DJ Quik — Safe + Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe + Sound" van DJ Quik.
Songteksten
Some beleive in love and some beleive in friends
But niggaz like me beleive in making ends
Cause even when your bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Now i’m bout to take it back to 84 when I was 14
Kickin back in the trees
Westside if you please
And 436 west spruce was the spot
With me Wayne Mike Shot Nookie Slug, and Rock,
Donzelly if ya with me than let that shit kick
If your head aint spinning from dippin all them sticks
Cause way back in the day they used love a wet baggie
Screaming «HORALE ESE» with them laces on a caddy
And you could’nt deny
A hit from that buddah tye
Going round and round the driveway
Now it’s coming my way
And i’m zoned out at a young age
And the whole spruce street was my stage
Peep now back then I was in the 8th grade steady
But niggaz my age was getting paid already
Yeah like that nigga Zam or even young Blue
They made they first million by the age of 22
Like Dan from Cedar block him and little Motor
James from Piru street with them boulders
Rest in peace little Noopy he did’nt have to brag
Rollin to the 10 grade in a fint 0 rag
Well Goddamn how can I be down?
I ask my sister Jack for some help and she told me look around.
Nigga they don’t sell dope it sells itself
While they kickback and just collect the wealth
And now i’m thinking ain’t nothing fly about these dirty ass khakis
T-shirt dingy, prowings tackie
This could be a way to flip that little funky twenty dollars that I earned
Right then is when I learned that
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Peep I gets a dub on the 1st and 15th for a fact
So instead of spending it up I gave my money to Jack
Now she jump in the regal and said i’ll be right back
When she came in she put me down with a plastic sack
I turned my 40 into 80 and that was my profit
I’m keepin my rocks in the house and not in my pocket
Sister Jackie in the kitchen with some boiling water, baking soda,
Fresh powder, baby bottles, making more boulders
Checking a fat grip slanging rocks to tricks
Donzelly dippin sticks went and bought um a 6
And 500 block peach running thangs ya see
Moving gallon after gallon and key after key
I’m telling you I done seen it all
From niggaz hitting the sherman and the passout on the wall
From cluckers wanting a hit so bad they let there panies fall
Teeth rotten hair gone,
and whole checks get blown
But then i’m still breaking these pebbles like bam bam
Saved them, splitting rocks,
to the um tic toc
I went from wearing khakis to Sergio Teccini
While my rocks is disappearing like the great Whodini
I bought a gang of clothes, all of my equiptment
And getting somthing new with each and every shipment
Money gets made and money gets spent
and how these jealous niggaz acting only makes it evident that
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Check now in 1988 I moved away to L.A.
My niggaz Playa Ham and Gina gave me a place to stay
On my way up from bottom rock
Bitches starting to jock
Cause my hair is getting longer
And games getting stronger
To pull my on weight I went and got me a job
But by then Ham and Gina really started to squab
About weather I should go or stay
She told him either he goes or you go we both was on our way
So he moved and took me with him on 2001 Browning,
clowning with playas all around me just astounding
My nigga pimpin Carl got staring with that hair an Rolling up and down the street in that rag 7 with Darren
Shaby blue feathered as he swerved
In the El Co p-6 park away from the curve
Big Jam L. A Mike, Darryl, Nicki on the bike
That nigga Top, Big Shane, and Tweed rolling up the weed
And hoes just come and go in and out
Revolving door leaving with some nut in they mouth
I’m making a living of pimpin so you fools can’t trip
Cause even though I love God I also love my grip
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
(talk box)
oooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
safe and sound yeah
safe and sound baby
ooooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
safe and sound yeah
safe and sound
gotta let you knoooooow
gotta let you knoooooow
gotta let you knoooooow
Comptons in the house
Songtekstvertaling
Sommigen geloven in liefde en sommigen geloven in vrienden
Maar negers als ik geloven in de eindjes
Want zelfs als je teef wil rondneuzen
Je weet dat de geldschieters je veilig en wel hebben.
Nu ga ik terug naar 84 toen ik 14 was.
Kickin terug in de bomen
Westside graag.
En 436 west spruce was de plek
Met mij schoot Wayne Mike Nookie slak, en Rock,
Donzelly als je bij me bent dan laat je die shit schoppen
Als je hoofd niet draait van al die stokken
Want vroeger gebruikten ze liefde als een nat zakje.
Schreeuwend "HORALE ESE" met die veters op een caddy
En je kon niet ontkennen
Een hit van die buddah tye
Rond en rond de oprit
Nu komt het mijn kant op.
En ik ben al jong weg.
En de hele spruce street was mijn podium.
Toen zat ik nog in de achtste klas.
Maar niggaz van mijn leeftijd werd al betaald.
Ja, zoals Zam of zelfs young Blue.
Ze verdienden hun eerste miljoen op de leeftijd van 22 jaar.
Zoals Dan Uit Cedar block hem en Little Motor
James uit Piru street met die rotsblokken.
Rust in vrede kleine Noopy hij hoefde niet op te scheppen
Rollin naar de 10-rang in een fint 0 rag
Hoe kan ik nou naar beneden?
Ik vroeg mijn zus Jack om hulp en ze zei dat ik rond moest kijken.
Ze verkopen geen drugs. het verkoopt zichzelf.
Terwijl ze terugkopen en gewoon de rijkdom verzamelen
En nu denk ik dat er niets is aan deze smerige kaki broek.
T-shirt dingy, prowings tackie
Dit kan een manier zijn om die kleine funky 20 dollar die ik verdiend heb, om te draaien.
Toen leerde ik dat
Sommigen geloven in Jezus.
sommigen geloven in God.
Maar negers zoals ik geloven dat ik dollars verdien.
Want zelfs als yo niggaz onwaar wil zijn
Je weet dat het geld nog goed voor je is.
Ja Ja
Sommigen geloven in liefde en anderen in vrienden.
Maar negers zoals ik geloven in de eindjes aan elkaar.
Want zelfs als je teef wil rondneuzen
Je weet dat de geldschieters je veilig en wel hebben.
Peep i krijgt een dub op de 1e en 15e voor een feit
Dus in plaats van het uit te geven gaf ik mijn geld aan Jack.
Nu springt ze in het regal en zegt dat ik zo terug ben.
Toen ze binnenkwam, legde ze me neer met een plastic zak.
Ik veranderde mijn 40 in 80 en dat was mijn winst.
Ik bewaar mijn stenen in het huis en niet in mijn zak.
Zuster Jackie in de keuken met kokend water, zuiveringszout,
Vers poeder, babyflessen, meer keien maken
Het controleren van een dikke grip slingerende stenen om trucs
Donzelly dippin sticks ging en kocht um een 6
En 500 block perzik running thangs ya see
Gallon na gallon en sleutel na sleutel verplaatsen
Ik heb het allemaal gezien.
Van niggaz die de sherman raakt en de passout op de muur
Van cluckers die zo graag een klap willen dat ze er panies laten vallen.
Tanden verrot haar weg,
en hele cheques worden opgeblazen.
Maar dan breek ik nog steeds deze kiezels zoals bam bam
Gered door stenen te splijten.,
aan de um tic toc
Ik ging van kaki naar Sergio Teccini.
Terwijl mijn stenen verdwijnen als de grote Whodini
Ik kocht een bende kleren, al mijn spullen.
En iets nieuws krijgen bij elke lading.
Geld wordt verdiend en geld wordt uitgegeven
en hoe deze jaloerse niggaz zich gedraagt maakt het alleen maar duidelijk dat
Sommigen geloven in Jezus.
sommigen geloven in God.
Maar negers zoals ik geloven dat ik dollars verdien.
Want zelfs als yo niggaz onwaar wil zijn
Je weet dat het geld nog goed voor je is.
Ja Ja
Sommigen geloven in liefde en anderen in vrienden.
Maar negers zoals ik geloven in de eindjes aan elkaar.
Want zelfs als je teef wil rondneuzen
Je weet dat de geldschieters je veilig en wel hebben.
Check nu in 1988 ik verhuisde naar L. A.
Mijn neggaz Playa Ham en Gina gaven me een plek om te verblijven.
Op weg naar boven van het dieptepunt
Trutten beginnen te joggen.
Want mijn haar wordt langer.
En spelen worden sterker
Ik heb een baan voor mezelf.
Maar toen begonnen Ham en Gina echt te ruziën.
Over het weer moet ik gaan of blijven
Ze vertelde hem of hij gaat of jij gaat, we waren allebei onderweg.
Dus hij verhuisde en nam me mee in 2001 Browning,
clowning with playas all around me just astounding
Mijn nigga pimpin Carl staarde met dat haar ... en rolde op en neer in die rag 7 met Darren.
Shaby blue feathered as he SW weeked
In het El Co p-6 park weg van de curve
Big Jam L. A Mike, Darryl, Nicki op de fiets
Die Neger Top, Grote Shane, en Tweed die de wiet oprolt.
En hoeren komen en gaan in en uit
Draaideur vertrekt met een gek in hun mond.
Ik leef van pimpin zodat jullie niet kunnen struikelen.
Want ook al hou ik van God Ik hou ook van mijn grip
Sommigen geloven in Jezus.
sommigen geloven in God.
Maar negers zoals ik geloven dat ik dollars verdien.
Want zelfs als yo niggaz onwaar wil zijn
Je weet dat het geld nog goed voor je is.
Ja Ja
Sommigen geloven in liefde en anderen in vrienden.
Maar negers zoals ik geloven in de eindjes aan elkaar.
Want zelfs als je teef wil rondneuzen
Je weet dat de geldschieters je veilig en wel hebben.
(praat box)
ooooooooooooooooo, ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
veilig en gezond Ja
veilig en wel baby
ooooooooooooooooo, ooooooooooooooooooooooo
veilig en gezond Ja
veilig en wel
ik moet je laten knooooooooooow
ik moet je laten knooooooooooow
ik moet je laten knooooooooooow
Comptons in the house