DJ Collins — My Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Car" van DJ Collins.
Songteksten
Wetin you dey go
Wetin you dey find
Why u dey ask me that kind question
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
Wetin you dey find
Where you dey go
As I dey walka dey go like so
Me, I am looking for this paddy
This paddy owe me plenty money
They tell me say they dey hit police
Wey I get ticket for one party
Every paddy e, ope bami
Today na today, no time for story
Eba dede le, ti baba mu
You must pay me all the money
I call make e help
I come see say
People gather dey just the cry
I try to know why people dey cry
They tell me say my paddy don kpai
as I come dey go back to my house
I come meet more motor for road
The next thing wey I hear for my back
Then I want stop am another car
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
See, me see trouble ooh, another day again
Dead body no dey pay person money
Another paddy don dey bash my car
Today na today, no time for story
Eedris, na u, see, wahala
Hey, whatsup, Tony, whatsup man
Ebe long time, wey no see, whatsup man
Oboy, stop tire
Wetin mean whatsup
You dey bash my car, you dey tell me say whatsup
I beg pay me my money
Police come on and measure the light
They say make I no worry, everything go be fine
They turn the papers say I make sign
I sign my own, and in own
I don say whether who get the fault
They say my paddy get the fault o
I pack my car, see trouble yanga the sleep trouble rey come wake am
he he
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
Somebody o, somebody wey
You don give me de bonbon colo
With gidigidi, come break the car
Somebody good
Somebody weywey, bonbon colo
Bibi colo
Gengen
I love her ha, to carry for her
Money no dey pocket for man to spend
One of my paddy wey dey owe me money
I reach in there, they say he don kpai
Another don dey bash my car
Wetin I go do, eno get the money
I don dey no disturb, no want car
Today be na own, tomorrow too be my own
I go tell my paddy
Make he come dey go
Help me to push my car for road
As I push am small, wetin I see
Na government car come bash my car
Again
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete You don hit my car, oyinbo rekpete
till fade.
Songtekstvertaling
Ga jij maar.
We vinden je wel.
Waarom vraag je me dat?
Je hebt mijn auto niet geraakt, oyinbo rekpete.
Ik zeg, je slaat mijn auto in elkaar, ese rekpete
Zeg eens, je hebt mijn auto niet aangereden, oyinbo rekpete.
Ik zeg dat je mijn auto niet in elkaar slaat, ese rekpete
We vinden je wel.
Waar ga je heen?
Zoals ik Dey walka dey ga als zo
Ik, Ik ben op zoek naar deze paddy
Deze paddy is me veel geld schuldig.
Ze zeggen dat ze Dey de politie hebben geslagen.
We krijgen een kaartje voor één feestje.
Elke padie e, ope bami
Vandaag na vandaag, geen tijd voor verhaal
Eba dede le, ti baba mu
Je moet me al het geld betalen.
Ik bel om hulp.
Ik kom kijken zeg
Mensen verzamelen dey alleen de schreeuw
Ik probeer te weten waarom mensen huilen.
Ze zeggen dat mijn paddy don kpai
als ik kom dey ga terug naar mijn huis
Ik kom meer motor tegen voor de weg
Het volgende wat ik hoor voor mijn rug
Dan wil ik stoppen met een andere auto
Je hebt mijn auto niet geraakt, oyinbo rekpete.
Ik zeg, je slaat mijn auto in elkaar, ese rekpete
Zeg eens, je hebt mijn auto niet aangereden, oyinbo rekpete.
Ik zeg dat je mijn auto niet in elkaar slaat, ese rekpete
Zie je, Ik zie problemen ooh, een andere dag weer
Dood lichaam geen dey betalen persoon geld
Een andere paddy don Dey sloeg mijn auto in elkaar.
Vandaag na vandaag, geen tijd voor verhaal
Eedris, na u, zie, wahala
Hoe gaat het, Tony?
Ebe lang geleden, we hebben niets gezien, hoe gaat het man
Oboy, stop band
Wat is er aan de hand?
Als je m ' n auto in elkaar ramt, zeg dan wat je wilt.
Ik smeek je, betaal me mijn geld.
Politie kom op en meet het licht
Ze zeggen maak me geen zorgen, alles komt goed
Ze draaien de papieren om en zeggen dat ik teken.
Ik teken mijn eigen, en in eigen
Ik zeg niet wie de schuld krijgt.
Ze zeggen dat mijn paddy de schuld krijgt.
Ik pak mijn auto, zie problemen yanga de slaap problemen rey kom wakker worden am
hij
Je hebt mijn auto niet geraakt, oyinbo rekpete.
Ik zeg, je slaat mijn auto in elkaar, ese rekpete
Zeg eens, je hebt mijn auto niet aangereden, oyinbo rekpete.
Ik zeg dat je mijn auto niet in elkaar slaat, ese rekpete
Iemand o, iemand wey
Je geeft me de bonbon colo niet.
Met gidigidi, kom de auto breken.
Een goed iemand.
Iemand weywey, bonbon colo
Bibi colo
Gengen
Ik hou van haar ha, om voor haar te dragen
Geld geen Dey pocket voor de mens om uit te geven
Een van mijn paddy wey Dey is me geld schuldig.
Ze zeggen dat hij don kpai is.
Een andere don dey sloeg mijn auto in elkaar.
Ik ga het doen, ENO haal het geld.
Ik wil geen auto.
Vandaag zijn na own, morgen ook mijn eigen
Ik ga het mijn paddy vertellen.
Laat hem komen dey gaan
Help me mijn auto naar de weg te duwen.
Als ik push ben klein, zie ik
De auto van de overheid kwam mijn auto in elkaar slaan.
Nogmaals
Je hebt mijn auto niet geraakt, oyinbo rekpete.
Ik zeg, je slaat mijn auto in elkaar, ese rekpete
Zeg eens, je hebt mijn auto niet aangereden, oyinbo rekpete.
Ik zeg dat je m ' n auto niet in elkaar slaat, oyinbo rekpete.
tot vervagen.