DJ Battle — Vesperes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vesperes" van DJ Battle.
Songteksten
Ils se sont battus pour pouvoir me faire confiance
Et rien à faire de c’que j’dis, c’que j’fais ou c’que j’pense
Ils s’montent la tête entre eux, pensant que j’les ai rabaissés
Malgré un discours soigné, j’ai réussi à les blesser
J’me remets en question pour avoir des réponses
J’ai pas eu un passé simple mais un futur clair
Mais maintenant qui s’fonce
J’me retrouve seul, dans une vie où tout l’monde entre
Ils m’ont tous vu me gé-man, ils ont les yeux aussi gros qu’mon ventre
Le cadavre de notre relation entouré à la craie
On joue pas sur le même tableau mais on salit les mêmes plaies
Qu’on désinfectera avec des mensonges et espoirs
Les vérités se font rares depuis que les valeurs se font rares
Ils restent fiers de leurs actes, s’en frottent les mains jusqu'à irritation
N’en garde que d’la peau morte, morte comme nos conversations
Parce que je sais mais je n’dis rien, mon silence les mets k. o Je reste au dessus d’leurs paroles, je plane même quand ça vole pas haut
Que des, que des, que des noms d’oiseaux
J’suis tombé, j’me suis noyé et j’suis ressorti du |
Il y a très, très longtemps que j’n’ai pas dit XXX
Entre les chhh etl es chiennes, j’veux pas m’attacher à un zoo
Si j’avais été un homme bien
Je n’serais pas dans l’besoin
T’attendre toujours en retour
Toujours et toujours en retour
Je sais que j’ai fait du mal
Brûlé par les retours de flammes
Mais suis-je inexcusable?
J’ai fait du mal
Et rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x4)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Je suis c’que je suis
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Mais je suis c’que je suis
Je n’m’excuserai pas deux fois
On m’reproche qu’après coup
M’interroge que quand j’lève le doigt
Comme si j’n’avais pas grandi
Il n’y a rien d’autre autour de moi
Je suis l’soleil et mes étoiles sont tellement jeunes
Qu’elles brûlent à cause de moi
Mais ne t’attache pas à moi
J’te l’ai d’ja dit quand je rêvais
Quand tu rêvais, quand on rêvait
Pas du genre à parler en bien de moi
J’te l’ai d’jà dit, non jamais
Oui j’omets mais j’te promet
Que j’aimais quand on traînait
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Et puis du temps est passé
J’ai jamais pu l’rattraper
Advena
Maintenant j’me sens comme étranger
Donc en moi, et d’autres je me suis mis à croire
Je suis heureux d’avoir pu l’vivre et le voir
Songtekstvertaling
Ze vochten om me te kunnen vertrouwen.
En het heeft niets te maken met wat ik zeg, wat ik doe of wat ik denk.
Ze gaan naar elkaar toe, denkend dat ik ze kleineerde.
Ondanks een mooie toespraak, slaagde ik erin om ze pijn te doen.
Ik vraag mezelf om antwoorden.
Ik had geen eenvoudig verleden, maar een duidelijke toekomst.
Maar wie heeft er nu haast?
Ik ben alleen, in een leven waar iedereen binnenkomt.
Ze hebben me allemaal gezien, gé-man, hun ogen zijn zo groot als mijn buik
Het lijk van onze relatie omringd door krijt
We spelen niet op hetzelfde bord, maar we maken dezelfde wonden Vuil.
Dat we zullen desinfecteren met leugens en hoop
Waarheden worden schaars omdat waarden schaars worden
Ze blijven trots op hun daden, wrijven hun handen tot irritatie.
Pas op voor dode huid, dood als onze gesprekken
Omdat ik weet maar ik zeg niets, mijn stilte zet hen k. O ik blijf boven hun woorden, Ik vlieg zelfs als het vliegt niet hoog
Welke namen, welke namen, welke namen van vogels
Ik viel, ik verdronk en ik kwam uit de ...
Het is lang geleden dat ik XXX zei.
Tussen chhh en bitches, Ik wil niet gehecht raken aan een dierentuin.
Als ik een goede man was geweest
Ik zou niet in nood zijn.
Altijd op jou wachten in ruil
Altijd en altijd in ruil
Ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
Verbrand door de terugkomst van vlammen
Maar ben ik onvergeeflijk?
Ik heb verkeerd gedaan.
En niets waar ik elke nacht aan denk (x2)
Niets waar ik elke nacht aan denk (x2)
En soms mijn nachten
Niets waar ik elke nacht aan denk (x4)
En soms mijn nachten
Niets waar ik elke avond aan denk.
Ik heb ze pijn gedaan en toen ben ik weggelopen.
Maakte me hoop en toen rende ik weg.
Al die tranen die ik moet afvegen
Ik ben wat ik ben
Ik heb ze pijn gedaan en toen ben ik weggelopen.
Maakte me hoop en toen rende ik weg.
Al die tranen die ik moet afvegen
Maar ik ben wat ik ben
Ik zal me geen twee keer verontschuldigen.
Ik word ervan beschuldigd dat
Dat vraag ik me af als ik m ' n vinger uitsteek.
Alsof ik niet opgroeide.
Er is niets anders om me heen.
Ik ben de zon en mijn sterren zijn zo jong
Dat ze branden door mij.
Maar raak niet gehecht aan mij.
Ik vertelde het je toen ik droomde.
Toen je droomde, toen we droomden
Niet het soort dat voor mezelf spreekt.
Ik heb het je al gezegd, nooit.
Ja, maar ik beloof het.
Waar ik van hield toen we samen waren.
Dat ik dacht dat ik je kende.
Dat ik dacht dat ik je kende.
Dat ik dacht dat ik je kende.
En toen ging de tijd voorbij.
Ik kon hem nooit inhalen.
Advena
Nu voel ik me als een vreemde.
Dus in mij en anderen begon ik te geloven
Ik ben blij dat ik het heb kunnen leven en het heb kunnen zien.