Dj Mixmasters — Star Trekkin' (Tribute in the Style of the Firm) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star Trekkin' (Tribute in the Style of the Firm)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, 'cause we can’t find reverse
(Lieutenant Uhura, report!)
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
(Analysis, Mr. Spock)
It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward — still can’t find reverse!
(Medical update, Dr. McCoy)
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
It’s life Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
(Starship Captain, James T. Kirk!)
Ah! We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill, men
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
Well, it’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Scrape them off, Jim!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward and things are getting worse!
(Engine room? Mr. Scott?)
Ye cannae change the laws of physics
Laws of physics
Laws of physics
Ye cannae change the laws of physics
Laws of physics, Jim!
Ah! We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
We come in peace
Shoot to kill
Scotty, beam me up!
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
Well it’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
Ye cannae change the script, och, see you, Jimmy!
It’s worse than that, it’s physics, Jim!
Bridge to engine room: Warp factor 9!
Och, if I give it any more she’ll blow, Cap’n!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, 'cause we can’t find reverse
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, still can’t find reverse!
Songtekstvertaling
Sterren trekken door het universum
Op het sterrenschip Enterprise, onder Captain Kirk.
Sterren trekken door het universum
Dapper vooruit gaan, want we kunnen geen achteruit vinden.
Luitenant Uhura, rapporteer!)
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboordboeg
Stuurboordboeg
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboord, Jim.
Analyse, Mr Spock. )
Het is leven, Jim.
Maar niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen het is het leven, Jim
Maar niet zoals we het kennen, niet zoals we het kennen, kapitein.
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboordboeg
Stuurboordboeg
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboord, Jim.
Sterren trekken door het universum
Op het sterrenschip Enterprise, onder Captain Kirk.
Sterren trekken door het universum
Moedig vooruit gaan-kan nog steeds geen achteruit vinden!
McCoy.)
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood, Jim.
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood!
Het is leven Jim
Maar niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen het is het leven Jim
Maar niet zoals we het kennen, niet zoals we het kennen, kapitein.
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboordboeg
Stuurboordboeg
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboord, Jim.
(Starship Captain, James T. Kirk!)
Ah! We komen in vrede.
Schiet om te doden.
Schiet om te doden.
Schiet om te doden.
We komen in vrede.
Schiet om te doden.
Schiet om te doden, mannen.
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood, Jim.
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood!
Het is leven, Jim.
Maar niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen het is het leven, Jim
Maar niet zoals we het kennen, niet zoals we het kennen, kapitein.
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboordboeg
Stuurboordboeg
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Schrap ze eraf, Jim!
Sterren trekken door het universum
Op het sterrenschip Enterprise, onder Captain Kirk.
Sterren trekken door het universum
Moedig vooruit gaan en de dingen worden erger!
Machinekamer? Mr Scott?)
Ye cannae change the laws of physics
Natuurwetten
Natuurwetten
Ye cannae change the laws of physics
Natuurwetten, Jim.
Ah! We komen in vrede.
Schiet om te doden.
Schiet om te doden.
Schiet om te doden.
We komen in vrede.
Schiet om te doden.
Scotty, straal me op.
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood, Jim.
Het is erger dan dat.
Hij is dood, Jim.
Dood, Jim.
Dood!
Het is leven, Jim.
Maar niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen niet zoals we het kennen het is het leven, Jim
Maar niet zoals we het kennen, niet zoals we het kennen, kapitein.
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboordboeg
Stuurboordboeg
Er zijn Klingons aan stuurboord.
Stuurboord, Jim.
Je kunt het script niet veranderen, och, tot ziens, Jimmy!
Het is nog erger dan dat, het is natuurkunde, Jim!
Warpfactor 9.
Och, als ik het nog meer geef, blaast ze, kapitein!
Sterren trekken door het universum
Op het sterrenschip Enterprise, onder Captain Kirk.
Sterren trekken door het universum
Dapper vooruit gaan, want we kunnen geen achteruit vinden.
Sterren trekken door het universum
Op het sterrenschip Enterprise, onder Captain Kirk.
Sterren trekken door het universum
Moedig vooruit gaan, kan nog steeds geen achteruit vinden!