DJ Quik — Loked Out Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loked Out Hood" van DJ Quik.
Songteksten
Forty in my hand and it’s time to get loose
Got my Nikes, Fila t-shirt, and black khakis
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket
(John?) was chillin' in the passenger seat
Stepped up out the car and started dancing in the street
Now (John?) was lookin' fresh and it wasn’t no joke
He had on some fresh khakis and was sportin' some locs
Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
He got off throwin' up his favorite gang sign
Here come Little Snub, from the Maple block
Groovin' on the handlebars, ready to rock
And now my posse’s gettin' bigger, 'cuz of all these niggas
I got the .38 and I’m about to pull the trigger
Looked up at the corner and who did I see?
Wayne and his little man Pop and Nookie
Now Sha came rollin' up on a little scooter
Lookin' for a match so he could light the Thai huddha
I told him I didn’t have it, but yet I went to grab it I lit it up and hit it up, and now I’m draggin' it Wayne took a hit, Pop took a puff
Nookie started chokin' and now he’s fucked up The forty-ounce is hittin', so I busted into school
I’m never gettin' sweated 'cuz I’m just too cool fool
Sun’s goin' down and now it’s night
My posse’s cold chillin' and we’re feelin' alright
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
Boomin' ass sounds comin' out of Sherm Alley
We all jumped up and we started to stroll
A young nigga like the Quiksta was takin' control
The D.E.A. posse so deep we walked three 2's
Now if you wanna join -- then you gotta pay ya dues
We got up to the alley and everything was chill
They was just makin' that dollar dollar bill
Reesa came down and she sat on the stairs
I stood up 'cuz I didn’t have a chair
Now Pop said, «Yo! Let’s get some cuts.
Get that Old 8 so we can get fucked up.»
Now I’ll put a twenty H put a 10
and said, «Fuck it! Super soca and gin!»
Now everybody’s gettin' in the twilight zone
Head up stairs and they’re gettin' weirdo
Gangsta’s on the steps and he’s tryin' to bang
No belt in his khakis so his Lee’s could sag
Here comes Stick with a 20 dollar bag
But he can’t roll a joint cuz he ain’t got no zigzags
I looked up at my watch, it said 10:28
«You better run up to the liquor store before it’s too late.»
He went to the store and he got the zags
He came back walkin' with my homeboy Cash
Sucka came over; he was lookin for a ride
Runnin' from the police, he ain’t have no place to hide
A smile came on my face when I swallowed my beer
I’m chillin' like a villian and I got no fear
Now Tony Lane came; he said he was bored
Eatin' on some chips that he got from the store
I said I’m bored too, so what’s up with that?
Wayne said, «is anyone down to jack?
Now I can get the AK and you can get the pump,
But I don’t want no deuce-deuce, cuz I ain’t no chump»
Now Mike said, «Dane which one do you choose?»
«I could take the .38 and you can have the Uze.»
But before we can jet and be on our way
Some niggas rolled up and they was ready to spray
Rollin' real slow, they turned off the lights
Waitin' -- until the time was right
A fool jumped out all dressed in Guess?
The niggas tried to jet, but the couldn’t get far
Cuz Mike had the uzi and he aimed it for the car
Ha Ha Now that’s how it’s done and we do it good
Just another day in my loked out hood
Now all y’all remember that we can’t be stopped
What’s the name of my hood? *gunshots*
(Ha ha haha)
(Figure that shit out you fools)
Songtekstvertaling
Veertig in mijn hand en het is tijd om los te gaan
Ik heb m 'n Nikes, Fila t-shirt en zwarte Kaki' S.
Ik hoorde een hoorn blazen en sprong in mijn jas.
John?) was chillin ' in de passagiersstoel
Stapte uit de auto en begon te dansen op straat.
Nu (John? hij zag er vers uit en het was geen grap .
Hij had verse kaki' s op en spoorde wat loc ' s.
Een paar bendeleden kwamen van achteren.
Hij gooide z' n favoriete bendeteken weg.
Hier komt Kleine Snub, uit het Esdoornblok
Groovin ' on the handlebars, ready to rock
En nu wordt mijn groep groter, omdat al die nikkers ...
Ik heb het .38 en ik sta op het punt de trekker over te halen
Ik keek naar de hoek en wie zag ik?
Wayne en zijn kleine mannetje Pop en Nookie
Nu kwam Sha op een kleine scooter.
Op zoek naar een lucifer zodat hij de Thai huddha kon aansteken.
Ik vertelde hem dat ik het niet had, maar toch ging ik het pakken Ik stak het aan en begon het op, en nu Sleep ik het mee Wayne kreeg een klap, Pa nam een trekje
Nookie begon te stikken en nu heeft hij de 40-ounce verpest, dus ben ik naar school gegaan.
Ik word nooit moe omdat ik te cool ben.
De zon gaat onder en nu is het nacht
Mijn posse is koud en we voelen ons goed
We hoorden veel lawaai en het klonk als een rally.
Boomin 'ass sounds comin' Out of Sherm Alley
We sprongen allemaal op en we begonnen te wandelen.
Een jonge neger als de Quiksta nam de controle over
De D. E. A. posse zo diep dat we drie 2 ' s liepen.
Als je mee wilt doen ... dan moet je je contributie betalen.
We kwamen in de steeg en alles was rustig.
Ze maakten net dat dollarbiljet.
Reesa kwam naar beneden en ging op de trap zitten.
Ik stond op omdat ik geen stoel had.
Pa zei: Laten we wat sneden.
Haal die oude 8, zodat we naar de klote kunnen.»
Nu zet ik een Twintigje op een tien.
en zei, "Fuck it! Super soca en gin!»
Nu gaat iedereen De Schemerzone in.
Ga naar boven en ze worden gek.
Gangsta staat op de trap en hij probeert te neuken.
Geen riem in z 'n kaki' s zodat z 'n Lee' s kunnen sagen.
Hier komt Stick met een zak van 20 dollar.
Maar hij kan geen joint rollen omdat hij geen ZIGZAG heeft.
Ik keek op mijn horloge, er stond 10: 28
"Je kunt beter naar de drankwinkel gaan voor het te laat is.»
Hij ging naar de winkel en haalde de zags.
Hij kwam terug met geld van M ' n maat.
Sucka kwam langs, hij zocht een lift.
Wegrennen voor de politie, hij heeft geen plek om zich te verstoppen.
Een glimlach kwam op mijn gezicht toen ik mijn bier inslikte
Ik chillin ' als een villian en ik heb geen angst
Tony Lane zei dat hij zich verveelde.
Hij eet wat chips die hij uit de winkel kreeg.
Ik zei dat ik me ook verveelde, dus wat is daarmee?
Wayne zei: "is er iemand bij jack?
Nu kan ik de AK pakken en jij de pomp.,
Maar Ik wil geen deuce-deuce, want ik ben geen sukkel.»
Mike zei: "Dane, welke kies je?»
"Ik kan het nemen .38 en je mag de Uze hebben.»
Maar voordat we kunnen vliegen en op weg zijn
Er kwamen wat negers aan en ze waren klaar om te spuiten.
Ze rolden heel langzaam, ze deden het licht uit.
Wachten tot de tijd rijp was
Een dwaas sprong er helemaal uit, gekleed in raadsels?
De negers probeerden te vluchten, maar ze konden niet ver komen.
Want Mike had de uzi en hij richtte het op de auto.
Ha ha nu dat is hoe het moet en we doen het goed
Gewoon een dag in mijn lok-out hood.
Nu weten jullie allemaal dat we niet gestopt kunnen worden.
Hoe heet mijn kap? *schot*
(Ha ha haha)
Zoek dat uit, idioten.)