is niet zoeter dan de bitterste vruchten
Geef Compton en M ' n roots de schuld.
Ik ga een hater schoppen met de grootste laarzen.
Het gaat niet om de riem, het gaat om de nigga problemen, idioot.
Ik ben SuperCalifornialisticexpeal-a
Sluip door de stad in een rode Impala
Nygga ' s komen vast te zitten en sterven nat.
En kortgeleden spreekt nygga ' s een ander dialect.
Dus geef me mijn Cris', geef me mijn hits, geef me mijn bitch
Geef me mijn Splinter, geef me mijn vijfde, geef me mijn geschenk
Tropische huidskleur, mooie en dunne moeder
Van mijn virtuele kinderen omdat ik in dunne rubbers
Nu…
Wakker worden in wat kruiden vanmorgen
Ik hoor de straten, ze roepen
Wakker worden in het zwembad vanmorgen
Ik voel de vibraties, ze roepen