DJ Muggs — Decisions, Decisions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisions, Decisions" van DJ Muggs.
Songteksten
It’s a strain, mayne, living in these veins, mayne
Sucking on a piece of sugar cane, jerking chain
Take the wind out the throat
We never wash away the pain, so let the stain soak
Who’s in the wave? Ideas, fingertips carry language
Computer read, have dead remove swimsuits for greenbacks
I’m on the corner with my butt up, sellin' new product
Women puttin' theyself in positions to get cut up
Up out’cha guts, fear, up for what?
Nothin' but them Goodie
Osmosis, with that thang up under the pillow crush
Caught in the crossfire between Yankees and 49ers
Rivals, but the South remain calm
Neutral, when we said 'blood,' that meant homeboys ended each other’s lives
Over colors and thangs, that they can bring
To the next plain, but the toots in blue, badges
Who are the biggest gangs?
In Babylon, dying slowly but surely
Malicious drivers with hairpin triggers
On the loose like Juice
And white America couldn’t stand it
LAPD planted, incriminating evidence
Jurors under gag order
But we talking outside the courtrooms
Shooting birds at the judges
Fuck Texaco employees shouting racial slurs
Destroying documents of complaints from black workers
The battle’s no longer physical, it’s from within
You live to die and you die to live again
But you can’t win for losing, what sides are you choosing?
Decisions, Decisions to make
Decisions, Decisions to make
Legalize the dope and make paper
Think it’s time to pull another caper
Outta my bag of tricks
These niggas ain’t recognizing how they using us to get rich
Niggas dying and shit
I woulda, broke my back for the scratch
That’s what I did when I was a kid
Always had the thought of doing a bid
In the back of my mind, a life of crime was the last resort
I knew that going to court drama wasn’t likely
An extremist, like a chemist
Cooking up a pen like the Witchdoctor
Steering wheel shocked ya, like a thousand volts
Over the edge of the Hope with the CIA selling coke
To make they bloat float up the river King Louis
Liquor sipper as I strategize a plan to infiltrate
The crooked new world ways to live a life
Who we got to fight to get it right?
Are you down tonight?
The relentless realism regardless represents
Southwest skills I possess and manifest is heaven sent
What’s said is meant to the fullest extent
No nonsense because my conscience wouldn’t be content
But just a little wealth, a little fame
But your mind-frame will keep you living the same
And it’s a shame that niggas would settle with the ghetto
Huh, hoes and some clothes and ain’t making what you suppose
'Cause your eyes closed, to what your contract shows
In fine print, they gotta get back every cent you spent
You content, cuz, you do what everybody does
The industry done changed you from the person you was
Knee-deep in the struggle
Two part-time jobs to juggle
Got a lady and a seed that you can’t hardly feed
Any day your life could end, so you depend
On the reciting and the writing when you got the spare time to spend
To keep you stable, hoping one day you’ll be able
To be a commodity on somebody’s record label
Got your chance, twenty thousand dollar advance
And a car, and all of a sudden you a star at the bar
Ballin', callin' the waiter to bring one of they finest wines
Then you started snorting lines, your life defines
The misconception of staying down
You can’t be influenced by everybody you hang 'round
You shoulda been more appreciative
Of the life that you were blessed to live
A hundred percent is what you got to give
'Cause ain’t no tellin', yo' bullshit start smellin'
And you wonder why your record ain’t sellin'?
No more, ending up with no dough
And no respect back in the projects
In Building 23, right next door to me, heheheh
The battle’s no longer physical, it’s from within
You live to die and you die to live again
But you can’t win for losing, what sides are you choosing?
Decisions, Decisions to make
Decisions, Decisions to make
Up out’cha guts, fear, up for what?
Nothin' but them Goodie
Songtekstvertaling
Het is een stam, mayne, die in deze aderen leeft, mayne
Zuigend op een stuk suikerriet, klerenketen
Haal de wind uit de keel
We wassen de pijn nooit weg, dus laat de vlek weken
Wie zit er in de Golf? Ideeën, vingertoppen dragen taal
Computerlead, laat dode zwempakken voor groene ruggen verwijderen
Ik sta op de hoek met mijn kont omhoog, verkoop nieuw product
Vrouwen zetten zich in positie om in stukken te worden gesneden.
Je hebt lef, angst, waarvoor?
Niets anders dan die Goodie.
Osmose, met dat ding onder het kussen.
Gevangen in het kruisvuur tussen Yankees en 49ers.
Rivalen, maar het zuiden blijft kalm.
Neutraal, toen we 'bloed' zeiden, betekende dat dat homeboys elkaars leven beëindigden.
Over kleuren en tanden, die ze kunnen brengen
Naar de volgende vlakte, maar de toots in het blauw, badges
Wie zijn de grootste bendes?
In Babylon, langzaam maar zeker sterven
Kwaadaardige drivers met haarspeld triggers
Op de vlucht als SAP
En Wit Amerika kon er niet tegen.
LAPD heeft belastend bewijs geplant.
Juryleden onder spreekverbod
Maar we praten buiten de rechtszalen
Vogels schieten op de rechters
Fuck Texaco werknemers schreeuwen raciale laster
Vernietiging van documenten van klachten van zwarte werknemers
De strijd is niet meer fysiek, maar van binnenuit.
Je leeft om te sterven en je sterft om opnieuw te leven
Maar je kunt niet winnen voor verliezen, welke kant kies je?
Besluiten, Besluiten
Besluiten, Besluiten
Legaliseer de dope en maak papier
Ik denk dat het tijd is om nog een keer te kapen.
Uit mijn trukendoos
Ze zien niet hoe ze ons gebruiken om rijk te worden.
Nikkers sterven en zo.
Ik zou mijn rug gebroken hebben voor de kras.
Dat deed ik als kind ook.
Ik dacht altijd aan een bod.
In mijn achterhoofd was een leven van misdaad het laatste redmiddel.
Ik wist dat het niet waarschijnlijk was om naar de rechtbank te gaan.
Een extremist, zoals een chemicus.
Een pen maken zoals de Heksendokter.
Het stuur schokte je, als duizend volt.
Over de rand van de hoop met de CIA die coke verkoopt
Om ze op te laten bloeien in de rivier koning Louis
Liquor sipper als ik een plan bedenk om te infiltreren
The crooked new world ways to live a life
Tegen wie moeten we vechten om het goed te krijgen?
Ben je vanavond thuis?
Het meedogenloze realisme vertegenwoordigt
Southwest vaardigheden die ik bezit en manifesteer is de hemel gezonden
Wat gezegd is, is bedoeld voor de volledigheid.
Geen onzin, want mijn geweten zou niet tevreden zijn.
Maar een beetje rijkdom, een beetje roem
Maar je geest-frame zal je hetzelfde laten leven.
En het is jammer dat negers zich in het getto zouden vestigen.
Hoeren en wat kleren en maken niet wat je denkt.
Want je ogen zijn dicht, voor wat je contract laat zien
In kleine lettertjes, moeten ze elke cent terug krijgen die je hebt uitgegeven.
Je doet wat iedereen doet.
De industrie heeft je veranderd van de persoon die je was.
Knie-diep in de strijd
Twee deeltijdbanen om te jongleren
Ik heb een dame en een zaadje dat je nauwelijks kunt voeden.
Elke dag kan je leven eindigen, dus je bent afhankelijk.
Op de reciting en het schrijven wanneer je de vrije tijd om door te brengen
Om je stabiel te houden, in de hoop dat je op een dag in staat zult zijn
Om een handelswaar te zijn op iemands platenlabel
Je hebt je kans, twintigduizend dollar voorschot.
En een auto, en opeens ben je een ster aan de bar.
Ik bel de ober om een van de beste wijnen mee te nemen.
Toen begon je lijnen te snuiven, je leven definieert
De misvatting om te blijven liggen
Je kunt niet beïnvloed worden door iedereen die je rondhangt.
Je had meer waardering moeten hebben.
Van het leven dat je gezegend hebt om te leven
Honderd procent is wat je moet geven.
Want je kunt het niet vertellen, je onzin begint te stinken.
En je vraagt je af waarom je plaat niet verkoopt?
Geen geld meer.
En geen respect terug in de projecten
In gebouw 23, naast me, hehehh.
De strijd is niet meer fysiek, maar van binnenuit.
Je leeft om te sterven en je sterft om opnieuw te leven
Maar je kunt niet winnen voor verliezen, welke kant kies je?
Besluiten, Besluiten
Besluiten, Besluiten
Je hebt lef, angst, waarvoor?
Niets anders dan die Goodie.