Dj Mixmasters — Scream (Tribute in the Style of Dizzee Rascal) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream (Tribute in the Style of Dizzee Rascal)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
Today’s the greatest day of my life
Today they’re gonna know I’m a star
They better know I ain’t having a bar
I’m gonna take it to the next level foot on the pedal
I’m goin' for the gold medal got my hand on my heart
And I swear down I’m gonna go hard
Until I’m dearly departed, I’m so excited
I think it’s bout time I had a little celebration and you’re all invited
I couldn’t give a damn not even the slightest
My swags on point and my flows the tightest
I’ll never sell my soul god helped me write this
Plus I know what a fight is
I been through the struggle
In and out of trouble
Couple of close calls
But you can’t hear the pain anymore in my vocals
It ain’t even because of the pro tools
In total I feel so complete with life its sweet
You gotta scream
Scream it from your heart
Feel it from your soul
Scream it from your heart, if you mean it
Feel it from your heart
Scream it from your soul
Feel it from your heart, if you need it
I feel like rocky on the steps
I coulda drowned in the blood and the sweat
But instead I show the world I don’t pet
A world wide athletic champion on deck
Nobody can’t mess with my rep
Nah I’m a seasoned vet
And I’m the best I’m as good as it gets
I’m the champion now
So I don’t care who they call next
I’ve earned my respect
Now they’re loving the way I flex
Run up in the offices they’re writing a major check
So it doesn’t matter about the butterflies in my solar plex
Never the nervous wreck, cool and calm
Keep sharp and focused and stay out of harm
Plus I can’t be rocked
You know I’m far too hot to be given the drop
Stay better then I’m never gonna give up the top spot
I’m keeping the spot locked
I’m throwing the keys now everybody sing with me, scream
Scream it from your heart
Feel it from your soul
Scream it from your heart
If you mean it (scream)
Feel it from your heart
Scream it from your soul
Feel it from your heart
If you need it, ha ha ah, ha ha ah
Boy it’s lonely at the top
But it’s overcrowded at the bottom
And where I come from’s overly rotten
I’m from the east side I ain’t forgotten
But it’s bigger than that
World wide peoples livin' is wack
It’s bigger than grime and bigger than rap
People living in crap
No fresh water out of the tap
Plus they’re being attacked what kinda living is that
Look anywhere in the map
Too many young boys stuck in the trap
Too many young boys running round strapped, ready to clap
Too many young girls fall in the gap
They’re fallin' for chat from dumb cats that need to fall back
Think about life cause there ain’t no re run
No DVD no second season
When you’re the future flame maybe you could be one
Till then let chorus be sung, scream
Songtekstvertaling
Vandaag is de mooiste dag van M ' n leven.
Vandaag zullen ze weten dat ik een ster ben.
Ze kunnen maar beter weten dat ik geen bar heb.
Ik neem het mee naar de volgende trap op het pedaal.
Ik ga voor de gouden medaille ik heb mijn hand op mijn hart
En ik zweer dat ik hard ga.
Tot ik afscheid neem, ben ik zo opgewonden.
Ik denk dat het tijd wordt dat ik een feestje geef en jullie allemaal worden uitgenodigd.
Het kan me niet schelen.
Mijn swags on point and my flows the straightst
Ik zal nooit mijn ziel verkopen god heeft me geholpen dit te schrijven
En ik weet wat een gevecht is.
Ik heb de strijd meegemaakt.
In en uit de problemen
Een paar korte gesprekken
Maar je hoort de pijn niet meer in mijn stem.
Het komt niet eens door de pro tools.
In totaal voel ik me zo compleet met het leven zijn zoet
Je moet schreeuwen.
Schreeuw het uit je hart
Voel het vanuit je ziel
Schreeuw het uit je hart, als je het meent.
Voel het vanuit je hart
Schreeuw het uit je ziel
Voel het vanuit je hart, als je het nodig hebt
Ik voel me als rocky op de trappen
Ik had kunnen verdrinken in het bloed en het zweet.
Maar in plaats daarvan laat ik de wereld zien dat ik niet aai
Een wereldkampioen atletiek aan dek.
Niemand kan met mijn reputatie rotzooien.
Nee, Ik ben een doorgewinterde dierenarts.
En ik ben de beste Ik ben zo goed als het wordt
Ik ben nu de kampioen.
Het maakt me niet uit wie ze nu bellen.
Ik heb mijn respect verdiend.
Nu houden ze van de manier waarop ik buig
Ze schrijven een grote cheque uit.
Dus het maakt niet uit over de vlinders in mijn zonnevlecht.
Nooit het nerveuze wrak, koel en kalm
Blijf scherp en gefocust en blijf uit het gevaar.
En ik kan niet rocken.
Je weet dat ik veel te heet ben om de drop te krijgen.
Blijf beter dan Ik zal nooit de top plek opgeven
Ik hou de plek op slot.
Ik gooi de sleutels nu iedereen zing met me, schreeuw
Schreeuw het uit je hart
Voel het vanuit je ziel
Schreeuw het uit je hart
Als je het meent.)
Voel het vanuit je hart
Schreeuw het uit je ziel
Voel het vanuit je hart
Als je het nodig hebt, ha ha ah, ha ha ah
Boy it ' s lonely at the top
Maar het is overvol op de bodem
En waar ik vandaan kom is overrompeld.
Ik kom uit de east side. ik ben het niet vergeten.
Maar het is groter dan dat.
Wereld wijde volkeren die leven is maf
Het is groter dan vuil en groter dan rap.
Mensen die in de stront leven
Geen vers water uit de kraan
En ze worden aangevallen.
Kijk overal op de kaart.
Te veel jonge jongens zitten vast in de val.
Te veel jonge jongens die rondrennen, gewapend, klaar om te klappen.
Te veel jonge meisjes vallen in het gat
Ze willen praten van domme katten die zich terug moeten trekken.
Denk aan het leven want er is geen reden
Geen DVD geen tweede seizoen
Als je de toekomstige vlam bent, kun je er misschien een zijn.
Tot dan laat het koor zingen, schreeuw