Dj Cut Killer — L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour" van Dj Cut Killer.
Songteksten
L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours
Le jour où…
Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle
Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique
L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j’aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur
J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi
J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie
Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur
Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint, endurci
L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé
Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes
Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions
«N'aie confiance en personne» devient notre position
L’amour trop souvent flirte avec la haine
Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maîtrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d’oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu’est-ce que tu veux faire?
Qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics
Conséquences au manque de fric
En ce qui me concerne, pépère
Je vis de galère et de bières fraîches
Je me contente de ce qu’ils sèment
En évitant les saisons sèches
C’est qu’en fait, sans regret
Avec très peu de choses tu peux t’attacher
Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer
La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire
J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C
L’amour de mon parcours m’a tellement déçu
Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances
J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire
Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer
Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter
Comprends pourquoi je fais pas de sentiments
Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage
J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible
Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible
Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peut percer mon armure
Ni le charme d’une femme, actrice du vice
Complice du haram, il faut que je me repentisse
Sinon je crame dans les flammes
L’amour nous a rayés
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés
…qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimer
…qui en a voulu ainsi
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lâche mes nerfs à vif
Une douleur atroce nous enivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Ton chemin est tracé
C’est l’amour qui nous a rayés
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés…
Songtekstvertaling
De liefde van zijn plot heeft me voor altijd gekrabd.
De dag waarop…
De dag dat ik sterf wil ik dat we ons herinneren
Dat ik nog nooit heb gedroomd van een leven als dat ik leid
Haat, ik ben er niet mee geboren en ik claim het
Voor zijn volgelingen, Kery James de melancholische
De immense pijn in mijn hart, mijn zus, Ik weet niet waarom
Ik geloof dat ik het slachtoffer ben van een leven dat me niet bevredigt.
Moge God over mijn treden waken, want ik kom van ver.
Een afschuwelijk lijden, waarvan alleen hij getuige kan zijn.
Houdt me vast, Ik streef naar een beter leven
Adem in, adem uit, op mijn beurt voel ik alleen maar wrok.
Ik hield van een vriend, vriendschap, hij verraadde me.
Ik hield van een vrouw, ze loog tegen me, dus heb ik haar verbannen.
Begrijp mijn pijn, Ik hou van de vrouw in al haar glorie
Ik zie haar niet graag huilen, want ik ben een zwarte in al zijn grootsheid.
Straf van het lot, Ik ben bereikt, verhard
Liefde heeft Zeker Mijn dossier in de wacht gezet
Iedereen voor zichzelf, God voor alles dat is hoe je jezelf stelt
De regels zijn vastgesteld, helaas nog steeds vast
Veel gebeurtenissen schudden onze overtuigingen
"Vertrouw niemand" wordt onze positie
Liefde flirt te vaak met haat.
En wanneer, plotseling, het ophoudt te zijn, sterven er velen
Liefde heeft ons gekrabd
Liefde heeft ons gekrabd
Liefde heeft ons gekrabd
Van zijn reis, maar we droomden van liefde
Ik geloof dat we geboren zijn om te deprimeren.
Gedoemd om te roeien, te bloeden
En onze dromen gaan in rook op
Ondraaglijke pijn maakt ons dronken.
Weet je dat we proberen te overleven?
Ik geloof dat het lot het zo wilde.
Het is liefde die ons gekrabd heeft.
Ik voel dat liefde ons heeft gekruist van zijn pad, van zijn pad
Hij negeert ons liever voor altijd.
Bewust zijn, gebeurtenissen beheersen
Als kind hadden gevoelens al geen plaats in mijn gelederen.
Moeilijk om de diepe zorgen te vergeten
Toen jouw lot plotseling zijn pad veranderde
Als je broers tegenstanders worden.
Wat wil je doen?
Wat kun je doen, broer?
Als je soms kiest, lijdt je te vaak.
En dan de terugkeer van het leven
Maak je pijn groter.
Als je groot bent, wordt alles ingewikkeld.
Problemen met de politie
Gevolgen van gebrek aan geld
Wat mij betreft, pépera.
Ik woon op kombuis en vers bier.
Ik ben tevreden met wat ze zaaien.
Droge seizoenen vermijden
Is dat in feite, zonder spijt
Met heel weinig kun je jezelf vastmaken
Als het niet God is, de familie, je re-Fri
Er zijn weinig mensen waar je op kunt rekenen.
Sommige mensen laten je sterven voor tarwe.
Misschien beter om te lachen dan te huilen.
Rijm, ik heb het omgekeerd, voor degenen die me willen tegenspreken
Ik maakte mijn leven een droom en mijn droom werkelijkheid
Om mezelf te kunnen uiten met de hulp van de M. I. C.
De liefde van mijn reis heeft me zo teleurgesteld
Zijn bericht, Ik ontving: na hem ren ik niet meer
Liefde heeft ons gekrabd
Liefde heeft ons gekrabd
Liefde heeft ons gekrabd
Van zijn reis, maar we droomden van liefde
Ik geloof dat we geboren zijn om te deprimeren.
Gedoemd om te roeien, te bloeden
En onze dromen gaan in rook op
Ondraaglijke pijn maakt ons dronken.
Weet je dat we proberen te overleven?
Ik geloof dat het lot het zo wilde.
Het is liefde die ons gekrabd heeft.
Liefde heeft me afgeschrikt sinds de dag dat ik geboren werd.
Van bloed naar Frankrijk, mijn jeugd is slechts een gevolg van pech
Ik heb me gerealiseerd dat mijn ervaring mijn hoop voortbrengt
Mijn korte reis in deze wereld is te wijten aan de geschiedenis
Elke seconde telt voor mij, Ik heb geen recht om in te storten
Ik heb geen keus, mijn lot is alleen om onder ogen te komen.
Begrijp waarom ik geen gevoelens maak.
Waarom lach ik niet naar je en praat ik zachtjes tegen je?
De koude, gekneusde, ijzige blik van teleurstellingen
Geeft de indruk van minachting omdat ik zijn actie niet onder controle heb.
Verblind door de mist van de vloek
Ik voel de behoefte om deze woestijn van genegenheid te verlichten.
De staat van het landschap bereikt mijn karakter
De samenvatting van mijn leven, flitste op mijn gezicht
Ik heb de woede, de woede om de onoverwinnelijke te verslaan.
Ik moet toegang krijgen tot de ontoegankelijke, waar het systeem zich op richt.
Begrijpelijk, als geluk je alleen maar heeft geraakt.
Mijn moeder huilde te veel, want in de gelederen lokte ik mezelf ook
Ik werd opgevoed door tranen, geschreeuw, klappen, drama ' s
Ik stond op omdat het alleen mijn ziel deed terugkeren.
Een echte Bonhomme is een muur
Het zwaard der ellende kan mijn harnas niet doorboren.
Noch de charme van een vrouw, actrice van ondeugd.
Medeplichtige van haram, ik moet berouw tonen.
Anders verbrand ik in de vlammen.
Liefde heeft ons gekrabd
Van zijn reis, maar we droomden van liefde
Ik geloof dat we geboren zijn om te deprimeren.
Veroordeeld tot roeien, bloeden
En onze dromen gaan in rook op
Ondraaglijke pijn maakt ons dronken.
Weet je dat we proberen te overleven?
Ik geloof dat het lot het zo wilde.
Het is liefde die ons gekrabd heeft.
... wie wilde dat?
Maar we wilden liefhebben
... wie wilde dat?
En onze dromen gaan in rook op
Onder de druk laat ik een scheet.
Wees voorzichtig, Ik laat mijn zenuwen los.
Ondraaglijke pijn maakt ons dronken.
Als je broers tegenstanders worden.
Weet je dat we proberen te overleven?
Je pad is getraceerd.
Het is liefde die ons gekrabd heeft.
Ik geloof dat het lot het zo wilde.
Het is liefde die ons gekrabd heeft.…