Dj Magic Mike — Lock Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lock Down" van Dj Magic Mike.
Songteksten
Now they’re takin me to part D Cell number 461, gee
With nothin but some blues and some flip-flops
One blanket and a mattress hard as rocks
Headed to the dwellings of the felons
Nothin but murderers and drug sellers
But as I walk through I don’t feel bad
Cause I see a lotta homies from the pad
So I know if anything goes down
That I’m down with every nigga in the compound
And everybody’s askin me, «What's up Why they got T-Isaam in handcuffs?»
Most figure it’s the drug bust
Cause they figure that I’m out slingin dust
And a nigga must’ve slipped up Or got tripped up, damn I should’ve dipped up But now it’s too late for second-guessin
And maybe this time I’ll learn my lesson
Change my life and make a turnaround
But that’s what you think when you’re headed to lock down
When I was on the right track
I found the right track wasn’t nothin but the white track
My mama didn’t raise me that way
The white folks made me that way
Nigga this, nigga that is all I heard
Now nigga is a everyday word
It is hard for me to understand
Why I’m usin it more than the white man
Damn, I’m even thinkin like them
But unlike them my future’s lookin dim
No hope in the system, so I diss em And don’t associate with em Just stay in my shell of livin hell
That’s all I can do when I dwell
In lock down
I wish I could go home
Back to the streets where a nigga used to roam
Pimp daddy’s in the Brougham
30s or low’s, get the hoes, and so on And things were goin swell
Just bought a new Jeep and turned on the cell
But now I’m in a real cell
And Ma Bell can’t pay a nigga’s bail
So I’m stuck in this rut till I make a plea
Not guilty, and maybe I’ll go free
And live the life of a wife and a picket fence
White fence, now I’m back to feelin tense
About the messed up system that I’m livin in So I’m back again
In lock down
Songtekstvertaling
Nu brengen ze me naar Deel D cel 461, gee.
Met alleen maar blues en slippers.
Een deken en een matras zo hard als stenen
Op weg naar de woningen van de misdadigers
Niets dan moordenaars en drugsverkopers.
Maar als ik doorloop, voel ik me niet slecht.
Want ik zie veel homies van de pad
Dus ik weet als er iets gebeurt
Dat ik bij elke neger in het kamp ben.
En iedereen vraagt me, " waarom hebben ze t-Isaam in handboeien?»
De meeste denken dat het de drugsvangst is.
Omdat ze denken dat ik stof slingert.
En een neger moet een fout gemaakt hebben of gestruikeld zijn, verdomme ik had moeten duiken maar nu is het te laat voor second guessin
En misschien leer ik deze keer mijn lesje
Mijn leven veranderen en een ommekeer maken
Maar dat is wat je denkt als je op weg bent om af te sluiten.
Toen ik op het juiste spoor was
Ik vond het juiste spoor was niets anders dan het witte spoor.
Mijn moeder heeft me zo niet opgevoed.
De blanken hebben me zo gemaakt.
Meer heb ik niet gehoord.
Nu is nigga een alledaags woord
Het is moeilijk voor mij om te begrijpen
Waarom ik het meer gebruik dan de blanke man
Verdomme, ik denk zelfs zoals zij.
Maar in tegenstelling tot hen Ziet mijn toekomst er vaag uit.
Geen hoop in het systeem, dus ik diss em en niet associëren met em gewoon blijven in mijn schelp van de levende hel
Dat is alles wat ik kan doen als ik blijf hangen
In lock down
Ik wou dat ik naar huis kon.
Terug naar de straten waar een neger vroeger rondliep
Pimp daddy ' s in the Brougham
In de 30 of onder de 30, krijg de hoeren, en zo verder en alles ging geweldig.
Ik heb net een nieuwe Jeep gekocht en de GSM aangezet.
Maar nu zit ik in een echte cel.
En Ma Bell kan geen borg betalen.
Dus ik zit vast in deze sleur tot ik een pleidooi maak.
Niet schuldig, en misschien ga ik vrijuit.
En het leven leiden van een vrouw en een hek
Wit hek, nu voel ik me weer gespannen.
Over het verknipte systeem waar ik in leef, dus ik ben weer terug.
In lock down