DJ Quik — How Come? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Come?" van DJ Quik.
Songteksten
Hey, this song is dedicated for me and all my homeboys.
To the police, y’all gotta start us out.
Xzibit dun came im here and got a nigga high.
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car. (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (yeah)
she likes it that I’m always into finer things,
and I can donut in an NSX.
aight, now first of all fall in cuz we gon talk about how we was ballin
before most of y’all niggas crawled in.
bitches callin
tryin to get the dick of the Quikster
cuz I was rich even before I could buy liquor.
now this is thicker.
although I came to the game with an explicit sticker
it be the little kids acknowledgin that I’m the nigga.
I’m sorta like a role model.
they love me I ain’t half-assed, pullin full throttle.
now pass the bottle
but hold up for me, pal
could you make it a corona with Limon Esalle?
and could you ??(send them in these on so we could show these down)??
so all my little hispanic homies could pound-pound.
this is underground-ground
the new WS sound
but I’m thinkin that y’all thinkin that we all just clown.
but we gon take the crown back.
cuz if the west be a movie, then this be the soundtrack, now
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (cuz I don’t want it)
she likes it that I’m always into finer things
and I can donut in an NSX
Hey, now peep my family
left to right
we expedite
nice to you fuckers, then we next to fight.
we get down, and get out.
when you see them coming, cut the shit out.
cuz they gon put us on the bench
and make us sit out.
so put a hit out
on the authorities
cuz they thinkin we don’t know they got a sorority.
fuck the who?
I ain’t sayin hit like in death
I’m talkin hit records crackin
when you bust that left
outta Carson and Watts.
South Central LA, back to your spot
Compton niggas, we got the show shot
orgasmic beats that keep these hoes hot
put your lips on my glass, you’re doin a whole lot
ball till you fall, nigga
99 bottles, I’m buyin the whole wall.
This is the role call, nigga
all us fly niggas gon ball
if you hatin, then we don’t know y’all, nigga
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (cuz I don’t want it)
she likes it that I’m always into finer things
and I could donut in an NSX
uh, but it’s a whole new lineup
Will and Skaboo
comin through with the brew
cuz KA drunk the wine up five in the mornin
and the phone’s still ringin
it’s been a nine year party
ever since I started singin tonight
but it’s a whole lot betta.
it ain’t no jealousy, no snitches, or no feda'
I’m gittin drunk
I’m sayin fuck it with my friends
and I’m spoiled cuz my muthafuckin bucket is a Benz
and I’m lookin for my niggga X with the hydroponic, bubonic, bionic
chase it with some gin 'n'tonic
now who got the balls enough to hit that bong
and straight pass out cuz the shit that strong?
but the 1's gotta leave us alone
cuz we aint’doin wrong
I’m the music
and Black Tone’s the backbone
got your daughter back grown
ebony and ivory, baby
the little white girl
little black songs, get on now howcome y’all ne messin with me when you find out that I’m a star? (howcome)
and just because I’m cool wth y’all
don’t mean you can search my car (1x)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex
(we could ball till we fall that’s all)
she likes it that I’m always into finer things
and I could donut in an NSX (I like it too)
now howcome y’all be messin with me when you find out that I’m a star? (howcome?)
and just because I’m cool with y’all
don’t mean you can search my car (I'm platinum)
and if you don’t wanna spend the day with me it ain’t always gotta end with sex (1x)
she only likes me cuz I’m into finer things
and I could donut in an NSX
Songtekstvertaling
Dit lied is opgedragen aan mij en al mijn vrienden.
Voor de politie moeten jullie beginnen.
Xzibit dun kwam hier en werd high.
hoe komen jullie erbij als je hoort dat ik een ster ben? (howcome?)
en omdat ik het goed vind met jullie.
dat betekent niet dat je mijn auto mag doorzoeken. (1x)
en als je de dag niet met mij wilt doorbrengen ... moet het niet altijd eindigen met seks.)
ze vindt het leuk dat ik altijd van betere dingen hou.,
en ik kan donut in een NSX.
we gaan praten over hoe het met ballin was.
voordat de meesten van jullie naar binnen kropen.
bitches callin
proberen de lul van de Quikster te krijgen
want ik was al rijk voordat ik drank kon kopen.
dit is dikker.
hoewel ik naar het spel kwam met een expliciete sticker
het zijn de kleine kinderen die erkennen dat ik de nigga ben.
Ik ben een soort voorbeeld.
ze houden van me Ik ben niet half-assed, pullin full throttle.
geef de fles eens door.
maar wacht even, vriend.
kun je er een corona van maken met Limon Esalle?
en kun je dat ??(zij zijn) degenen die dit deden.?
zodat al mijn latino ' s konden slaan.
dit is ondergronds.
het nieuwe WS geluid
maar ik denk dat jullie denken dat we allemaal alleen maar grappen maken.
maar we gaan de kroon terugnemen.
want als het Westen een film is, dan is dit de soundtrack, nu
hoe komen jullie erbij als je hoort dat ik een ster ben? (hocome))
en omdat ik het goed vind met jullie.
don ' t mean you can search my car (1x)
en als je de dag niet met mij door wilt brengen ... moet het niet altijd eindigen met seks.)
ze vindt het leuk dat ik altijd van betere dingen hou.
en ik kan donut in een NSX
Kijk nu eens naar mijn familie.
van links naar rechts
we versnellen
aardig tegen jullie klootzakken, dan gaan we vechten.
we gaan naar beneden en gaan weg.
als je ze ziet aankomen, kap er dan mee.
omdat ze ons op de bank zetten.
en ons laten zitten.
dus maak een hit uit.
betreffende de autoriteiten
omdat ze denken dat we niet weten dat ze een studentenvereniging hebben.
fuck De wie?
Ik zeg niet dat je moet slaan zoals in de dood.
Ik heb het over hit records crackin
als je dat links breekt
Uit Carson en Watts.
South Central LA, terug naar je plek.
Compton niggas, we hebben de show shot
orgasme beats die deze hoeren warm houden
doe je lippen op mijn glas, je doet heel veel.
bal tot je valt, nigga.
99 flessen, Ik koop de hele muur.
Dit is de rol call, nikker.
wij allemaal vliegen niggas gon ball
als je hatin, dan kennen we jullie niet, nigga.
hoe komen jullie erbij als je hoort dat ik een ster ben? (howcome?)
en omdat ik het goed vind met jullie.
don ' t mean you can search my car (1x)
en als je de dag niet met mij door wilt brengen ... moet het niet altijd eindigen met seks.)
ze vindt het leuk dat ik altijd van betere dingen hou.
en ik kan donut in een NSX
uh, maar het is een hele nieuwe line-up
Will en Skaboo.
coming through with the brew
want KA dronk de wijn op om vijf uur ' s morgens.
en de telefoon rinkelt nog steeds.
het is al negen jaar feest.
sinds ik vanavond met singin ben begonnen
maar het is veel inzet.
het is geen jaloezie, geen verklikkers, of geen feda.
Ik ben dronken.
Ik zeg: rot op met M ' n vrienden.
en ik ben verwend omdat mijn muthafuckin emmer een Benz is.
en ik ben op zoek naar mijn niggga X met de hydrocultuur, bubonic, bionic
volg het met wat gin 'n' tonic.
wie heeft de ballen om die waterpijp te raken?
en flauwvallen omdat die troep zo sterk is?
maar de 1 moet ons met rust laten.
want we doen het niet verkeerd.
Ik ben de muziek
en zwarte toon is de ruggengraat
je dochter is weer volwassen.
ebony en ivoor, baby
het kleine blanke meisje
kleine zwarte songs, kom op nu hoe komen jullie allemaal aan mij als je erachter komt dat ik een ster ben? (hocome))
en alleen omdat ik cool ben met jullie allemaal
don ' t mean you can search my car (1x)
en als je de dag niet met mij wilt doorbrengen ... moet het niet altijd eindigen met seks.
dat is alles.)
ze vindt het leuk dat ik altijd van betere dingen hou.
en ik kan donut in een NSX (ik vind het ook leuk)
hoe komen jullie erbij als je hoort dat ik een ster ben? (howcome?)
en omdat ik het goed vind met jullie.
je mag m ' n auto niet doorzoeken.)
and if you don 't wanna spend the day with me it ain' t always gotta end with sex (1x)
ze vindt me alleen leuk omdat ik van betere dingen hou.
en ik kan donut in een NSX