DJ Cream — Mama lova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama lova" van DJ Cream.
Songteksten
Dis-moi combien de femmes es-tu sûr d’aimer toute ta vie
Ou sur la tête de qui les frères te jurent tous qu’ils ont raison?
Souvent beaucoup de mômes à élever seule
Fidèle au poste, pour ses gosses peut même faire l’aumône
Tu peux bien zouker, être plein de flouze
Bête ou même fou, jouer les beaux
Mais qui t’a le plus roué de coups?
Dans le but de faire quelqu’un de bien, unique
Qu’un inconnu évite de dire: «Celui-là on l’nique»
Elle m’a appris certaines choses de la vie
La rue, l’reste, ne pas se presser, taffer
Ne jamais se laisser test, trop difficile d'être paumé
Ici bossait un fils en taule que l’système s’efforce à gommer
À tous les lascars, pauvres et riches, dédicace
Une bise sur les joues de maman
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Grandir sans père, c’est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères, c’est sûr
Perdre sa mère c’est pire, demande à Pit' je t’assure
T’as pas saisi, enlève la mer de la Côte d’Azur
Je dis qu’faut profiter de sa présence tant qu’elle est là
Plutôt que, tard, se rattraper en larmes sur l’absence
C’est pas facile à dire, l’amour est à ce prix là
Car rien n’est éternelle, la vie te l’a appris, hélas
Les ex-hobbies, les sexes phobies
Faut dire que ça inquiète la Mama, donc j’ai cessé
Car même le dernier des meurtriers a sa mère pour pleurer
Crier son affection, sans question
Faut qu’ce soir tu ranges ton gun, laisse ton shit
Range les dangers, les risques
Car avant d'être un scarla t’es son fils
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Mon teint un cigare Montecristo, esprit ténébreux
Triste esprit halogène, au micro, j’ai la rime lacrymogène
Aimer sa mère plus que chaque choses au monde
Pose le père à gauche, dans onze dossiers sur douze, pour cause, il est las.
T’es l’vaurien, t’a dit «mon gars» si tu réussis:
Oh la la, tu redeviens son fiston, son fils
Et puisqu’on y est, dis aussi que t’as donné le sein
Vas-y mets le son, ai-je tort lors de mes speechs?
Mes compliments si t’en as deux, moi j’en ai qu’une maman
Je lui fais ses courses quand elle veut même si ça me saoule par moment
«Je serai là, t’aimerai jusqu'à la fin de ma vie»
Y a que ta copine pour te dire des choses si stupides
Fillette, ose te dire plus fidèle que ma mère
Sur ma vie, je vais te faire couper tes mèches «Pony»
Pose ta main sur ton poumon puis ton cœur: toum-toum, toum-toum
Ça marche? Tout te prouve qu’elle vit encore
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Songtekstvertaling
Vertel me hoeveel vrouwen je je hele leven zult liefhebben.
Of op wiens hoofd zweren de broers allemaal dat ze gelijk hebben?
Vaak veel kinderen om alleen op te voeden.
Trouw aan de post, want zijn kinderen kunnen zelfs aalmoezen geven
Je kunt gek zijn, vol waas.
Beast of even crazy, play the beautiful
Maar wie sloeg jou het meest?
Om iemand goed, uniek te maken
Laat een vreemde niet zeggen :" deze is naar de kloten»
Ze leerde me wat dingen in het leven.
De straat, de rest, haast je niet, taffer
Laat jezelf nooit testen.
Hier werkte een zoon in de gevangenis die het systeem probeert te wissen
Aan alle jongens, arm en rijk, toewijding
Een kus op mama ' s wangen
Dit is voor alle moeders van scarlas.
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van foufs
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van scarlas
Ergens van Ouagadougou naar de bodem van Peru
Zoveel liefde voor alle kinderen
Zittend op zijn troon, leg ik een krans rozen op zijn koepel
Opgroeien zonder vader is moeilijk, zelfs als de moeder volhardt
Het dient, maar niet om zijn oriëntatiepunten te vinden, het is zeker
Z ' n moeder verliezen is erger.
Je kreeg het niet, haal de zee van de Franse Riviera.
Laten we gebruik maken van haar aanwezigheid terwijl ze hier is.
In plaats van, laat, in tranen bij te praten over de afwezigheid
Het is niet makkelijk om te zeggen, liefde is voor die prijs daar
Want niets is eeuwig, het leven heeft je geleerd, helaas
Ex-hobby ' s, geslachtsfobieën
Ik moet zeggen dat het Mama zorgen baart, dus ik stopte
Want zelfs de laatste van de moordenaars heeft zijn moeder om te huilen
Schreeuwen zijn genegenheid, zonder twijfel
Je moet je wapen wegdoen vanavond, en je spullen achterlaten.
Weg met de gevaren, de risico ' s
Want voordat je een scarla bent, ben je zijn zoon.
Dit is voor alle moeders van scarlas.
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van foufs
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van scarlas
Ergens van Ouagadougou naar de bodem van Peru
Zoveel liefde voor alle kinderen
Zittend op zijn troon, leg ik een krans rozen op zijn koepel
Mijn teint een Montecristo sigaar, donkere geest
Sad halogen spirit, op de mic, heb ik het traanrijmpje
Meer van zijn moeder houden dan van alles in de wereld
Zet de vader links, in elf van de twaalf dossiers, om een goede reden, is hij moe.
Jij bent de schurk, hij zei je "jongen" als je slaagt:
Oh la la, je bent weer zijn zoon, zijn zoon
En nu we er toch zijn, zeg ook dat je de borst gaf.
Zet het geluid op, heb ik het mis in mijn toespraken?
Mijn complimenten als je er twee hebt, Ik heb maar één moeder.
Ik doe haar boodschappen wanneer ze maar wil, ook al word ik er soms dronken van.
"Ik zal er zijn, Ik zal van je houden tot het einde van mijn leven»
Er is alleen je vriendin die je zulke stomme dingen vertelt.
Meisje, durf ik je trouwer te noemen dan mijn moeder
Op mijn leven, laat ik je je "Pony" sloten knippen.»
Leg je hand op je Long dan je hart: toum-toum, toum-toum
Werkt het? Alles bewijst dat ze nog leeft.
Dit is voor alle moeders van scarlas.
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van foufs
Overal, van Ouagadougou tot de bodem van Peru.
Voor alle moeders van scarlas
Ergens van Ouagadougou naar de bodem van Peru
Zoveel liefde voor alle kinderen
Zittend op zijn troon, leg ik een krans rozen op zijn koepel