Dj Ötzi — Wie ein Komet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ein Komet" van Dj Ötzi.
Songteksten
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
nein auf sowas war ich nicht gefasst
denn auf einmal
seh ich überall Sterne
noch bis gestern
war die Schwerkraft groß
heute schweb ich
völlig schwerelos
und ich hab den Verdacht
ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es noch mal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wenn du mich anstrahlst
schweb ich in Gefahr
und das find ich auch noch wunderbar
weil ich nur eins will:
dein Satelit sein für immer
alle Sterne blinken SOS
weil ich ständig meinen Kurs vergess
im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wie ein Komet
wie ein Komet
mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
(Thanks to Johanna Geier for these lyrics)
Songtekstvertaling
Als een komeet in het hart
Ik hou van deze intergalactische pijn.
Ik vlieg van de trein
omdat alles draait
stralend en helder
als een komeet
2 seconden keer niet opletten
Nee, Ik was niet voorbereid.
omdat alles tegelijk
Ik zie overal sterren.
tot gisteren
was de zwaartekracht groot
vandaag heb ik geschorst.
volledig gewichtloos
en ik heb de verdenking
Dat vind ik wel leuk.
Als een komeet in het hart
Ik hou van deze intergalactische pijn.
Ik vlieg van de trein
omdat alles draait
stralend en helder
als een komeet
als een komeet
rechtstreeks van de
doe wat je wilt.
maar doe het nog eens.
laat me verbranden.
zo vaak mogelijk
recht in het hart
als een komeet
als je me aansteekt
Ik zweef in gevaar
en ik vind dat nog steeds geweldig
omdat ik maar één ding wil.:
wees je sateliet voor altijd
alle sterren knipperend SOS
want ik vergeet steeds mijn koers.
in het ozonsysteem en het wordt erger.
Als een komeet in het hart
Ik hou van deze intergalactische pijn.
Ik vlieg van de trein
omdat alles draait
stralend en helder
als een komeet
als een komeet
rechtstreeks van de
doe wat je wilt.
maar doe het nog eens.
laat me verbranden.
zo vaak mogelijk
recht in het hart
als een komeet
als een komeet
als een komeet
recht in het hart
Ik hou van deze intergalactische pijn.
Ik vlieg van de trein
omdat alles draait
stralend en helder
als een komeet
als een komeet
rechtstreeks van de
doe wat je wilt.
maar doe het nog eens.
laat me verbranden.
zo vaak mogelijk
recht in het hart
als een komeet
(Dank aan Johanna Geier voor deze teksten)