DJ Quik — 8 Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 Ball" van DJ Quik.
Songteksten
My name is DJ Quik, so yo, what’s up?
Cause I’m the baddest, I feel, gettin ill for real
With a Forty of O.E., yo, you know the deal
I’m just chillin with a Forty in hand
I’m so damn bent, that I can hardly stand
The bottle’s in my face, and my lips are all around it So stand to the side and watch me (down it)
Take it to the head without feeling no guilt
If I was you, I wouldn’t fuck with me when I’m on tilt
Cause I’m a funky dope brother who just won’t stop
And I like to drink the 8, cause it’s good till the last drop
If I can’t get it, then I get the discouraged
I gotta get a bottle of that liquid courage
I take a big gulp, and my head starts zoomin
But I’m feeling good as hell, so let the bass keep boomin
I’m DJ Quik, and the shots I’m callin
But the posse don’t mind, cause we all 8-Ballin
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Drink it like a madman, yes I do)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
Now a Forty only cost about $ 1.95
So we finna mob 17 to the liquor store
And get a case, fuck a six-pack, what’s that?
I don’t drink no St. Ides, so forget that
Now one nigga said that Bull got pull
Just drink a quart of O.E. and your ass’ll be full
And if you don’t think O.E. be workin
Then fuck it, bust the irkin and jerkin
Cause I’m a muthafucka that think when I wanna drink
And how can I tell that you’re drunk? Cause your breath stink
I know you know you need some double-mint
And you can’t mack to a bitch when you’re too bent
So take it from me, the homie DJ Quik
You better rush your cooler, cause you might be sick
Cause the 8 is for the true niggas, and the grown-ups
But that don’t matter, cause Quik got it sowed up And punk muthafuckas wanna squab and all that
But we can get em up as soon as you pass the…
(8 Ball)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Bottle was empty, so we went to the store)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
(Here's a little somethin bout a nigga like me)
(Fuck it up, y’all)
(And here comes the…)
(8 Ball rollin)
(It'll have you trippin)
(Party)
(Cause I was drunk)
(Ah yeah)
Right about now I’m wonderin who else gone off that 8 Ball besides myself
You know all the homies goin off of it And I know
The L.A. Posse’s goin off of that (8 Ball)
And G Wayne goin off of that (8 Ball)
And Donzelli goin off of that (8 Ball)
My homie Shot is goin off of that (8 Ball)
And Playa Hamm goin off of that (8 Ball)
And Shabby Blue goin off of that (8 Ball)
And Mike P goin off of that (8 Ball)
And N.O.E. is goin off of that (8 Ball)
And Little Shawn goin off of that (8 Ball)
And Big Duck goin off of that (8 Ball)
My nigga Stinkin off of that (8 Ball)
And Lou Balls goin off of that (8 Ball)
Songtekstvertaling
Mijn naam is DJ Quik, dus yo, wat is er?
Want ik ben de stoerste, ik voel me echt ziek.
Met 40 O. E. Weet je hoe het zit.
Ik ben gewoon chillin met een veertig in de hand
Ik ben zo corrupt dat ik nauwelijks kan staan.
De fles zit in m 'n gezicht en M' n lippen zijn er om heen dus sta aan de kant en kijk naar me)
Breng het naar het hoofd zonder schuldgevoelens.
Als ik jou was, zou ik niet met me sollen als ik op tilt ben.
Want ik ben een gekke dope broer die gewoon niet wil stoppen
En ik drink graag de 8, want het is goed tot de laatste druppel
Als ik het niet kan krijgen, dan word ik ontmoedigd.
Ik moet een fles van die vloeibare moed hebben.
Ik neem een grote slok, en mijn hoofd begint zoomin
Maar ik voel me zo goed als de hel, dus laat de bas boomin houden
Ik ben DJ Quik, en de shots die ik bel
Maar de posse vindt het niet erg, want we zijn allemaal 8-Ballin
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(Neem het in een fles, 40 Liter of kan)
Geef hier.
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(Drink het als een gek, ja dat doe ik)
Geef me de
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(40 ounce in mijn schoot, en het vriest mijn ballen)
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Die wodka die ik dronk zei, "Dude, go' head»)
Nu kost een veertig maar ongeveer 1,95 Dollar.
Dus we vinden mob 17 naar de slijterij.
En een koffer pakken, een six-pack neuken, Wat is dat?
Ik drink geen St. Ides, dus vergeet dat maar.
Eén nigga zei dat die stier werd geraakt.
Drink een liter O. E. en je kont zit vol.
En als je denkt dat O. E. niet werkt
Krijg dan de klere, pak de irkin en jerkin.
Want ik ben een klootzak die denkt als Ik wil drinken.
En hoe Weet ik dat je dronken bent? Want je adem stinkt.
Ik weet dat je een dubbele munt nodig hebt.
En je kunt niet mack to a bitch als je te corrupt bent
Dus neem het van mij aan, de homie DJ Quik
Haast je maar, want je bent misschien ziek.
Want de 8 is voor de echte Negers, en de volwassenen
Maar dat maakt niet uit, want Quik heeft het opgezweept en punk Muthafucka ' s willen ruziën en zo.
Maar we kunnen ze omhoog krijgen zodra je voorbij de…
(8 Ball)
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(Neem het in een fles, 40 Liter of kan)
Geef hier.
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(De fles was leeg, dus gingen we naar de winkel)
Geef me de
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Ah ja)
(40 ounce in mijn schoot, en het vriest mijn ballen)
(8 Ball)
Daar gaan we.)
(Die wodka die ik dronk zei, "Dude, go' head»)
(Hier is een beetje iets over een nigga zoals ik)
(Fuck it up, y ' all)
(En hier komt de…)
(8 bal rollen)
(It ' ll get you trippin)
(Partij)
Ik was dronken.)
(Ah ja)
Op dit moment vraag ik me af wie er nog meer van die 8 bal af is gegaan behalve ik.
Je kent alle homies die er van genieten en ik weet
De L. A. Posse gaat daar van af (8 Ball)
En G Wayne gaat daar van af (8 Ball)
En Donzelli gaat van die (8 Ball)
Mijn homie Shot gaat van die (8 bal)
En Playa Hamm Going of that (8 Ball)
En Shabby Blue gaat af van die (8 Ball)
En Mike P gaat daar vanaf (8 Ball)
En N. O. E. gaat daar vanaf.)
En kleine Shawn gaat van die (8 Ball)
And Big Duck Going of that (8 Ball)
Mijn nigga stinkend van die (8 Ball)
En Lou Balls going off of that (8 Ball)