DJ Jazzy Jeff — Taking It To The Top songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking It To The Top" van DJ Jazzy Jeff.
Songteksten
Now I’m the Fresh Prince, and if you got good sense
You’ll keep your distance, because my sole intent
Is to rock and shock the spot and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
A whole lot of people rap, but what good is that
If the rap that they’re rappin is way off track?
I don’t mean to attack you, but I’m cuttin no slack
To those people that I hear saying meaningless raps
In actuality, I mean in reality
The words that you use are a mere formality
Vocabulary is not what it’s about
The point that you’re tryin to get across is what counts
Cause when a lot of rappers rap, they try to use big words
But that’s the most absurd thing I’ve ever heard of They think that that’s impressive, but when will they learn their lesson
That it’s not the words that count, it’s the message
They get a lot of big words out of some magazine
And nine times out of ten they don’t even know what they mean
They stand up on the stage, huffin and puffin
Rappin for nearly an hour, but they’re not sayin nothin
Really but a lot of jibberish
And I know that they all wish
They had access to fresh rhymes like this
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
Fresh rhymes and a razzamatazz
Smooth power and grace and mucho pizzazz
Good looks and charm and personality
You punch it in your calculator, and it adds up to me
I know the same goes for the rest of my crew
My deejay Jazzy Jeff and Ready Rock C too
The ultimate combination of strenght and prestige
My crew holds the key to fun and everything you need
To party all night, yes, it’s you we will excite
The time is right, so don’t fight it Suckers, please don’t bite it We came to rock and shock and give our all, which is a lot
And no, we’re not about to stop because we’re takin it to the top
I really hate to brag about him
But when people doubt him
I have to stand up and tell the whole world all about him
'United we stand, divided we fall'
Is the moto of our crew and it’s honored by all
Of us, we pledge allegiance to the work we rehearse
And it enables us always to come out first
We came to rock and shock and give our all, which is a lot
Yo Jeff, man, why don’t you take it to the top?
We succeed everytime we attempt
To rock the house, you’ve got to dance cause no one is exempt
>From the rules set forth by us, of course you know
Stay out our way or behold the brute force of Me Jeff and Ready Rock C We’re a trio, oh, you didn’t know? That means
That there’s three of us, one for all and all for one
And we’re takin it to the top before we get done
I’m inclined to rhyme, anytime you’ll find
It ain’t a rapper with a mind as impressive as mine
I insist on a rise and I despise a decline
On the day I descend, that’s the day I resign
I’m creatin my trends and innovatin my rap
Why is that? I don’t know, I guess I got it like that!
My personality extends beyond the realm of mediocre
My advice for life is, if you want somethin, go for it Cause there’s nothin that’s beyond your grasp
Just set your mind to it, work hard, and you can have
Anything that you want, the sky is the limit
Stop lunchin around, get up and go get it Cause I came a long way from the past till today
Now I’m never slowin down, ah-ah, no way!
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
Songtekstvertaling
Nu ben ik de nieuwe prins, en als je verstandig bent
Je houdt afstand, want mijn enige bedoeling is ...
Is om te rocken en de plek te shockeren en mijn alles te geven, wat veel is
En nee, ik ga niet stoppen omdat ik het naar de top breng.
Veel mensen rappen, maar wat heb je daaraan?
Als de rap dat ze rappin is ver van het spoor?
Ik wil je niet aanvallen, maar ik geef je geen speling.
Voor de mensen die ik hoor zeggen betekenisloze raps
In werkelijkheid, bedoel ik in werkelijkheid
De woorden die je gebruikt zijn slechts een formaliteit.
Woordenschat is niet waar het over gaat.
Het punt dat je probeert over te steken is wat telt.
Want als veel rappers rappen, proberen ze grote woorden te gebruiken.
Maar dat is het meest absurde dat ik ooit gehoord heb dat ze denken dat dat indrukwekkend is, maar wanneer zullen ze hun les leren
Dat het niet de woorden zijn die tellen, maar de boodschap.
Ze krijgen veel grote woorden uit een tijdschrift.
En negen van de tien keer weten ze niet eens wat ze bedoelen.
Ze staan op het podium, huffin en puffin
Rappin voor bijna een uur, maar ze zeggen niets
Echt, maar veel gebrabbel.
En ik weet dat ze allemaal wensen
Ze hadden toegang tot verse rijmpjes zoals deze.
Ik kwam om te rocken en te shockeren en alles te geven, wat veel is.
En nee, ik ga niet stoppen omdat ik het naar de top breng.
Verse rijmen en een razzamatazz
Gladde kracht en gratie en mucho pizzaz
Goed uiterlijk en charme en persoonlijkheid
Je stompt het in je rekenmachine en het komt op mij neer.
Dat geldt ook voor de rest van mijn bemanning.
Mijn DJ Jazzy Jeff en klaar Rock C ook.
De ultieme combinatie van kracht en prestige
Mijn bemanning heeft de sleutel tot plezier en alles wat je nodig hebt
Om de hele nacht te feesten, ja, jij bent het die we zullen opwinden
De tijd is goed, dus vecht er niet tegen sukkels, bijt er niet in We kwamen om te rocken en te shockeren en alles te geven, wat veel is
En nee, we gaan niet stoppen omdat we het naar de top brengen.
Ik wil niet opscheppen over hem.
Maar als mensen aan hem twijfelen
Ik moet opstaan en de hele wereld over hem vertellen.
'Verenigd staan we, verdeeld vallen we'
Is het moto van onze bemanning en het wordt geëerd door iedereen
Van ons zweren we trouw aan het werk dat we repeteren.
En het stelt ons altijd in staat om er eerst uit te komen
We kwamen om te rocken en te shockeren en alles te geven, wat veel is.
Yo Jeff, man, waarom ga je niet naar de top?
We slagen elke keer als we proberen
Om het huis te laten rocken, moet je dansen want niemand is vrijgesteld
>Uit de regels die door ons zijn opgesteld, natuurlijk weet je
Blijf uit onze buurt of zie de brute kracht van mij Jeff en Ready Rock C We zijn een trio, oh, Je wist het niet? Dat betekent
Dat we met z ' n drieën zijn, één voor allen en allen voor één.
En we gaan naar de top voordat we klaar zijn.
Ik ben geneigd te rijmen.
Het is geen rapper met een geest zo indrukwekkend als de mijne.
Ik sta op een verhoging en ik veracht een neergang
Op de dag dat ik afdaal, neem ik ontslag.
Ik creëer mijn trends en innoveer mijn rap
Waarom? Ik weet niet, Ik denk dat ik het zo heb!
Mijn persoonlijkheid reikt verder dan het rijk van middelmatig
Mijn advies voor het leven is, als je iets wilt, ga ervoor want er is niets dat buiten je bereik ligt.
Zet je gedachten erop, werk hard, en je kunt
Alles wat je wilt, de hemel is de grens
Stop met lunchen, sta op en ga het halen want ik kwam van ver van het verleden tot vandaag.
Nu doe ik nooit rustig aan.
Ik kwam om te rocken en te shockeren en alles te geven, wat veel is.
En nee, ik ga niet stoppen omdat ik het naar de top breng.