DJ Battle — Ya Foye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Foye" van DJ Battle.
Songteksten
Hé mon vrai gars L.E.C.K
Yougo Ya Foye
DJ Battle
Marquage à la culotte comme XXX
Représente Vitry ma parole
Khay
Quatre-vingt-quatorze !
J’viens d’recevoir cette prod' de Trakma
Parler d’paix avec les traîtres? J’préfère débattre avec Swagg Man !
Yeah, money, mo' money
Les MC’s mettent des pare-balles, mes chargeurs ont leur symphonie
J’les laisserai dans l’agonie
Sourire kabyle à mes ennemis
J’tourne le dos aux amis car piégé est le colis
Le daron d’Mamad m’a dit son fils était un bandit
Y’a rien à gratter, bébé: mon patrimoine vaut un sac Fendi
Laisse-les croire qu’on n’est pas capables
J’rêve de ma mère à La Mecque, pas d’un gros cul dans un A4
Donne-moi un gros chèque, j’ai les dents qui souffrent
Quand tu perces, dans ton dos les yougos braillent pire qu’le vent qui souffle
Parti de la soute, swagué grâce au souk
Le mental vire au mal, je pourrais m’soigner grâce aux sous
Et puis j’ai l’dos qui pue l’sucre, je cherche des mecs cools, Ya Foye
À l'époque j’kickais sur Mobb Deep: rien à foutre de Soulja Boy !
Si je perce c’est pas un coup d’bol
J’ai vu leurs salaires: même si j’ai une fille, j’la mets au football
À la baraque, ça s’parle sur des post-it
Ma daronne me reconnaîtrait pas derrière une postiche
Nan, tends pas ton gros spliff, fais croquer ton rosbif
Si je m’ouvre le ventre c’est pour te lâcher un égotrip
Qu’ils remballent, l'écriture pour m'évader
Pas besoin d'être Ivoirien pour savoir que ma vie est gâtée
Dans un manque affectif j’allais tout lâcher
Savoir vivre et encourager
J’suis pas en beef avec L’Algé
Vitryot c’est un honneur, soldat vaillant
J’suis pas le poulain d’Mokobé, man: j’suis un cheval gagnant
Fuck les critiques y’a pas d’refrain, j’suis ready
La galère me demande de l’appeler, nique sa race j’ai pas d’crédit
La machine n’est pas lancée, tu sens qu’ils ne sont pas crédibles
XXX dans ta poche droite, montre aux gens ta poche gauche
Frère, j’te l’ai dit
94, Vitry
Spéciale dédicace au rap français, volume 6
The mixtape baby
Yougo Ya Foye
Les fleurs ont toutes fané
C’est pas des gov' mais les scores que j’voudrais cramer
Yougo Ya Foye
Galérer toute l’année
Hamdoullah, c’est pas pire qu’les frérots condamnés
Yougo Ya Foye
Dédicace à celles qui s’respectent
Nos mères et sistahs, je vois pas c’qu’on ferait sans elles
Yougo Ya Foye
Les problèmes qui laissent perplexe
Que serait la guerre des mots si j’les écris sans elles?
Sincérité oblige, j’nettoie en dépareillé
Manu Key c’est mon grand, il m’a dit: «Nettoie, c’est toi XXX XXX»
Les insultes ne m’inspirent pas, la force du phénomène
Entouré de blaireaux même, j’me démarque je fais le «L»
J’ai tout misé dedans: si ça foire, je pars au casse-pipe
Chacun ses problèmes: j’t'écoute mais je suis pas ta SPIP
J’me suis L.E.Classique, des punchs dans la valise
Elle dit qu’j’l’ai engrossée?
C’est un accident, le p’tit s’appellera «Manix»
J’ai mal au cœur mais j’le cache, j’leur laisse même pas une virgule
«L.E.C.K.»: note le blase, mange tes punchlines et circule
2012 c’est pour moi, j’fais l’crevard, c’est pour moi
J’prends la tête du tournoi, y’a pas qu’l’orage qui foudroie
Une chienne de vie, j’ai pas fait de plan B
Quand la Mama a mal au dos c’est moi qui est cambré
J’les vois tous trembler, ramper, faut s’détendre, ouais
Chacun sa tombe, la mort est brutale avec un grand «B»
C’est tout !
Songtekstvertaling
Hey mijn echte man L. E. C. K
Yougo Ya Foye
DJ Battle
String panties als XXX
Vertegenwoordigt Vitry mijn woord
J6B
Vierennegentig !
Ik heb dit net ontvangen van Trakma.
Praten over vrede met verraders? Ik praat liever met Swagg Man !
Ja, geld, meer geld.
De MC is kogelvrij, mijn Chargers hebben hun symfonie.
Ik zal ze in doodsangst achterlaten.
Lach kabyle naar mijn vijanden
Ik keer mijn vrienden de rug toe, want gevangen is het pakketje.
De daron van Mamad vertelde me dat zijn zoon een bandiet was.
Mijn erfgoed is een fendi tas waard.
Laat ze denken dat we niet in staat zijn.
Ik droom van mijn moeder in Mekka, niet van een dikke kont in een A4.
Geef me een grote cheque, mijn tanden doen pijn.
Als je doorboort, in je rug brullen yougos erger dan de wind die waait
Verliet het ruim, gezwollen dankzij de souk
De geest verandert in het kwaad, Ik kan mezelf genezen dankzij de sous
En dan heb ik een rug die naar suiker ruikt, ik ben op zoek naar coole jongens, Ya Foye
Op dat moment was ik aan het schoppen Mobb Deep: fuck Soulja Boy !
Als ik doorboor is het geen klap.
Ik zag hun salaris: zelfs als ik een dochter heb, zet ik haar in het voetbal
In de barakken praten ze over post-it.
Mijn daronne zou me niet herkennen achter een haarstukje.
Nan, stretch je grote pliff niet, maak je gebraden steak kauw
Als ik m ' n maag openmaak, laat ik een egotrip los.
Laat ze inpakken, het schrijven om aan mij te ontsnappen.
Je hoeft geen Ivoriaan te zijn om te weten dat mijn leven verpest is.
In een emotioneel gebrek wilde ik alles laten gaan.
Leven en aanmoedigen
Ik heb geen ruzie met algal.
Vitryot het is een eer, dappere soldaat
Ik ben niet de colt van Mokobe, ik ben een winnend paard.
Fuck de recensies er is geen refrein, Ik ben klaar
De kombuis vraagt me hem te bellen, nique zijn ras Ik heb geen eer
De machine wordt niet gelanceerd, je denkt dat ze niet geloofwaardig zijn
XXX in je rechterzak, laat mensen je linkerzak zien.
Broeder, ik zei het toch.
94, Vitry
Speciale toewijding aan Frans rap, deel 6
De mixtape baby
Yougo Ya Foye
De bloemen zijn allemaal vervaagd.
Het is niet gov ' maar de scores die Ik wil verbranden
Yougo Ya Foye
Het hele jaar door vergalken
Hamdoullah, het is niet erger dan de veroordeelde broeders.
Yougo Ya Foye
Toewijding aan hen die elkaar respecteren
Onze moeders en zusters, ik zie niet in wat we zonder hen zouden moeten.
Yougo Ya Foye
Problemen die onduidelijk blijven
Wat zou de oorlog der woorden zijn als ik ze zonder zou schrijven?
Oprechtheid verplicht, Ik reinig in mismatch
Manu Key is mijn grote, zei hij tegen me: "ruim op, Jij bent het XXX XXX»
Beledigingen inspireren me niet, de kracht van het fenomeen
Omringd door dassen zelfs, Ik val op Ik doe de " L»
Als het fout gaat, ga ik naar de pijpbreker.
Elk zijn problemen: Ik luister naar je, maar ik ben niet je SPIP
Ik heb klassieke L. E., klappen in de koffer.
Ze zegt dat ik het verdikt heb?
Het is een ongeluk, de kleine zal "Manix" worden genoemd.»
Ik heb verdriet, Maar ik verberg het. Ik laat ze niet eens een komma na.
"L. E. C. K.": let op de blase, eet je punchlines en circuleer
2012 het is voor mij, Ik doe de crevard, het is voor mij
Ik neem de leiding van het toernooi, het is niet alleen de onweersbui die donder
A bitch of life, I didn ' t plan B
Als Mama ' s rug pijn doet, ben ik degene die voorover buigt.
Ik zie ze allemaal schudden, kruipen, ontspannen, Ja
Elk zijn graf, de dood is wreed met een grote "B"»
Dat is alles !