DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Who Stole My Car? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Stole My Car?" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Yo jeff whats up holmes
Yo Whats up prince
Yo whats up man
Ay wheres my car at Wheres your car why you asking me No I parked my car right here your standing here wheres my car
I been ere for an hour and a half I ain’t seen it Come on man stop playing jeff wheres my car at No I’m serious man it’s not in my pocket I haven’t seen your car
Jeff wheres my car I parked my car right here man
I don’t know!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
But this isn’t funny this is straight up ill
Now there’s a limit to humour and this is gone too far
I ain’t laughing no more y’all now who stole my car
I don’t know man
I don’t know if y’all ever had a car stolen before
But it’s a real crazy feeling when you walk out the door
And you don’t need a map or any kind of chart
That your standing in the spot where your car used to be parked
Now you know you parked your car their but yet you keep looking
Cause your mind didn’t except yet that somebody took it So your scratching your head and trying to get things clear and theres always
some idiot who says
You sure you parked here
To call the police would be the move that’s smart
But instead you keep looking where you know you didn’t park
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Something to justify that maybe it got towed
But not stolen naa never forget it But then you ask yourself well where the hell is it If there was a prize you’d win dummy of the year
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
So to never never land you find yourself strolling
And when you finally except that its stolen
You call the police and they come and say
That’s the 437th car stolen today
As if that’s something that he really needed to mention
Then they start asking you real dumb questions like
When’s the last time that you saw it You idiot right before they stole it Now your mad this cop is talking to you
And somebody’s in your car heading to kalamazoo
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who
stole my car
I remember my first car never forget it A candy red apple irub windows be tinted
Talk about fast like a rocket to drive
When from zero to 60 in like 5 point 5
And matching red rims but that wasn’t enough
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
An alpine stereo that straight up rocked
With 12 inch woofers you could hear for blocks
The first day I got it I was fronting real hard
I could hear people saying damn look at that car
I was hyped and I wanted my friends to check it out
So I went to the spot where they usually hangin out
Just my luck nobody standing outside
I really didn’t feel like parking my ride
So I honked my horn but nobody was coming
I said what the heck I ran inside and left it running
I was inside for 20 seconds that’s all
I found my friends and said you gotta check this out y’all
But when we came back out the car wasn’t there
Man you ain’t buy nothing I did I swear
My friends went inside I was mad they didn’t believe me Now I’m standing outside at the spot my car used to be It was hard to figure out what to do all alone
But then I got it call the car phone
Fresh princes car
Yo thief bring my car back now before I bust your
Hold up wait a minute pal
Seems like you kinda forgot the keys
I thought man he’s right well bring it back please
Hello listen thief don’t hang up Then luckily jeff pulled up I told him what had happened someone’s stolen my car
I said come on jeff lets get him he cant be far
We rode around for about 20 minutes
When we were just about to say forget it When I spotted him
I said jeff go get it We pulled up behind him and man he jetted
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that
he crashed
I called him on the car phone again and I said
Of course you realise when I catch you your dead
All through philly was a high speed chasin
Dude was playing around like he thought we was racing
A hundred miles an our and he lost control
And slammed my car into a telephone pole
I ran to the car I said man you okay
He said yeah so I punched him in the face
The cops came up as if it was my fault
They say me punch dude and charged me with assault
If his neck was closer I probably would have grabbed it He told the cops that I said he could have it I calmed down and they got things straight
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
I wanna just jump in the ocean
My car looked like it was a leggo explosion
Why does life have to be so hard
Don’t laugh next time it could be your car
Songtekstvertaling
Yo jeff, Wat is er, holmes?
Hoe gaat het, Prins?
Wat is er?
Waar is mijn auto? waar is jouw auto? waarom vraag je dat?
Ik ben hier al anderhalf uur Ik heb het niet zien aankomen man stop met jeff te spelen waar mijn auto is nee ik ben serieus man het zit niet in mijn zak Ik heb je auto niet gezien
Jeff, waar is m ' n auto?
Geen idee.
Nu is een grap een grap en plezier en spelletjes zijn chill
Maar dit is niet grappig.
Nu is er een grens aan humor en dit is te ver gegaan.
Ik lach niet meer jullie die mijn auto hebben gestolen
Ik weet ' t niet.
Ik weet niet of jullie ooit een auto gestolen hebben.
Maar het is een gek gevoel als je de deur uitloopt.
En je hebt geen kaart of kaart nodig.
Dat je op de plek stond waar je auto stond.
Nu weet je dat je je auto hebt geparkeerd, maar toch blijf je zoeken.
Omdat je geest dat niet deed behalve dat iemand het meenam zodat je je hoofd krabde en probeerde de dingen helder te krijgen en er is altijd
een idioot die zegt:
Weet je zeker dat je hier geparkeerd hebt?
De politie bellen is slim.
Maar in plaats daarvan blijf je kijken waar je weet dat je niet parkeerde
Zoeken naar redenen zoals misschien tickets die je verschuldigd was
Misschien is hij weggesleept.
Maar niet gestolen naa vergeet het nooit, maar dan vraag je je af waar de hel is het als er een prijs was die je zou winnen dummy of the year
Want je zoekt ergens anders als je weet dat je hem hier geparkeerd hebt.
Dus om nooit te landen loop je rond
En als je eindelijk behalve dat het gestolen is
Je belt de politie en ze komen en zeggen:
Dat is de 437ste auto die vandaag gestolen is.
Alsof dat iets is dat hij echt moest vermelden.
Dan beginnen ze je domme vragen te stellen.
Wanneer heb je het voor het laatst gezien?
En er zit iemand in je auto op weg naar kalamazoo.
Agent fool of wie u ook bent kunt u alstublieft van uw kont af en vind wie
mijn auto gestolen
Ik herinner me mijn eerste auto vergeet het nooit een snoep rode appel irub ramen worden getint
Praat over snel als een raket om te rijden.
Wanneer van 0 tot 60 in ongeveer 5 punt 5
En bijpassende rode Velgen, maar dat was niet genoeg.
Het had een ca-telefoon voor als ik wilde reiken en aanraken
Een alpiene stereo die recht omhoog rockte
Met 12 inch woofers kon je horen voor blokken
De eerste dag dat ik het kreeg, deed ik echt moeilijk.
Ik hoorde mensen zeggen, Kijk naar die auto.
Ik was hyper en ik wilde dat mijn vrienden het zouden controleren.
Dus ging ik naar de plek waar ze meestal rondhangen.
Ik heb geluk dat niemand buiten staat.
Ik had echt geen zin om mijn auto te parkeren.
Ik toeterde, maar er kwam niemand.
Ik zei wat ik naar binnen rende en liet het lopen.
Ik was 20 seconden binnen.
Ik vond mijn vrienden en zei dat jullie dit moesten zien.
Maar toen we terugkwamen was de auto er niet.
Je hebt niets gekocht. Ik zweer het.
Mijn vrienden gingen naar binnen Ik was boos ze geloofden me niet nu sta ik buiten op de plek waar mijn auto was het was moeilijk om uit te zoeken wat ik helemaal alleen moest doen
Maar toen kreeg ik het, bel de autotelefoon.
Fresh princes car
Dief, breng mijn auto terug voor ik je in elkaar sla.
Wacht even, vriend.
Het lijkt erop dat je de sleutels vergeten bent.
Ik dacht dat hij gelijk had. breng hem terug.
Hallo, dief. hang niet op. gelukkig kwam jeff aan. Ik vertelde hem wat er gebeurd was. iemand heeft mijn auto gestolen.
Ik zei Kom op jeff laten we hem pakken hij kan niet ver zijn
We reden zo ' n 20 minuten rond.
Toen we net wilden zeggen, vergeet het maar toen ik hem zag.
Ik zei dat jeff het ging halen. We reden achter hem aan en hij vloog weg.
Hij reed helemaal wild en snel alsof hij punten kreeg voor de dingen die
hij stortte neer.
Ik belde hem weer op de autotelefoon en ik zei:
Natuurlijk besef je dat als ik je betrap, je dood bent.
Door heel philly was een hoge snelheid chasin
Hij dacht dat we aan het racen waren.
Honderd mijl en hij verloor de controle.
En ramde mijn auto tegen een telefoonpaal.
Ik rende naar de auto en zei dat je in orde was.
Hij zei ja, dus sloeg ik hem in zijn gezicht.
De politie kwam naar boven alsof het mijn schuld was.
Ze zeggen dat ik dude sloeg en me beschuldigde van mishandeling.
Als z 'n nek dichterbij was geweest, had ik' m vast gepakt. hij zei tegen de politie dat ik ' m mocht hebben.
Ik zag de helft van mijn auto in seventh street de andere helft in eighth
Ik wil gewoon in de oceaan springen.
Mijn auto leek op een leggo explosie.
Waarom moet het leven zo moeilijk zijn?
Lach de volgende keer niet, het kan jouw auto zijn.