DJ KHEOPS — Prendre une seconde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendre une seconde" van DJ KHEOPS.
Songteksten
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire. Il faut nous
joindre à lui. Ce serait plus simple mon ami»
Songtekstvertaling
Neem een seconde om te genieten van deze adem van de lucht
Die glimlach van een kind, die lucht die langzaam verlicht
Die zonnestralen die het raam doorboren en me zachtjes aanraken
Buitengeluiden als een wekker zelfs de geur van bloemen wordt belangrijk
Ik realiseer me hoeveel geluk ik heb, geen mijnen geen kogels afgevuurd door een sluipschutter
Verborgen in het hart van een verwoeste stad
Ik onderzoek de mijne elke ochtend. Ik zit in het café.
Ik ga door het nieuws en zie dat het overal klote is.
geniet ervan.
Nou, lief, lief als we allemaal willen dat onze dagen voorbij gaan
Ik waardeer de keuzes die gemaakt zijn, omdat anderen van hen beroofd zijn.
Een maaltijd tussen vrienden, een goede morgen zelfs een reis naar de bioscoop
Neem even de tijd om te genieten van zelfs onvolmaakt leven.
Er een hebben is al goed, Ik heb het in mijn hoofd gegraveerd.
Ik doe waar ik van hou, een voorrecht waar ik niet over hoef te klagen.
Maar je kent de mens er is altijd een manier om te kreunen
Dus ik vrees de dag dat er niets meer is om te knuffelen.
Neem even de tijd om alles te zien wat ik mis.
Zie mijn zoon opgroeien, help hem bloeien vriend
Kijk naar de hemel kijk of de mooie ster ons volgt
Voor mijn raam zitten, kijken hoe de kinderen naar school gaan.
Om door mijn herinneringen te gaan die me achtervolgen en me steken
Omdat ik transparant ben, en hier heb ik nog nooit een rol gehad.
Wacht even om mijn vader te zien lachen.
Raak de onaantastbare aan, de droom wordt het
Een toekomst hebben met degenen van wie we houden en zonder het te zeggen
Ik ben het met mezelf eens.
Ja, Ik heb het hart aan de ene kant en de reden aan de andere kant.
Het leven geeft geen keuze van tijden dus de bal wordt meegesleurd
Een momentje voor degenen die van me houden en me haten.
Ik wilde gewoon dat het kwaad het Oosten losliet.
Hey couz, ik ben nooit bang geweest om naar de mat te gaan
Het geluid is mijn dekmantel die alles van me afnam.
Voor alle uitdagingen, heb ik niet gehurkt
Nee, een seconde voor de waarheid die diep in ons rommelt.
In onze rijmpjes die in overvloed in ons zitten
We zijn nog steeds op zoek naar de Betekenis van ons leven in deze wereld
Hoe sneller het gaat, hoe sneller mijn hart klopt.
Op basis van mijn lot dat mijn zenuwen beheerst
Ik ontdekte de rust te laat, maar ik blijf volhouden.
Wacht even, want ik ben bang voor de dag, anders is er niets meer om te knuffelen.
Het mooie leven van vandaag wil ik meedoen
En ik maak alle vrienden zodat ik haar kan bereiken.
"Tegen de macht van Mordor, kan er geen overwinning zijn. Wij moeten
sluit je bij hem aan. Het zou eenvoudiger zijn, mijn vriend.»