Dj Mixmasters — My Name Is (Tribute in the Style of Eminem) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name Is (Tribute in the Style of Eminem)" van Dj Mixmasters.
Songteksten
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
Hi kids, do you like violence?
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
Wanna copy me and do exactly like I did?
Try 'cid and get fucked up worse than my life is?
My brain’s dead weight
I’m trying to get my head straight
But I can’t figure out which Spice Girl I want to impregnate
And Dr. Dre said
«Slim Shady, you a basehead!»
Uh-uhhh!
«So why’s your face red? Man, you wasted!»
Well, since age twelve I felt like I’m someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
Come here, slut
«Shady wait a minute, that’s my girl, dog!»
I don’t give a fuck
God sent me to piss the world off
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
My English teacher wanted to flunk me in junior high
Thanks a lot, next semester I’ll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser
Chased him with a stapler
Stapled his nuts to a stack of papers
Walked in the strip club, had my jacket zipped up Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial running over pedestrians
In a spaceship while they’re screaming at me
«Let's just be friends!»
99 percent of my life I was lied to I just found out my mom does more dope than I do
I told her I’d grow up to be a famous rapper
Make a record about doing drugs and name it after her
You know you blew up when the women rush your stands
And try to touch your hands like some screaming Usher fans
This guy at White Castle asked for my autograph
So I signed it:
«Dear Dave, thanks for the support, asshole»
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Stop the tape!
This kid needs to be locked away!
Dr. Dre, don’t just stand there, operate!
I’m not ready to leave, it’s too scary to die
I’ll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I coming or going? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive?
All my life I was very deprived
I ain’t had a woman in years
My palms too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk
I spit when I talk, I’ll fuck anything that walks
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
How you gonna breastfeed me, Mom? You ain’t got no tits!
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang.)
I’m steaming mad
And by the way, when you see my dad
Tell him that I slit his throat in this dream I had
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
Songtekstvertaling
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Pardon.
Mag ik even de aandacht van de klas?
Hallo kinderen, houden jullie van geweld?
Wil je zien hoe Ik 9 Inch nagels door mijn oogleden steek?
Wil je me kopiëren en precies doen zoals ik deed?
Cid proberen en erger worden dan mijn leven?
Mijn hersenen zijn dood gewicht
Ik probeer mijn hoofd op orde te krijgen.
Maar ik weet niet welk Kruidenmeisje Ik wil bevruchten.
Dre zei:
"Slim Shady, je bent een honkballer!»
Uh-uhhh!
Waarom is je gezicht rood? Man, je bent dronken!»
Sinds m ' n twaalfde voelde ik me iemand anders.
Want ik hing mijn originele zelf op aan het bovenste bed met een riem.
Werd kwaad en rukte Pamela Lee ' s tieten eraf.
En sloeg haar zo hard dat ik haar kleren achterover sloeg als Kris Kross.
Ik rook een dikke Pond gras en val op mijn kont.
Sneller dan een dikke trut die te snel ging zitten.
Kom hier, slet.
"Shady wacht even, dat is mijn meisje, dog!»
Kan me geen reet schelen.
God stuurde me om de wereld kwaad te maken.
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Mijn leraar Engels wilde me laten zakken op de middelbare school.
Bedankt, volgend semester ben ik 35.
Ik sloeg hem in zijn gezicht met een gum
Achtervolgde hem met een nietmachine.
Zijn noten geniet aan een stapel papieren
Liep de stripclub binnen, liet mijn jas dichtmaken ... flitste de barman, stak mijn lul in de fooienbeker.
Buitenaardsen die over voetgangers rennen
In een ruimteschip terwijl ze tegen me schreeuwen.
"Laten we gewoon vrienden zijn!»
99 procent van mijn leven werd ik belogen ik kwam er net achter dat mijn moeder meer dope doet dan ik.
Ik zei dat ik een beroemde rapper zou worden.
Maak een verslag over drugs en noem het naar haar.
Je weet dat je ontplofte toen de vrouwen je kraampjes overhaasten.
En probeer je handen aan te raken als een schreeuwende Usher fans.
Een man in White Castle vroeg om mijn handtekening.
Dus ik tekende het.:
"Beste Dave, bedankt voor de steun, klootzak»
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Stop de tape!
Dit kind moet opgesloten worden!
Dre, blijf daar niet staan, opereer!
Ik ben nog niet klaar om te vertrekken, het is te eng om te sterven.
Ik moet levend begraven worden op het kerkhof.
Kom ik of ga ik? Ik kan nauwelijks beslissen.
Ik dronk net een vijfde van de wodka, daagde me uit om te rijden?
Mijn hele leven was ik erg beroofd.
Ik heb al jaren geen vrouw gehad.
Mijn handpalmen te Harig om te verbergen
Kleren verscheurd als de Hulk.
Ik spuug als ik praat, ik neuk alles wat loopt.
Toen ik klein was kreeg ik zo ' n honger dat ik toevallen gooide.
Hoe ga je me borstvoeding geven, Mam? Je hebt geen Tieten.
Ik lig wakker en bind mezelf vast in het bed.
Doe een kogelvrij vest aan en schiet mezelf door mijn hoofd.)
Ik ben stapelgek.
En trouwens, als je mijn vader ziet
Zeg hem dat ik zijn keel heb doorgesneden in mijn droom.
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.
Hallo, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is chka-chka Slim Shady.