DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Men Of Your Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Men Of Your Dreams" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
Hello?
Yeah, this is Prince, whose this?
Yo, what’s up baby, how you doin?
Oh, I’m tryin to see you on a personal tip
You know that, right?
Ah come on You been tellin me that for years
You’re a little bit older than me, you know?
You’re 30 years old and I’m 20
Age ain’t nothin but a number, baby
Hey look, I’m young but I’m real strong
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
I can’t sport you around in my Benzito
And take you out to dinner and be seen
You know
That’s cool, though
I tell you what
I tell you what
Got sumthin that can remedy for this problem
This is what I want you to do
I want you to get a globe, right?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Pick anywhere in the world
And I’ll take you there
We’ll be together, alright?
You with that?
Greek mythological gods are inferior
Studs and playboys, come on, I’m superior
Any man can look and see where the curves are
It takes a real man to find where the nerves are
Women like huggin, kissin and caressing
And a slow undressing
Calm down, chill out, take your time, dude
Don’t be all rough and fast like a monsoon
Women are soft and fragile, you know delicate
It’s really not appealing to then when the fella gets
All worked up and rushes to the pinnacle
You might think so, but yo, they ain’t with it though
Candlelight dinner, just you and her in a Nice restaurant is always a winner
Then ah — if she is first rate and on the first date
She says no, be patient, don’t push her, just wait
Because a woman is a gift to a man
They like you real hard but with a gentle hand
So get your act together cause if you’re trippin up If you’re slippin up, then F.P. is pickin up All of y’all slack man, cause what you’re lackin
I fill up, so ain’t no need to come back, man
Everything ain’t always the way that it seems
I’m the Fresh Prince, baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo, what’s up Yeah, this is Jeff
Yeah I heard you talked to Prince today huh
Yeah let me guess
He’s young but strong
Yeah
I kind a figured that
Let me ask you a question
Did he kick the globe line on you?
Yeah I thought so I heard that before too
Look, I’m not into geography
So I’m not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Because I’m not into that
You know, all I’m asking for is 60 minutes of your time
And I can set the whole record straight
You know what I’m saying
I’m not trying to say nothing that’s hard or complex
Or get you psyched with a pose or body flex
I win your loving with a paid vacation
You know I’m more into a intellectual stimulation
I make your mind feel good your body follows it I pour loving in, your mind swallows it
I’m not dissing Prince, cause he’s my friend
But boys’ll be boys and men’ll be men
Ladies, your battery’s unstable
Jazzy Jeff got the world’s best jumping cables
Fourteen thousand volts of pure intimacy
That’s enticing to you
Yeah, it was meant to be Don’t debate the great flow of fate
Let he who’s Jazzy have you concentrate
Think of me and you makin love as a team
I’m Jazzy Jeff baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo Jeff, what up, hop
What’s up, man
Hey, I heard that you was trying to talk to my girl
Man, what’s up with that?
What, your girl
Yeah, my girl, I heard you heard you was trying to talk to my girl
What’s up Nah, it ain’t even like that, you know
If you was kickin stronger game
She wouldn’t have to call me Stronger game
Yo, you was tryin push up on my girl
I wanna know what’s up with that
Once again your girl
Yeah
I think you better get the record straight, man
Ah You said my girl was pushing up on you
Ain’t too much to be pushing up on!
I mean that’s true, you know
But you know you kickin that 'spin the globe' and all of that crazy stuff
She ain’t with that
Aight, aight, aight
We ain’t even gotta go into this
Hey, I’m confident in myself
I’m sure you’re confident in yourself
We’ll let her decide
Yeah, you know
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Cause that’s where she gonna be tonight
Oh ha -dinner
You better hope she can make it to dinner after she had lunch with me Oh yeah?
Yeah, word up You lead it off I end it off
Yeah alright, homie
You better check yourself before you wreck yourself
Ooh, I’m scared, I’m scared
Songtekstvertaling
Hallo?
Ja, Dit is Prince, van wie is dit?
Hoe gaat het?
Oh, ik probeer je te zien op een persoonlijke tip
Dat Weet je toch?
Dat zeg je al jaren.
Je bent een beetje ouder dan ik, weet je?
Jij bent 30 en ik ben 20.
Leeftijd is niet meer dan een getal, schatje.
Ik ben jong, maar ik ben heel sterk.
Heh
Ik weet het.
Ik kan je niet bespotten in mijn Benzito.
En je mee uit eten nemen en gezien worden
Je weet wel.
Dat is wel cool.
Weet je wat?
Weet je wat?
Ik heb somthin dat dit probleem kan oplossen.
Dit is wat Ik wil dat je doet.
Ik wil dat je een globe haalt, toch?
Ik wil dat je de wereld ronddraait.
Kies overal ter wereld
En ik breng je erheen.
We zullen samen zijn, oké?
Hoor je dat?
Griekse mythologische goden zijn minderwaardig.
Studs en playboys, kom op, Ik ben superieur.
Elke man kan kijken en zien waar de rondingen zijn.
Er is een echte man voor nodig om de zenuwen te vinden.
Vrouwen zoals huggin, kissin en strelen
En langzaam uitkleden
Rustig aan, rustig aan, neem je tijd, kerel.
Wees niet zo ruw en snel als een Moesson.
Vrouwen zijn zacht en breekbaar.
Het is echt niet aantrekkelijk voor dan wanneer de kerel krijgt
Helemaal opgefokt en rent naar de top
Misschien denk je van wel, maar ze horen er niet bij.
Diner bij kaarslicht, alleen jij en zij in een leuk restaurant is altijd een winnaar
Dan ah - als ze eersteklas is en op de eerste date
Ze zegt nee, wees geduldig, duw haar niet, wacht gewoon
Omdat een vrouw een geschenk is aan een man
Ze houden heel hard van je, maar met een zachte hand.
Dus Verman je, want als je flipt als je slippin bent, dan pikt de F. P. jullie allemaal op, man, want wat je bent lackin
Ik zit vol, dus je hoeft niet terug te komen, man.
Alles is niet altijd zoals het lijkt.
Ik ben de verse Prins, Baby doll, en ik ben de man van je dromen
Yo, wat is er? Ja, Dit is Jeff.
Ik hoorde dat je vandaag met Prince hebt gepraat.
Laat me raden.
Hij is jong, maar sterk.
Ja.
Dat dacht ik al.
Laat me je een vraag stellen.
Heeft hij tegen je getrapt?
Ja, dat dacht ik al.
Ik hou niet van aardrijkskunde.
Dus ik ga je niet vragen om geen globe te draaien en te wijzen naar waar je wilt gaan of geen dollars uitgeven of zelfs back-semis doen als ik in de kamer Kom
Want daar hou ik niet van.
Weet je, alles wat ik vraag is 60 minuten van je tijd.
En ik kan alles rechtzetten.
Je weet wat ik bedoel.
Ik probeer niets te zeggen dat moeilijk of complex is.
Of je enthousiast maken met een pose of Body flex
Ik win je liefde met een betaalde vakantie
Ik hou meer van intellectuele stimulatie.
Ik laat je geest goed voelen je lichaam volgt Het ik stort liefdevol in je geest slikt het in
Ik daag Prince niet uit, want Hij is mijn vriend.
Maar jongens zijn jongens en mannen zijn mannen
Dames, uw batterij is onstabiel.
Jazzy Jeff heeft ' s werelds beste springkabels
14.000 volt pure intimiteit
Dat is verleidelijk voor je.
Ja, het moest zo zijn.
Laat hij die Jazzy is je concentreren.
Denk aan mij en jij die de liefde bedrijven als een team.
Ik ben Jazzy Jeff baby doll, en ik ben de man van je dromen
Yo Jeff, hoe gaat het, hop
Wat is er, man?
Ik hoorde dat je met mijn meisje wilde praten.
Wat is daar mis mee?
Wat, je meisje
Ja, meisje, ik hoorde dat je probeerde met mijn meisje te praten.
Nee, zo is het niet.
Als je Kickin sterker spel
Ze zou me niet sterker moeten noemen.
Je probeerde mijn meisje te versieren.
Ik wil weten wat dat is.
Weer je meisje.
Ja.
Ik denk dat je beter de feiten op een rijtje kunt zetten, man.
Je zei dat m ' n meisje je onder druk zette.
Er is niet veel om op te drukken!
Dat is waar.
Maar je weet dat je die 'spin the globe' en al die gekke dingen
Daar hoort ze niet bij.
Oké, oké, oké.
We hoeven hier niet eens op in te gaan.
Ik ben zelfverzekerd.
Ik weet zeker dat je zelfverzekerd bent.
We laten haar beslissen.
Ja, Weet je
We kunnen haar laten beslissen over een lekker diner bij kaarslicht op mijn plek.
Want daar zal ze vanavond zijn.
Oh Ha-diner
Je kunt maar beter hopen dat ze kan komen eten na de lunch met mij Oh ja?
Ja, het woord dat je leidt het af ik beëindig het
Ja goed, homie.
Je kunt jezelf beter controleren voordat je jezelf kapot maakt.
Ooh, ik ben bang, Ik ben bang