Dj Cut Killer — Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action" van Dj Cut Killer.
Songteksten
Hey yo my man !
Tu peux t’sentir bondir
Sentir ton corps voyager dans l’espace en restant à la même place
Rire, pleurer, crier, ou même encore pire
Tout c’que tu ressens d’stressant maintenant doit sortir
Si tu ne sais pas t’tenir
Je te dis pas de t’abstenir mais de penser à changer d’skeud
C’est pas l’Club Med mais j’me permets de
Proposer mon aide, sans diplôme et sans remède
Mais sans jurer sur mes deux (ah!)
T’as pas sommeil hein, parce qu’on n’est pas couché gars
Éteins ton phone, j’ai pas envie qu’il vienne tout cher-gâ
T’as la tise, t’as la weed, t’as les yeux tout técla
T’es prêt pour l’aventure, allez en voiture
Action yo, action
Quand ça manque d'épices, quand ça part en love and peace
Toi t’es là et t’attends qu'ça s’passe
Tu veux qu’une chose, d’l’action en injection
Les fenêtres, les portes closes de ton cerveau explosent
Plus de sensations, tes sens se développent
La musique véhicule quand on chante, c’est ça l’hip-hop
Tu veux jump jump sur le son ou fuck fuck sur le son
Si tu joues l’jeu comme moi j’le joue
Tu tiendras pas cinq jours sans ta dose d’action quotidienne
Pour mes chiens et mes chiennes, on y tient et elles y tiennent
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
Par la grande porte j’rentre et tous les yeux s'écarquillent
Une meuf touche mes parties et tout mon stress s'éparpille
Dans l’air flotte une odeur qui m'émoustille mes papilles
Tu la reconnais? C’est celle qui rétrécit les pupilles
Et t’enfonce dans le son la tête la première comme une torpille
Si tu sens d’quoi j’te parle
Ouvre tes oreilles comme Prince Charles
Car moi j’sais où part l’adrénaline que tu gaspilles
Où est l’enfoiré qui m’a présenté à c’type
J’voulais d’l’action, pas une séance de gymnastique
C’est la basse qui fait qu'ça plane pour moi comme Plastic
J’veux m’sentir comme avant un saut à l'élastique
J’peux pas rester statique, normal j’suis un vrai sadique
Pas comme Asken mais plutôt comme Hassen
Mon pote du 9−4 qui traque les putes du bois d’Vincennes
Aïe, ça c’est d’l’A.C.T.I.O.N
Attention glacé, frappé, si t’es trop zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
J’ouvre un nouvel épisode de ma life pleine d’action
D’MC en faction, nouvel album, nouvelle réflexion
Sélection, correction, collection
Pour les connexions, demande Jimmy Hilife productions
Es-tu prêt pour un nouveau massacre?
Sans exceptions, j’mettrai toute ta section et toute ta ville à sac s’il faut
Si t’es en manque, j’ai c’qu’il faut
T’as juste à lâcher dix sacs
Les meufs se servent de mon son comme un aphrodisiaque
Tu comprends pourquoi elles m’appellent Funky Sex
Funky Flex, le mec qui a une funky technique
Dis-le à tous ceux qui l’savent pas encore
Au fur et à mesure que le temps passe le niveau est d’plus en plus fort
Les rageux diront que j’ai tort, et alors?
Moi j’donne de l'âme et du charme en guise de métaphore
Bref, t’as juste à augmenter l’son
Si tu veux pas rater ta dose d’action
D’action, d’action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Action yo
Come on, come on
Songtekstvertaling
Hé, man .
Je kunt springen voelen.
Voel je lichaam door de ruimte reizen terwijl je op dezelfde plek verblijft
Lach, huil, schreeuw, of nog erger
Alles wat je nu stressvol voelt moet eruit komen.
Als je niet kunt staan
Ik zeg niet dat je je moet onthouden, maar om na te denken over het veranderen van skeuds.
Dit is niet de Club Med, maar ik sta mezelf toe om
Bied mijn hulp aan, zonder diploma en zonder remedie
Maar zonder te vloeken op mijn twee (ah!)
Je bent toch niet slaperig, omdat we niet in bed liggen?
Zet je telefoon uit.
Je hebt de tise, je hebt de wiet, je hebt de ogen.
Je bent klaar voor het avontuur, ga met de auto
Actie, actie.
Als er geen specerijen meer zijn, als het naar liefde en vrede gaat.
Je bent hier en je wacht tot het gebeurt.
Je wilt één ding, injectie actie.
De ramen, de gesloten deuren van je hersenen exploderen
Meer sensaties, je zintuigen ontwikkelen
Muziekvoertuigen als je zingt, dat is hiphop.
Spring op het geluid of neuk op het geluid
Als je het spel speelt zoals ik, dan speel ik het.
U houdt het geen vijf dagen vol zonder uw dagelijkse dosis actie.
Voor mijn honden en teven, houden we het vast en zij houden het vast
Kom op, Funky flex yo.
Flex Sta-Beu!
9-3, actie.
Atomic, actie!
Funky Flex, actie!
Steek je arm in de lucht als je komt voor actie.
Schiet op, actie.
Beweeg je vet, actie!
Ik wacht op een reactie.
Door de grote deur ga ik naar binnen en alle ogen gaan wijd open
Een meisje raakt mijn delen aan en al mijn stress verspreidt zich.
In de lucht zweeft een geur die mijn smaakpapillen beweegt
Herken je haar? Het is degene die de pupillen verkleint.
En steek je hoofd in het geluid de eerste als een torpedo
Als je voelt waar ik het over heb
Open je oren als Prins Charles.
Omdat ik weet waar de adrenaline heen gaat die je verspilt.
Waar is die klootzak die me aan hem voorstelde?
Ik wilde actie, geen gym sessie.
Het is de bas die het laat zweven voor mij als Plastic
Ik wil me voelen als voor een bungeejump.
Ik kan niet statisch blijven, normaal ik ben een echte sadist
Niet zoals Asken, maar net als Hassen.
Mijn vriend van de 9-4 die jaagt op de hoeren van het bois d ' Vincennes.
Dat is A. C. T. I. O. N.
Wees voorzichtig bevroren, raak, als je te zen bent
9-3, actie.
Atomic, actie!
Funky Flex, actie!
Steek je arm in de lucht als je komt voor actie.
Schiet op, actie.
Beweeg je vet, actie!
Ik wacht op een reactie.
Ik open een nieuwe aflevering van M ' n leven vol actie.
D ' MC en factie, nieuw album, nieuwe reflectie
Selectie, correctie, verzameling
Voor connecties, vraag Jimmy Hilife productions
Ben je klaar voor nog een bloedbad?
Zonder uitzondering, zal ik je hele sectie en je hele stad ontslaan als het moet.
Als je vermist bent, Ik heb het.
Je hoeft alleen maar tien zakken te laten vallen.
Meisjes gebruiken mijn geluid als een afrodisiacum.
Je begrijpt waarom ze me Funky Sex noemen.
Funky Flex, de man die een funky techniek heeft
Vertel iedereen die het nog niet weet.
Naarmate de tijd verstrijkt wordt het niveau sterker en sterker
De hondsdolheid zal zeggen dat ik het mis heb, en dan?
Ik geef ziel en charme als een metafoor
Hoe dan ook, je moet gewoon het geluid verhogen
Als u uw dosis niet wilt missen
Actie, actie
Actie.
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Actie yo
Kom op.