DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Pump Up the Bass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pump Up the Bass" van DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Songteksten
In the place to be DJ Jazzy Jeff and yours truly the Fresh Prince
Ay Jeff, do me a favor, give em just a lil touch of the bass
Not a lot, just a lil' touch Jeff
Word word
Ay Jeff do me a favor man, Jazz it up Now bring it all back
Yo man now break it down and let me go for mine
When I first started out, Jeff used to come to my house
Just as soon as school let out, he used to come to my crib, and you know what
we did
We bugged out like two little kids, word
Jeff on the wheels, and me on the m-i-c
A better combination there could never be So let’s go back, for old time’s sake
Yo Jeff! (what) Pump up the bass
I like my music loud
The volume, pumpin, the kick drum thumpin
The people jumpin, up out there seats when this record comes on,
you think something’s wrong
The bass is too strong
You don’t have to check your record, it’s not defective
It’s just the way we wanted it, pump it, get it We like it loud, strong like a magnum force
I am the lyricist Jeff is the rhythm source
This combination, is virtually omnipotent
That means invincible, you know, dominant
So don’t you cross our path just stay out our face
Or we’ll knock you down, or pump up the bass
Yo Jeff man, how bout a funky scratch
Now get funky with it Now bring in the snare
Now break it down and bring it all back to me Now pump up the bass
I’m hyped psyched up and I’m flowing so come on let’s go in to the next segment,
of this hip-hop fantasy
You say this can’t be happening, why can’t it be It’s an equation, mathematically correct
It’s Jeff plus Prince, equals, hit records
Sounds too easy word, I know it does
You wanna know why well yo it’s cause me and Jeff, oh, Jeff and I, excuse me Blend like Kool-Aid, and flow like an uzi
That’s why we can’t be taken or broken or braken, whatever
And if you think we can, you’re mistaken, we’re clever
Cause all we did to make this record a hit
Was turn down the treble, pump up the bass kit
At the same time the volume was increased
Adding more strength, to this masterpiece
Of poetry, by now you know it’s me Poet, creativity, pushin, to out destiny
I am on the M-I-C, Jeffery is the Disc Jockey
And to keep us company, the human beat box Ready C Backed up by a family, and that is all we need
So that we can be successful as we want to be The future is in front of me so here is a taste
Of the future of hip-hop Jeff, pump up the bass!
Yo Jeff one more scratch man
Ready Rock C man give Jeff a hand
Songtekstvertaling
In de plaats om DJ Jazzy Jeff en ondergetekende de verse prins te zijn
Ay Jeff, doe me een plezier, geef ze een klein vleugje van de bas
Niet veel, alleen een Lil' touch Jeff.
Woordwoord
Ay Jeff doe me een plezier man, Doe het omhoog nu breng het allemaal terug
Yo man, breek het af en laat me gaan voor de mijne.
Toen ik net begon, kwam Jeff altijd naar mijn huis.
Zodra de school uit was, kwam hij naar mijn huis en weet je wat?
dat hebben we gedaan.
We gingen ervandoor als twee kleine kinderen.
Jeff op de wielen, en ik op de m-I-c
Een betere combinatie zou er nooit kunnen zijn dus laten we teruggaan, voor de goede oude tijd
Yo Jeff! (wat) pomp de bas
Ik hou van mijn muziek hard
Het volume, pompin, de trap drum Stampin
De mensen springen, gaan daar zitten als deze plaat op komt,
denk je dat er iets mis is?
De bas is te sterk.
Je hoeft je dossier niet te controleren, het is niet defect.
Het is precies zoals we het wilden, pompen, krijgen We het graag hard, sterk als een magnum kracht
Ik ben de tekstschrijver Jeff is de ritmenbron
Deze combinatie, is vrijwel almachtig
Dat betekent onoverwinnelijk, dominant.
Dus kruis ons pad niet, blijf uit ons gezicht.
Of we slaan je neer, of pompen de bas op.
Yo Jeff, wat dacht je van een funky kras?
Nu wordt het funky met het nu breng de strik binnen
Breek het nu af en breng het allemaal terug naar mij nu pomp de bas op
Ik ben opgefokt en ik ben aan het stromen dus kom op laten we naar het volgende segment gaan,
van deze hip-hop Fantasie
Je zegt dat dit niet kan gebeuren, Waarom kan het niet een vergelijking zijn, wiskundig correct
Het is Jeff Plus Prince, gelijken, hit records
Klinkt te makkelijk, Ik weet het.
Wil je weten waarom? Jeff en ik vallen op als Kool-Aid en stromen als een uzi.
Daarom kunnen we niet gepakt of gebroken worden of braken, wat dan ook.
En als je denkt dat we dat kunnen, dan vergis je je, we zijn slim.
Want alles wat we deden om van deze plaat een hit te maken
Was zet de treble zachter, pomp de bass kit op
Tegelijkertijd werd het volume verhoogd.
Meer kracht toevoegen aan dit meesterwerk
Van poëzie, nu weet je dat ik het Ben, dichter, creativiteit, pushin, om het lot uit te schakelen
Ik ben op de M-I-C, Jeffery is de diskjockey
En om ons gezelschap te houden, de menselijke beat box klaar C ondersteund door een familie, en dat is alles wat we nodig hebben
Zodat we succesvol kunnen zijn zoals we willen de toekomst ligt voor me dus hier is een voorproefje
Van de toekomst van Hip-hop Jeff, pomp de bas op!
Yo Jeff nog een kras man
Help Jeff even.